Примеры использования Suprimir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Suprimir él!
Habría que suprimir este párrafo.
Suprimir líneas con campos vacíos.
Подавлять строки с пустыми полями.El botón de suprimir está bien ubicado.
Suprimir explotación de la prostitución.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se suprimieran las palabras
se suprima el párrafo
la propuesta de suprimirsuprimir el artículo
suprimir una plaza
se suprimiera la referencia
se suprima el artículo
productos suprimidosse suprimiera el apartado
suprímase la última oración
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Sra. EVATT propone suprimir el párrafo 20.
Г-жа ЭВАТТ предлагает удалить пункт 20.No suprimir espacios.
Не подавлять пробел.A pesar de lo que vemos, se deben suprimir todas las emociones.
Мы должны подавлять наши эмоции.Debemos suprimir todos los datos irrelevantes.
Мы должны удалить все неуместные данные.Presenta una petición para suprimir esa grabación.
Suprimir los obstáculos a los flujos de remesas.
Revisar y, en última instancia, suprimir el derecho de veto.
Suprimir las limitaciones al derecho de revalidación.
Устранение ограничений на право восстановления срока участия.El Sr. RECHETOV propone suprimir la palabra" autres".
Para suprimir una relación, selecciónela y pulse la tecla Supr.
Чтобы удалить связь, выберите ее и нажмите клавишу DELETE.Esos medios deberían suprimir esa práctica.
Suprimir la función de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad;
Устранение роли ядерного оружия в доктринах безопасности;El Sr. SHERIFIS propone suprimir las palabras" in public life".
Г-н ШЕРИФИС предлагает исключить из текста слова" в общественной жизни".En la actualidad se está examinando la conveniencia de suprimir estas reservas.
El Comité decide suprimir la nota del artículo 12 de la Convención.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo decidió suprimir el párrafo 6.
После обсуждения Рабочая группа решила, что следует исключить пункт 6.Ello llevó a suprimir el cargo de funcionario de la Secretaría de Estado.
A dar respuesta contundente a todos los atentados terroristas y a suprimir el terrorismo;
Suprimir la inclusión de las medidas de la ejecución en los fascículos del presupuesto.
Отказаться от включения в бюджетные брошюры показателей для оценки работы.La Comisión convino igualmente en suprimir el anterior proyecto de párrafo 8.
Комиссия также постановила убрать предыдущий проект пункта 8.Además, suprimir el carácter confidencial del procedimiento plantearía un problema adicional.
Кроме того, отмена конфиденциальности процедуры повлекла бы за собой дополнительную проблему.En consonancia con la modificación introducida en el encabezamiento del artículo 17 novies,el Grupo de Trabajo acordó suprimir las palabras" de medidas cautelares" del encabezamiento del artículo 17 decies.
С учетом изменения названия статьи17 новиес Рабочая группа решила исключить слова" обеспечительных мер" из названия статьи 17 дециес.Debemos suprimir los problemas relativos a la redacción de informes consolidados con los países afectados.
Мы хотели бы сократить проблемы, связанные с подготовкой сводных докладов соответствующими странами.El Pakistán aprueba lapropuesta de la Comisión de Administración Pública Internacional de suprimir en el código la referencia al Artículo 99 de la Carta, relativa a las obligaciones y las responsabilidades del Secretario General.
Пакистан поддерживает предложение КМГС об исключении из кодекса ссылки на статью 99 Устава, касающуюся обязанностей и ответственности Генерального секретаря.Suprimir el período automático de reclusión solitaria de personas condenadas por terrorismo.
Отмена автоматического применения срока одиночного заключения для лиц, осужденных за террористические преступления.
