ПОКОНЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• acabado
• ha terminado
• eliminado
• está terminada
• acabó
• he terminado
• acabada
• había terminado
• hemos terminado
• acabo

Примеры использования Покончено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Покончено.
Sí, ha terminado.

С ложью покончено.
La mentira ha terminado.

Мое изгнание. С ним покончено.
Mi castigo… se acabó.

С ней покончено.
He terminado con ella.

С рестораном покончено.
El restaurante acabó.

С тобой покончено, Лилли.
He terminado contigo, Lily.

С мамой будет покончено.
Mamá estaría acabada.

С ним будет покончено через три… два.
Estará acabado en tres, dos.

С переговорами покончено.
La negociación está terminada.

С Робертом покончено. Я серьезно.
Robert y yo hemos terminado, en serio.

Нет уж, с психотерапией покончено!
No. La terapia ha terminado.

В любом случае, с этим покончено, оно и к лучшему.
De todas formas, así que acabó y fue para mejor.

С режимом Каддафи покончено.
El régimen de Al-Qadhafi ha terminado.

Если они посмотрят, как я выгляжу сейчас, со мной будет покончено.
Si me miran y me veo así, estoy acabado.

Я не горд, но с этим покончено.
No estoy orgulloso, pero he terminado.

Но я думал, что со всем этим дерьмом с Янусом покончено.
Pero pensaba que todo esto de Jano había terminado.

Да, не с отношениями покончено, только с тяжелым разговором.
Sí, la relación no ha terminado, solo la conversación difícil.

Я думал, что со всем этим покончено.
Pensé que esto había terminado.

Если эта штука столкнется с поверхностью, с Нью-Йорком будет покончено.
¡Si esa cosa toca el suelo, Nueva York estará acabada!

У меня нет жены, с этим покончено.
Ya no la tengo, eso acabó.- Por Dios.

Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено.
Si Abbott realmente responde a ese desafío, Gillard está acabada.

Думаю, с парнем с йоги покончено.
Supongo que he terminado con el tío del yoga.

С этим покончено, джентльмены, мы можем вернуться к войне.
Ahora que todo ha terminado, caballeros, quizás podríamos continuar con esta guerra.

И со всем моим будущим будет покончено.
Y todo mi futuro estará acabado.

Скоро у лорда Рала будут все три шкатулки, и с Искателем будет покончено.
Pronto Lord Rahl tendrá las tres Cajas, y el Buscador estará acabado.

По-моему, с союзом было уже покончено.
En mi mente la alianza había acabado.

С" Келлер и Зейбел", как с независимым инвестиционным банком, покончено.
Pero KeIIer ZabeI, como banco de inversión independiente, está acabado.

Когда я вернулся, со мной было покончено.
Cuando regresé, estaba acabado.

Когда я это все запишу, со всем будет покончено.
Para cuando lo tenga escrito, ya todo habrá acabado.

Ведь с фашистами еще не покончено.
Ha ajustado muchas cuentas, y todavía no ha terminado con los fascistas.