Примеры использования Se suprime на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se suprime el párrafo 139.
Пункт 139 исключен.El resto del párrafo se suprime.
Se suprime el apartado b.
Исключить подпункт( b).Por consiguiente, se suprime el párrafo 1.
В этой связи пункт 1 исключен.(Se suprime la opción 1.).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se suprimieran las palabras
se suprima el párrafo
la propuesta de suprimirsuprimir el artículo
suprimir una plaza
se suprimiera la referencia
se suprima el artículo
productos suprimidosse suprimiera el apartado
suprímase la última oración
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.
Se suprime la recomendación 3.
Рекомендация 3 исключена.O se mantiene todo el párrafo 5 o se suprime completamente.
Пункт 5 следует либо полностью сохранить, либо целиком исключить.Se suprime la posibilidad de apelar.".
A propuesta del Sr. SOLARI-YRIGOYEN, se suprime la segunda oración.
По предложению г-на СОЛАРИ ИРИГОЙЕНА второе предложение исключается.Se suprime el cuarto párrafo del preámbulo;
Четвертый пункт преамбулы исключить;En la segunda líneadel tercer párrafo del preámbulo se suprime la palabra" enorme".
Se suprime la posibilidad de apelar(art. 6).
Возможность обжалования упраздняется( статья 6).(1) La propiedad de terrenos se suprime de inmediato sin ninguna compensación.
Se suprime la tensión y se reprimen las emociones.
Напряженность притушена, эмоции подавлены.La validez del auto pasará de 30 días a 6 meses;también se suprime la posibilidad de apelar.
Срок действия распоряжения увеличен с 30 дней дошести месяцев. Возможность обжалования также упраздняется.También se suprime el apartado e de ese párrafo.
Следует также исключить подпункт( е) этого пункта.Si bien el proyecto de resolución es sustantivamente mejor que los de años anteriores,su delegación votará en contra del proyecto si no se suprime o modifica el párrafo 7.
Хотя этот проект резолюции заметно улучшен по сравнению с предыдущими годами,его делегация проголосует против него, если пункт 7 не будет исключен или пересмотрен.Y finalmente, se suprime el artículo adicional y secreto del Tratado.
Наконец, исключена дополнительная и секретная статья договора.Se suprime el párrafo 2 y se renumeran los párrafos restantes.
Исключить пункт 2 и изменить нумерацию последующих пунктов.En 2006, el Parlamento adoptó enmiendas a la Constitución por las que se suprime la pena de muerte, y se inició el proceso de creación de un mecanismo nacional para prevenir la tortura.
В 2006 году парламент принял поправки к Конституции, отменяющие смертную казнь, и был развернут процесс создания национального механизма для предупреждения пыток.Se suprime el apartado b ii y se renumeran los apartados que le siguen.
Исключить пункт( b)( ii) и изменить нумерацию последующих пунктов.En el artículo XII se suprime la elección de la forma de pago de la compensación que debe recibir México.
Se suprime la información si el número de respondientes permite identificarlos fácilmente;
Si el párrafo se suprime totalmente, como se ha propuesto, permanecerá en pie la propuesta original del Secretario General.
Если, как это предлагалось, указанный пункт будет изъят полностью, первоначальное предложение Генерального секретаря сохранит свою силу.Se suprime el producto para evitar la duplicación con productos semejantes ya disponibles en línea.
Мероприятие прекращено во избежание дублирования аналогичных продуктов, уже имеющихся в сети.Si no se suprime el apartado b del proyecto de párrafo 3, su delegación propondrá una enmienda al proyecto de artículo 9.
Если проект пункта 3( b) не будет исключен, его делегация предложит поправку к проекту статьи 9.Si se suprime la palabra" acuerdo" no tendría objeciones a que se mantuviera el enunciado original.
Если слово" соглашение" будет исключено, он не Se suprime la parte final del párrafo f de la regla 110.6; la cuestión está prevista en el artículo 5 del estatuto de la Junta de Disciplina.
Заключительная часть правила 110. 6f исключена; этот вопрос рассматривается в статье 5 статута Дисциплинарного совета.Si se suprime esa frase, puede darse la impresión de que la Comisión tiene dudas acerca de la utilidad de sus actividades.
В случае исключения этой фразы при прочтении данного пункта может создаться впечатление, что Комиссия сомневается 
