Примеры использования Expiró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La firma expiró.
Ese mandato expiró el 23 de octubre de 2008.
Mi licencia expiró.
Sí, su visa expiró, es ilegal y tal vez no quiere que lo encuentren.
Да, его виза истекла. Он здесь нелегально, и, вероятно, не хотел бы, чтобы его нашли.Mi… mi prescripción expiró.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuando la Ordenanza expiró en octubre, no se prorrogó.
Когда в октябре истек срок действия УТПД, этот Указ потерял силу.Ya sé que su licencia de acogida no expiró.
El período de mantenimiento expiró el 16 de julio de 1985.
Pero sólo porque mi seguro expiró.
El mandato de los miembros de la Junta expiró el 31 de diciembre de 1995.
Мандат членов Совета истëк 31 декабря 1995 года.El usaba nuestro sistema de pago automático, pero su tarjeta de crédito expiró.
С него оплату снимали автоматически, но у его кредитки закончился срок действия.El mandato de los miembros del Consejo expiró a comienzos de 1993.
La matrícula expiró en 2006, sin multas de aparcamiento, sin banderas, No parece que fuera robado, jefa.
Техосмотр закончился в 2006 году, никаких особых пометок, примечаний, не похоже, что в угоне, шеф.El acuerdo de cesación del fuego expiró dos días más tarde.
Спустя два дня истек срок действия соглашения о прекращении огня.De los 38 Estados para los que expiró el plazo de respuesta, respondieron Azerbaiyán, Djibouti, Finlandia, Georgia, Kuwait y la República Islámica del Irán.
Из 38 государств, установленные сроки для представления ответов которыми истекли, ответы представили Азербайджан, Грузия, Джибути, Исламская Республика Иран, Кувейт и Финляндия.La licencia expedida el 17 de julio de 1997 expiró el 16 de julio de 1998.
Ее лицензия, выданная 17 июля 1997 года, истекла 16 июля 1998 года.Marzo de 2012: la acreditación expiró debido a la no presentación de documentos.
La autoridad de promoción del comercio de los Estados Unidos expiró en junio de 2007.
A principios de enero de 2013, expiró el mandato de Zimin como jefe de la república.
Este acuerdo de financiación por un importe de 1.000.000 euros expiró el 31 de diciembre de 2005.
Это соглашение о финансировании в сумме 1 000 000 евро истекло 31 декабря 2005 года.El 26 de septiembre de 2010 expiró la moratoria parcial a los asentamientos israelíes.
Сентября 2010 года истек срок частичного моратория на строительство израильских поселений.El número de productos fuemenor a lo previsto debido a que el 15 de junio de 2009 expiró el mandato de la UNOMIG.
Более низкий показатель объясняется тем,что 15 июня 2009 года истек срок действия мандата МООННГ.La política inicial sobre cuestiones de género expiró en 2005 y, el Gobierno ha finalizado el examen de la política en esta esfera para el período 2005-2010.
Сроки действия первой Национальной стратегии по гендерным вопросам истекли в 2005 году; правительство страны завершило рассмотрение аналогичной стратегии на период 2005- 2010 годов.Como se señaló en el Documento Básico común, el mandato de la Dependencia deDelitos Graves del Tribunal Especial expiró en mayo de 2005.
Как отмечалось в ОБД,мандат Отдела по тяжким преступлениям особого суда закончился в мае 2005 года.Es un seguro de salud que expiró porque casi no trabajaste.
Твоя медицинская страховка истекла, потому что ты недостаточно работал в прошлом году.De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5 del Estatuto,el mandato de siete miembros expiró el 30 de septiembre de 2005.
В соответствии с пунктом 1 статьи 5Статута 30 сентября 2005 года истек срок полномочий семи членов Трибунала.La disposición constitucionalde reserva de 30 escaños para las mujeres expiró antes de la última elección general, que se celebró en 2001.
Конституционное положение о резервировании 30 мест для женщин истекло до проведения всеобщих выборов 2001 года.Esta institución sustituye a la Comisión Nacional de Derechos Humanos creada por decreto en 1996,el mandato de cuyos miembros expiró en octubre de 2002.
Это учреждение заменит Национальную комиссию по правам человека, созданную указом от 1996 года,мандаты членов которой истекли в октябре 2002 года.No obstante, el plazo reglamentario para presentar dicho recurso expiró 90 días después de la notificación de la orden de expulsión.
Однако он не сумел подать соответствующую апелляцию в установленный законом срок, составляющий 90 дней с момента получения уведомления о вынесении распоряжения о депортации.El período de servicio del General de División Lalit Mohan Tewari comoComandante de la Fuerza expiró y el mando de la FPNUL pasó al General de División Alain Pellegrini.
У генерал-майора Лалита Мохана Тевари истек срок полномочий на посту Командующего Силами, и он передал командование ВСООНЛ генерал-майору Алену Пеллегрини.
