СЛЕДУЕТ ИСКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería suprimirse
• debería eliminarse
• se suprimiera
• debe excluirse
• debe suprimir
• deberían quedar excluidos
• debería eliminar
• debe ser excluida
• debería omitirse
• deben estar excluidos
• debe descartarse

Примеры использования Следует исключить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует исключить следующее:.
Debe descartarse:.

Этот пункт следует исключить.
Este párrafo debe eliminarse.

Первоначальный пункт 44 следует исключить.
El párrafo 44 original debe eliminarse.

Но сначала следует исключить диабет, гипертиреоз.
Pero primero hay que descartar diabetes, hipertiroidismo.

Данный пункт следует исключить.
Habría que suprimir este párrafo.

Поэтому слово" грубые" из текста следует исключить.
En consecuencia, se debería eliminar del texto la palabra" graves".

Кроме того, следует исключить пункты 4, 5 и 6 статьи 5.
Además, deberían suprimirse los párrafos 4, 5 y 6 del artículo 5.

Третий пункт преамбулы следует исключить.
El tercer párrafo del preámbulo debería eliminarse.

Риск неуплаты по кредиту следует исключить из категории УФПИК;
El riesgo de incumplimiento debería excluirse de los SIFMI;

Другими словами, из категории наемников следует исключить добровольцев.
Es decir, debe excluirse a los voluntarios.

Действительно, этот пункт представляется излишним и его следует исключить.
Bien parece en verdad superfluo y debiera omitirse.

Проект статьи 32 следует исключить из текста проекта конвенции.
Se suprimiera del proyecto de convenio el proyecto de artículo 32.

В таких случаях требование о проведении переговоров следует исключить.
El requisito de la negociación debe excluirse en esos casos.

Следует исключить два других варианта статьи 1 на стр. 34.
Suprímanse los otros dos textos propuestos para el artículo 1 en la página 34.

Ссылки на эти заявления из резолюции следует исключить.
En la resolución debería eliminarse toda referencia a ese tipo de denuncias.

Следует исключить пункт, в котором упоминается Российская Федерация.
Suprímase el párrafo en que se hace referencia a la Federación de Rusia.

Необходимость в этих статьях в общем отсутствует, и их следует исключить.
Esos artículos son en gran medida innecesarios y deben suprimirse.

Из этой темы следует исключить бедствия, вызванные вооруженными конфликтами.
Se deben excluir los desastres resultantes de conflictos armados.

В этой связи, по его мнению, из пункта 7 следует исключить второе предложение.
Por lo tanto, debería omitirse la segunda oración del párrafo 7.

Раздел Косово противоречил бы данному подходу, и его следует исключить.
Una división de Kosovo sería contraria a esa orientación, y debe excluirse.

Из третьего пункта преамбулы следует исключить слово" огромное".
En la segunda línea del tercer párrafo del preámbulo se suprime la palabra" enorme".

Ссылку на инцидент, содержащуюся в пункте 64 доклада, следует исключить.
La referencia al incidente en el párrafo 64 debería eliminarse del informe.

Из данной темы следует исключить бедствия, вызванные вооруженным конфликтом.
Los desastres motivados por conflictos armados deben estar excluidos del tema.

Согласно противоположной точке зрения, эти слова из подпункта с следует исключить.
La opinión contraria era que debían eliminarse esas palabras del apartado c.

Он также объявил о том, что Нигерию следует исключить из списка авторов.
Anuncia también que el nombre de Nigeria debe eliminarse de la lista de patrocinadores.

Ему следует исключить из своего законодательства положения об обязательной смертной казни.
También debe eliminar de su legislación la pena de muerte obligatoria.

Г-н КЕЛИН говорит, что последнее предложение избыточно и что его следует исключить.
El Sr. KÄLIN dice que la última oración es una repetición y debería eliminarse.

Было высказано мнение, что такой экскурс в историю следует исключить за ненужностью.
Según una de esas opiniones, ese historial debía omitirse dado que era innecesario.

Гн Амор говорит, что следует исключить первое предложение и часть второго предложения.
El Sr. Amor dice que deberían suprimirse la primera oración y parte de la segunda.

Формулировку" определенный период времени" следует исключить, поскольку она ведет к путанице.
Deberían suprimirse las palabras“durante cierto tiempo”, ya que crean confusión.