Примеры использования Se acabó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se acabó, Bryce.
El juego se acabó, Kim.
Se acabó, Chuck.
Все закончилось, Чак.Sharon, se acabó.¡Hey!
Шарон, все закончилось. Эй!Se acabó la misión, Chuck.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
¿Charles Chapple? Se acabó el juego.
Чарльз Чепел, игра окончена.Se acabó cuando yo lo diga.
El dinero ha desaparecido. Se acabó.¿De verdad?
Se acabó la fiesta,¿no crees?
Вечеринка закончилась, не думаешь?Pero me merezco la verdad o de otra forma, se acabó.
Но я заслуживаю правды, иначе все кончено.Se acabó, y yo no siento nada.
Это конец, а я ничего не чувствую.Voy a mandarle un mensaje, para decirle que se acabó.
Я пошлю ему смс и скажу, что все кончено.Se acabó la grisura y la autocompasión.
Хватит серости и жалости к себе.La vida tal y como la conocemos, Victoria, se acabó.
Жизнь, какой мы ее знали, окончена, Виктория.¡La fiesta se acabó, fuera, a levantarse!
Вечеринка окончена, валите, вставайте!La habitación verde está abierta pero la fiesta se acabó.
No, yo… cuando se acabó, salí de la habitación.
Нет, я… когда все закончилось, я вышел из комнаты.Han ido al lecho nupcial, la fiesta se acabó, vámonos.
Все, они уходят. Вечеринка окончена. Пошли отсюда.Si la guerra se acabó, ud. podría estar empezando otra.
Если война окончена, вы можете развязать новую.Nadie debe saber acerca de esto,¿o se acabó, está bien?
Никто не должен знать об этом, или все кончено, понятно?Así que, cuando se acabó, desapareció de mi vida.
Так что когда все закончилось, он исчез из моей жизни.Se acabó la fiesta, Doctora Song, usted aún está a bordo.
Вечеринка закончилась, доктор Сонг, а вы все еще на борту.Oohh Oye, nuestra amistad se acabó porque eres un imbécil!
Эй, нашей дружбе конец, потому что ты- тупица!No quiero problemas, pero me quedo donde estoy y se acabó.
Мне не нужны проблемы. Но я остаюсь здесь, и все кончено.Tu vida se acabó cuando eramos niños, allá en Chenzou.
Твоя Жизнь закончилась когда мы были детьми в Чень Жу.Si huelen que hay un policía involucrado, se acabó necesitamos armas.
Если они учуют полицейское расследование, то все- конец. Нам нужно оружие.La relación se acabó, pero la ensalada de huevo ya está pedida".
Отношениям конец, но должны принести салат из яиц.Después, si dices que se acabó, me marcharé para siempre.
Если после этого ты скажешь, что все кончено, Я уйду навсегда.Dice que se acabó porque no la ha llevado en moto.
Сказала, что все кончено, потому что он не покатал ее на мотоцикле.Cuando la comida se acabó, la mayoría de las personas en el mundo murieron.
Когда закончилась еда, большинство людей в мире погибли.
