Примеры использования Se suprimiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, pidieron que se suprimiera el párrafo.
Следовательно, они просили опустить этот пункт.Se suprimiera el artículo 75 del texto del proyecto de instrumento.
Исключить из проекта документа проект статьи 75.Algunas delegaciones propusieron que se suprimiera.
Sería preferible que se suprimiera este segundo elemento del párrafo 2.
Nota: Los Estados Unidos y la UE propusieron que se suprimiera el párrafo 69.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se suprimieran las palabras
se suprima el párrafo
la propuesta de suprimirsuprimir el artículo
suprimir una plaza
se suprimiera la referencia
se suprima el artículo
productos suprimidosse suprimiera el apartado
suprímase la última oración
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
También propuso que se suprimiera el último apartado del párrafo 2.
Он также предложил снять последний подпункт пункта 2.Se suprimiera del proyecto de convenio el proyecto de artículo 32.
Hubo quien prefirió que se suprimiera la palabra“grupos”.
La delegación de la República Árabe Siria propuso que se suprimiera.
Делегация Сирийской Арабской Республики предложила исключить этот пункт.En caso de que ese párrafo se suprimiera, habría que modificar el párrafo 3.
Если этот пункт будет исключен, пункт 3 придется изменить.Ésa es la razón por la que originalmente propuso que se suprimiera el párrafo.
Именно поэтому он с самого начала предложил исключить этот пункт.Было также предложено опустить упоминание об" устройствах".Sin embargo, varias delegaciones declararon que preferían que se suprimiera la disposición.
Тем не менее ряд делегаций выразили предпочтение исключению этого положения.Propuso que se suprimiera la primera oración para dar coherencia al texto.
Он предложил исключить эти фразы для придания тексту большей логичности.Por esta razón se sugirió que se suprimiera el apartado.
Поэтому было предложено исключить этот подпункт.Una delegación propuso que se suprimiera la última oración del párrafo 7.38.
Одна делегация предложила опустить последнее предложение в пункте 7. 38.El observador de Etiopía propuso que se suprimiera el artículo.
Una delegación sugirió que se suprimiera el párrafo 2, teniendo en cuenta las observaciones anteriores.
Одна из делегаций предложила опустить пункт 2, учитывая высказывавшиеся ранее замечания.Varias delegaciones insistieron en que se suprimiera este párrafo.
Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos propuso que se suprimiera esa segunda frase.
No obtuvo apoyo la propuesta de que se suprimiera la segunda frase de este proyecto de recomendación.
Предложение об исключении второго предложения проекта рекомендации поддержки не получило.En consecuencia, se sugirió que se suprimiera esa oración.
Поэтому было предложено опустить это предложение.El representante de Cuba propuso que se suprimiera la última parte del texto propuesto por Filipinas.
Представитель Кубы предложил снять последнюю часть текста, предложенного Филиппинами.La República Islámica del Irán sugirió que se suprimiera" después de esa fecha".
Исламская Республика Иран предложила удалить слова" после этой даты".Obtuvo apoyo la propuesta de que se suprimiera la segunda frase del proyecto de recomendación 249.
Предложение об исключении второго предложения текста проекта рекомендации 249 получило поддержку.A ese respecto, se sugirió que se suprimiera el término" exclusivamente".
В этой связи было предложено снять слово" исключительно".Hubo también quien prefirió que se suprimiera toda referencia a la“amenaza”.
No obtuvo apoyo la propuesta de que se suprimiera la última frase del párrafo 136.
Предложение снять заключительную фразу пункта 136 не получила поддержки.Por consiguiente, se propuso que el párrafo se suprimiera o se revisara en consecuencia.
В 
