ИСКОРЕНЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• erradicar
• eliminar
• erradicación
• eliminación
• combatir
• erradiquen
• erradicando
• erradica
• eliminando

Примеры использования Искоренению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. программы по искоренению крайней.
IV. PROGRAMAS PARA ERRADICAR LA EXTREMA.

По предотвращению и искоренению.
Acción para prevenir, combatir y eliminar el.

Искоренению всех современных форм.
Reprimir todas las formas contemporáneas de.

Меры по искоренению торговли людьми.
Medidas para eliminar la trata de personas.

Искоренению незаконной торговли стрелковым.
Combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas.

Комитеты по искоренению детского труда.
Comités de lucha contra el trabajo infantil.

Всемирный план действий по искоренению войны;
Plan de acción mundial para prevenir la guerra;

Iv. программы по искоренению крайней нищеты.
IV. PROGRAMAS PARA ERRADICAR LA EXTREMA POBREZA.

Iv. законодательные меры по искоренению всякого.
IV. MEDIDAS LEGISLATIVAS PARA ELIMINAR TODA INCITACIÓN.

Усилия по искоренению расовой дискриминации.
Empeños por desterrar la discriminación racial del mercado.

По искоренению наихудших форм детского труда.
182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil.

Заболевания, намеченные к ликвидации и/ или искоренению.
Enfermedades escogidas para ser eliminadas o erradicadas.

Меры по искоренению детского труда в Египте 400- 409 116.
Medidas para luchar contra el trabajo infantil en Egipto 400- 409 105.

Ii. деятельность организации объединенных наций по искоренению.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LAS NACIONES UNIDAS PARA ERRADICAR.

Деятельность по искоренению преступлений против женщин.
Hacia la eliminación de los delitos de honor cometidos contra la mujer.

III. Статья 3: Меры по предотвращению, запрещению и искоренению.
III. Artículo 3- Medidas para la prevención, prohibición y erradicación del.

Был принят ряд мер по искоренению насилия в отношении женщин.
Se ha puesto en marcha una serie de medidas para combatir la violencia contra la mujer.

Это означает, что назрела необходимость в новом подходе к искоренению голода.
Es necesario adoptar un nuevo enfoque respecto de la erradicación del hambre.

Фонд по пресечению торговли женщинами и искоренению детского труда( 2007- 2010 годы).
Women Trafficking and Child Labour Eradication Foundation(2007-2010).

Мероприятия по искоренению преступлений, совершаемых в защиту чести.
Acciones relacionadas con la eliminación de los delitos cometidos en nombre del honor.

Необходимо наращивать совместные усилия по искоренению этих позорных явлений.
Tenemos que realizar esfuerzos conjuntos para extirpar esos fenómenos vergonzosos.

Давать решительный отпор всем террористическим нападениям и искоренению терроризма;
A dar respuesta contundente a todos los atentados terroristas y a suprimir el terrorismo;

Стимулирование и осуществление программ по искоренению расизма и дискриминации.
Impulso y ejecución de programas enfocados a desinternalizar el racismo y la discriminación.

Содействие искоренению вредных традиций и предубеждений, связанных с принадлежностью к тому или иному полу.
Promoción para poner fin a las tradiciones y prejuicios dañinos sobre el género.

Государственные учреждения продолжают принимать меры по искоренению гендерного насилия.
Los organismos gubernamentales siguen decididos a poner fin a la violencia de género.

Я призываю все государства- члены бороться с экстремизмом и фанатизмом, защищать и поощрять права человека, содействовать разрешению конфликтов и искоренению нищеты.
Insto a todos los Estados Miembros a que luchen contra el terrorismo y el fanatismo, a que protejan y promuevan los derechos humanos, a que solucionen los conflictos y erradiquen la pobreza.

Правительство Соединенного Королевства привержено искоренению всех форм гендерного насилия.
El Gobierno del Reino Unido está decidido a atajar todas las formas de violencia de género.

Меры по искоренению международного терроризма должны опираться на строгое соблюдение Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права и международного гуманитарного права.
Las medidas para eliminar el terrorismo internacional tienen que estar basadas en el estricto respeto a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios del derecho internacional y del derecho internacional humanitario.

Он призвал Камерун продолжить деятельность по ликвидации насилия в отношении женщин и искоренению телесного наказания детей.
Alentó al Camerún a que siguiera eliminando la violencia contra la mujer y erradicando los castigos corporales de los niños.

Поощрение прав человека женщин путем уделения большего внимания гендерным аспектам пандемии ВИЧ/ СПИДа и искоренению насилия в отношении женщин.
Fomento de los derechos humanos de la mujer destacando las dimensiones de género de la pandemia del VIH/SIDA y eliminando la violencia contra la mujer.