ВСЕ КОНЧИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se acabó
• terminó

Примеры использования Все кончилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все кончилось плохо.
Terminó mal.

Ага, все кончилось.
Sí, se acabó.

Все кончилось, Нил.
Se acabó, Neal.

Сол, все кончилось.
Sol, se acabó.

Все кончилось, Бриско.
Se acabó, Brisco.

Ѕоже, все кончилось.
Dios, se acabó.

Потому что все кончилось.
Porque se acabó.

Все кончилось, я здесь.
Se acabó, estoy aquí.

Думаю все кончилось.
Creo que terminó.

Все кончилось очень хорошо.
Terminó muy bien.

Эллис, все кончилось.
Ellis, se acabó.

Все кончилось. Что теперь?
Se acabó.¿Y ahora qué?

Думаю, все кончилось.
Creo que se acabó.

Все кончилось, все кончилось.
Se acabó, se acabó.

Но теперь все кончилось.
Pero ya se acabó.

Не плачь, потому что все кончилось.
No llores porque terminó.

Он прав, все кончилось.
Tiene razón. Se acabó.

Прости, Тадиус, но все кончилось.
Lamento, Thadeus, se acabó.

Для Грэя все кончилось здесь.
Gray terminó aquí.

Все хорошо, Ник. Все кончилось.
Está bien, Nick, se acabó.

А когда все кончилось, я вызвал 911.
Entonces cuando terminó, llamé al 911.

Наконец- то все кончилось!
¡Por fin terminó!

Не знаю, как или почему, но все кончилось.
No sé por qué ni cómo, pero se acabó.

Энни, еще не все кончилось.
¿Annie? No terminó.

А потом все кончилось, и он уехал.
Y luego se acabó y él se había ido.

И мы знаем, как все кончилось, да?
Y ya sabemos cómo terminó,¿cierto?

Все кончилось, когда Стив не смог принять, что он смертен.
Se acabó cuando Steve no pudo aceptar su mortalidad.

Это было временное затмение… может я перетрудился. Все кончилось.
Fue un desequilibrio mental temporal, pero terminó.

Часть тебя желала, чтобы все кончилось, даже если бы ты потерял ее.
Parte de ti deseaba que terminara, aunque eso significara perderla.

Не только из-за того, что ты сделал, но и потому что все кончилось.
No solo por lo que hiciste… sino porque se acabó.