Примеры использования Finalizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llamada finalizada.
Вызов завершен.Telefonía basada en el protocolo Internet de Cisco(fase I finalizada).
Llamada finalizada.
Звонок завершен.La mayoría de estas tareas está en curso o ha sido finalizada en 2010.
Большинство из этих задач в настоящее время осуществляются или были завершены в 2010 году.OpenSSL finalizada.
OpenSSL завершено.
Люди также переводят
Finalizada la guerra con Narn… creo que es tiempo de que… reconsideremos nuestra relación.
Búsqueda finalizada.
Búsqueda finalizada. No se encontraron reportes. @info: status.
Поиск завершен. Сообщения не найдены.@ info: status.Transmisión finalizada.
КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ.La obra fue finalizada el 27 de abril de 1856.
Separación finalizada.
Разделение завершено.Esta fase quedará finalizada para el final del primer trimestre de 1997.
Данный этап должен быть завершен к концу первого квартала 1997 года.Confirmación finalizada.
Подтверждение завершено.Finalizada la reclasificación, se identifican y suprimen los artículos duplicados.
После завершения переквалификации выявляется и устраняется любое дублирование между категориями.Misión finalizada.
Миссия закончена.Sentencia de función no finalizada.
Объявление функции не завершено.Esta labor quedará finalizada en agosto de 2004.
La inscripción de los partidos quedó finalizada el 14 de junio.
Регистрация партий была завершена к 14 июня.Creación del índice finalizada. Label for stopping search index generation before completion.
Создание индекса завершено. Label for stopping search index generation before completion.Importación finalizada.
Импортирование завершено.Esta guía estará finalizada para mediados de 2009.
Справочник будет окончательно доработан к середине 2009 года.La subsecuente máquina de Zuse, el Z3, fue finalizada en 1941.
Следующая машина Цузе- Z3- была завершена в 1941 году.Exploración finalizada. @info.
Сканирование завершено.@ info.Se prevé que la desmovilización de las tropas estará finalizada el 15 de julio.
Как запланировано, демобилизация этих войск должна быть завершена к 15 июля.Operación de borrado finalizada. @info: status.
El Ministerio esperaba que la estrategia estuviera finalizada para fines de 2012.
Министерство ожидает, что эта стратегия будет доработана к концу 2012 года.Cuarentena finalizada.
Карантин завершен.La terminal VIP fue finalizada en el 2007.
La labor de la Comisión debería estar finalizada para el 31 de diciembre de 2004.
Работа Комиссии должна быть завершена к 31 декабря 2004 года.La revisión del umbral financiero estará finalizada para fines de septiembre de 2006.
Пересмотр предельного показателя будет завершен к концу сентября 2006 года.
