БУДЕТ ОКОНЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• habrá terminado
• habrá acabado

Примеры использования Будет окончена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игра будет окончена.
El juego habrá terminado.

Моя карьера будет окончена.
Mi carrera habría terminado.

Игра будет окончена, если заплачешь.
El juego se acaba si lloras.

Через 24 часа война будет окончена.
En 24 horas esta guerra terminará.

В лучшем случае, твоя карьера чиновника будет окончена.
A lo mejor, tu carrera como agente del gobierno acababa.

Когда работа будет окончена, видимо.
Cuando el trabajo esté hecho, imagino.

Наша военная миссия будет окончена.
Nuestra misión militar habrá terminado.

Если я потеряю эту работу, оставшаяся часть моей карьеры будет окончена.
Si pierdo este trabajo, El resto de mi carrera será una coda.

Но если я поймаю тебя, игра будет окончена.
Pero si te atrapo el juego terminará.

Но вот только к тому времени, друзья, Лео уже вытащат, и история будет окончена.
Pero para entonces, Leo estará fuera… y la historia habrá acabado.

Секунд, и эта встреча будет окончена.
Sesenta segundos más y esta reunión habrá terminado.

И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена.
O consiguen la información que necesitan, o el juego habrá terminado.

Когда эта презентация будет окончена, Вам будет предложен выбор.
Cuando esta presentación haya terminado,'tendrás que tomar una decisión.

Они арестуют Кларка. Его жизнь будет окончена.
Detendrán a Clark y su vida estará acabada.

Неужели ты не видишь, Джошуа, так, или иначе, эта маленькая игра в нормальную жизнь скоро будет окончена.
No lo ves, Joshua, cualquier manera, su coqueteo con un poco de vida normal Pronto Terminara.

И, конечно же, если вы не удалите охранников, борьба будет окончена, так и не начавшись.
Y, por supuesto, si no remueves a los guardias. la pelea terminará antes de que esta comience.

Нас всех выгонят отсюда, и моя работа в" Интервью" будет окончена.
Nos van a echar a todos de aquí, y mi trabajo en"Interview" habrá terminado.

Как только Интерсект окажется в вашем распоряжении, миссия будет окончена и вы сможете выбрать себе другое задание.
Una vez que el Intersect esté en nuestro poder, habrá acabado esta misión y podrás seleccionar tu misión.

Если что-то случится с Коннором, моя жизнь будет окончена.
Si a Connor le ocurriera algo, mi vida se habría acabado.

Как только он поймет, что в центре нет заряда, процедура будет окончена.
Cuando se dé cuenta de que el centro no está cargado, todo habrá terminado.

Если ты ошибся, если Доббс воспользуется этой возможностью, чтобы предать тебя, предать нас битва будет окончена, даже не начавшись.
Si te equivocas, si el Sr. Dobbs aprovecha esta oportunidad para traicionarte… para traicionarnos… esta batalla habrá acabado mucho antes de comenzar.

Еще 18 метров, и этот разговор будет окончен.
Otros dieciocho metros y esta conversación habrá acabado.

Ну, стало быть игра окончена.
Entonces, adivinen qué, el juego terminó.

Вечеринка была окончена, а Рон был совсем один.
Se acabó la fiesta y Ron estaba solo.

Война была окончена!
¡Y la guerra había terminado!

Бой будет окончен, когда ты будешь побежден!
La pelea se acabará…¡cuando caigas!

Когда расследование будет окончено, мы поделимся информацией с соответствующим военным руководством.
Cuando la investigación esté completa compartiremos… nuestros descubrimientos con el mando militar apropiado.

И когда наш бизнес будет окончен, мы отдадим вам девчонку.
Cuando nuestro asunto esté cerrado… te damos a la chica.

И твоя карьера модели была бы окончена.
Y quería que hicieras algo tonto para que se acabara tu carrera.

Расследование Агента Харди скоро будет окончено.
Las deliberaciones del agente Hardy concluirán pronto.