Примеры использования Terminado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ha terminado.
¿Terminado con qué?
Discurso terminado.
Juego terminado, juego terminado.
Игра окончена. Окончена.El juego habrá terminado.
Игра будет окончена.
Люди также переводят
No ha terminado, Nik.
Это еще не конец, Ник.Su carrera habrá terminado.
С его карьерой будет покончено.Juego terminado, Avery.
Игра окончена, Эйвери.Pensé que habían terminado.
No, no, no has terminado ni de lejos, amigo.
No te preocupes, esto casi ha terminado.
Не волнуйся, скоро с этим будет покончено.Bueno, juego terminado. Veamos quién ha ganado.
Окей, игра окончена Посмотрим же, кто победил.Estaré ahí en la mañana., Y todo habrá terminado.
Я буду там утром и все будет кончено.La saga de Duna no ha terminado, ni mucho menos.
История Дюны еще не окончена.Cariño, esto del baño está más que terminado.
Милый. С этой ванной настолько покончено.Bueno, no ha terminado, la moraleja de la historia.
Подожди, еще не конец. Мораль этой истории:.Tú y yo dormimos juntos después de haber terminado.
Ты и я переспали, когда мы уже расстались.Todo había terminado, el extraño se había reanudado el trabajo.
Все было кончено; незнакомец возобновил работу.Y la destrucción que había causado había terminado.
И с разрушением, что они несут, будет покончено.Esto no ha terminado, y no he bailado desde la graduación.
Это еще не конец, и я должен вам танец с выпускного вечера.En breve, el sol saldrá, y todo habrá terminado.
В скором времени взойдет солнце, и это все будет кончено.Cuando esta presentación haya terminado,'tendrás que tomar una decisión.
Когда эта презентация будет окончена, Вам будет предложен выбор.Pero como dije antes, el sistema apesta, y esto no ha terminado.
Но как я сказал раньше, система прогнила, и это еще не конец.¿Pero cómo puede haber terminado cuando sigue tan arraigado en tu corazón?
Но как все может быть кончено когда он настолько проник в Ваше сердце?Sally y yo hemos oficialmente, oficialmente terminado desde anoche.
Мы с Салли вчера вечером официально расстались.Además, si hubiese logrado capturar a Esperanza, esto ya habría terminado.
Кроме того, если бы я схватил Эсперансу, все было бы уже кончено.Sea lo que sea que pase, todo habrá terminado en 60 segundos.
Чтобы не случилось, все будет кончено через 60 секунд.Creo que es bastante seguro suponer que su carrera ha terminado.
Думаю, вполне можно предположить, что Вашей карьере пришел конец.Si sólo me interesara matar a Carla, esto habría terminado hace mucho.
Будь целью просто всадить пулю в Карлу, все было бы кончено давным-давно.El plazo para presentar solicitudes de devolución de bienes ha terminado.
