МИССИЯ ОКОНЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• la misión ha terminado

Примеры использования Миссия окончена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссия окончена.
Misión cumplida.

Моя миссия окончена.
Mi misión se acabó.

Миссия окончена.
Se acaba la misión.

Твоя миссия окончена.
Tu mision se acabo.

Миссия окончена.
Se terminó la misión.

Моя миссия окончена.
La misión ha terminado.

Миссия окончена.
La misión ha terminado.

Твоя миссия окончена.
Tu misiσn a terminado.

Миссия окончена, Чак.
Se acabó la misión, Chuck.

Наша миссия окончена.
La misión ha concluido.

Фулкрум" побежден, ваша миссия окончена.
Fulcrum ha sido derrotado, su misión está completa.

Наша миссия окончена.
Nuestra misión terminó.

Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии.
Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia.

Моя миссия окончена.
Mi misión se ha acabado.

Люди, ваша миссия окончена.
Gente, su trabajo aquí terminó.

Моя миссия окончена.
Mi trabajo ha terminado.

Ну, в таком случае, ты должно быть не услышал, что миссия окончена.
Bien, en caso de que no lo hayas oído, la misión ha terminado.

Твоя миссия окончена! Я приказываю остановиться!
La misión terminó, te ordeno parar!

Если Бриггс сказал, что миссия окончена, значит она окончена… расслабься.
Si Briggs dice que la misión ha terminado, se acabó… vamos.

Миссия окончена. Легион был возвращен на свои места во времени, так что… Теперь моя очередь.
La misión ha terminado, hemos vuelto a poner a la Legión en el lugar adecuado de la línea del tiempo, así que… ahora me toca.

Миссия не окончена, помните?
La misión no se ha terminado¿recuerdas?

А пока миссия не окончена.
Y esta misión aún no termina.

Моя миссия не окончена.
Mi mision aun no ha acabado.

Наша военная миссия будет окончена.
Nuestra misión militar habrá terminado.

Моя миссия на Вулкане окончена.
He completado mi labor en Vulcano.

Мы смогли вернуть обратно SNC, но, пока не освободим доктора Кима, наша миссия не окончена.
Bien hecho, recuperamos el SNC… pero hasta que rescatemos al Dr. Kim, nuestra misión no está completa.

Как только Интерсект окажется в вашем распоряжении, миссия будет окончена и вы сможете выбрать себе другое задание.
Una vez que el Intersect esté en nuestro poder, habrá acabado esta misión y podrás seleccionar tu misión..

Но я хороший солдат, я знал, что миссия не окончена, так что я настроил маячок, чтобы приманивать любопытных, жадных, потерянных, как ты.
Pero soy un buen soldado, Sabía que la misión no había acabado, así que puse una baliza para atraer a los curiosos, los codiciosos, los perdidos, como tú.

Миссия отметила призыв стремиться к получению оконченного образования, с которым президент Мандела обратился к южноафриканской молодежи, а также позитивную и достойную похвалы роль Координационного совета Соуэто по вопросам образования в работе по консультированию и переориентации молодежи в направлении восприятия образования как выгодного и многообещающего занятия.
Además del llamamiento formulado a los jóvenes por el Presidente Mandela para que terminasen sus estudios, la misión tomó nota del papel positivo y encomiable que estaba desempeñando el Consejo Coordinador de la Educación de Soweto en la esfera del asesoramiento por los camaradas y la orientación de los jóvenes para que reconozcan los beneficios de la educación.

Миссия передала 1623 единицы оружия, безвозмездно предоставленного Соединенными Штатами, сотрудникам Гаитянской национальной полиции, успешно окончившим учебный курс по владению оружием.
La Misión entregó 1.623 armas donadas por los Estados Unidos de América a agentes de la Policía Nacional de Haití que completaron con éxito el curso de capacitación en el uso de armas.