ОКОНЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• ha terminado
• se acabó
• ha concluido
• está terminada
• había terminado
• se acabo
• se acaba
• está terminado
• completada

Примеры использования Окончена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игра окончена!
El juego se acabo!

Операция окончена.
Operación completada.

Миссия окончена, Чак.
Se acabó la misión, Chuck.

Наша миссия окончена.
La misión ha concluido.

Битва окончена!
La batalla ha concluido.

Операция" Кепеник" окончена.
La misión Köpenick está terminada.

Еремони€ окончена.
La ceremonia ha concluido.

Чарльз Чепел, игра окончена.
¿Charles Chapple? Se acabó el juego.

Эта встреча окончена, Джоан.
Esta reunion se acabo, Joan.

Но война еще не окончена.
Pero la guerra no había terminado todavía.

Вечеринка окончена, валите, вставайте!
¡La fiesta se acabó, fuera, a levantarse!

Революция окончена?
¿Había terminado la revolución?

Проверка безопасности окончена.
Comprobación de seguridad completada.

Вы думаете, что жизнь окончена, но это не так.
Piensa que su vida está terminada, pero no es así.

Я знаю все и вижу… игра окончена.
Sé todo y veo-- Se acabó el juego.

Если война окончена, вы можете развязать новую.
Si la guerra se acabó, ud. podría estar empezando otra.

Охота за нашим видом окончена.
La cacería de nuestra especie está terminada.

Все, они уходят. Вечеринка окончена. Пошли отсюда.
Han ido al lecho nupcial, la fiesta se acabó, vámonos.

Они не верили, что война окончена.
No se creían que la guerra había terminado.

Скажу им, что война окончена и они проиграли.
Les diré que la batalla ha terminado, y han perdido.

Ладно. Операция" Помоги Джеки" окончена.
Vale, la operación Ayudar a Jackie ha concluido.

Жизнь, какой мы ее знали, окончена, Виктория.
La vida tal y como la conocemos, Victoria, se acabó.

Идиоты победили. Что значит, что моя работа тут окончена.
Los idiotas ganaron, lo que significa que mi trabajo aquí ha terminado.

А поскольку война окончена, каста воинов отказывается помогать.
Ahora que la guerra ha terminado, la casta guerrera se niega a ayudar.

Я извиняюсь, но эта маленькая игра окончена, ясно?
Lo siento, pero este pequeño juego ha terminado,¿de acuerdo?

Война еще не окончена, но для самого Дуката- он уже победил.
La guerra aún no ha terminado, pero Dukat cree que ya la ha ganado.

Перестройка международной финансовой структуры еще не окончена.
La reestructuración de la arquitectura financiera internacional no ha concluido.

Мы тоже пострадали, Герак, но битва еще не окончена.
Nosotros también hemos sufrido daños, Gerak. Pero esta batalla todavía no ha concluido.

Моя дорогая Маргарет, скажу прямо и откровенно- для меня связь с тобой окончена.
Mi querida Margaret, franca y abiertamente, mí relación contigo ha terminado.

Оно также отражает признание того, что наша работа еще не окончена.
Asimismo, refleja el reconocimiento de que nuestra labor aún no ha terminado.