ИСТЕКЛО на Испанском - Испанский перевод

• expiró
• ha terminado
• había concluido
• venció

Примеры использования Истекло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время истекло!
¡Se acabó el tiempo!

Мое рабочее время истекло.
Había terminado mi jornada.

Время истекло.
Se terminó el tiempo.

Похоже, твое время истекло.
Creo que tu tiempo se acabo.

Время истекло, Тони.
Se acabó el tiempo, Tony.

Ваше время истекло.
Tu tiempo se ha acabado.

Время истекло, Чарли.
Se te acabó el tiempo, Charlie.

Время Уанч истекло".
La hora Wuntch terminó".

Истекло время парковки.
Se te pasó el tiempo del parquímetro.

Наше время истекло.
Nuestro tiempo ha terminado.

Ваше время истекло, сэр томас.
Su tiempo, Sir Thomas, se ha acabado.

Время дамы истекло.
El tiempo de la Señora ha terminado.

Время истекло, мы падаем!- Доктор!
Se acabó el tiempo, caémos.¡Doctor!

Это твое время истекло, идиот!
¡Tu tiempo se ha acabado, idiota!

Боюсь, наше время истекло.
Me temo que nuestro tiempo ha terminado.

Ладно, время истекло на сегодня.
Bien, el tiempo se ha acabado por hoy.

Время для посещений почти истекло.
Las horas de visita casi han acabado.

Время истекло, сезон истек.
El reloj se acabó. la temporada ha terminado.

Кажется, отведенное вам время истекло.
Parece que ha terminado su tiempo asignado.

Ее разрешение истекло в июне 2013 года.
El permiso venció en junio de 2013.

Мое членство в теннисном клубе истекло.
Mi tarjeta de socio al club de tenis venció.

Мое время истекло и ты убьешь меня.
Mi tiempo se ha acabado, y tú… vas a matarme.

Но, к сожалению, наше время истекло.
Pero por desgracia, se acabó el tiempo por hoy.

Истекло время ожидания ответа от сервера.
Agotado el tiempo de espera en el servidor remoto.

Красный цвет означает, что время истекло.
La luz roja significa que el tiempo ha concluido.

Время почти истекло, а я так ничего и не сделала.
El examen ya casi termina y no respondí nada.

Действие этого мандата истекло 23 октября 2008 года.
Ese mandato expiró el 23 de octubre de 2008.

Так что ваше время в Грейсон Глобал истекло.
Por lo que su tiempo aquí en Grayson global ha terminado.

Сейчас истекло достаточно времени, и было бы несправедливо и далее откладывать этот.
Ahora ha transcurrido suficiente tiempo, y sería injusto retrasar aún más el asunto.

Я знаю, но… наше время в этой конкретной комнате истекло.
Lo sé, pero nuestro tiempo en este cuarto ha terminado.