Примеры использования Se elimine на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proponemos que se elimine este párrafo.
En consecuencia, es partidario de que se elimine.
В связи с этим También pedimos que se elimine la agresión en toda Bosnia y Herzegovina.
Estoy considerando recomendar que se elimine el programa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eliminar la discriminación
eliminar todas las formas
eliminar los estereotipos
esfuerzos para eliminareliminar las causas
medidas apropiadas para eliminarmedidas eficaces para eliminareliminar las restricciones
eliminar la duplicación
eliminar las amenazas
Больше
El Sr. KLEIN propone que se elimine la pregunta.
El Sr. Shearer pregunta sise conservará la referencia a la nota de pie de página 3 en caso de que se elimine esa cláusula.
El PRESIDENTE sugiere que se elimine el párrafo 13.
Es preciso que se elimine la pobreza a fin de que toda la población pueda aprovechar por igual los beneficios del crecimiento económico.
Необходимо ликвидировать нищету, с тем чтобы все могли в равной степени пользоваться плодами экономического роста.El PRESIDENTE sugiere que se elimine la referencia.
La FICSA solicita que se elimine la distinción entre personal de contratación local e internacional a los fines de la protección.
ФАМГС просит отменить различие между набираемым на местной и международной основе персоналом с точки зрения обеспечения его защиты.El PRESIDENTE sugiere que se elimine la palabra" nueva".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить слово" дополнительное".Propone también que se elimine por completo la última sección del resumen de la Presidencia, relativa a sugerencias para su consideración en el futuro.
Он предлагает также полностью опустить последний раздел резюме Председателя, касающийся предложений для рассмотрения в будущем.Su delegación sugiere que se elimine esa distinción.
Se elimine toda discriminación en la legislación o la práctica en el trato otorgado a las distintas religiones que infrinja los artículos 18 y 26 del Pacto.
Ликвидировать законодательно и на практике дискриминацию по отношению к различным религиям, являющуюся нарушением статей 18 и 26 Пакта.Por consiguiente, propone que se elimine este subprograma.
Por lo tanto, el Comité Internacional de la Cruz Roja insta a los Estados a que no hagan esa declaración,y confía en que eventualmente se elimine esa disposición.
Международный комитет Красного Креста в связи с этим настоятельно призывает государства не делать такого заявления и считает,что в конечном итоге это положение будет исключено.El Relator Especial también recomienda que se elimine la práctica de los enjuiciamientos en ausencia de los acusados.
Garantizar que la exposición de los trabajadores a las sustancias químicas se elimine o se reduzca al mínimo;
El PRESIDENTE sugiere que se elimine el párrafo 5 dando por sentado que esta cuestiónse debatirá más adelante.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить пункт 5 при том понимании, что данный вопрос будет обсужден позднее.La UNFICYP ha pedido constantemente que se elimine ese obstáculo.
El representante de China propone que se elimine el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.4/51/L.9.
Представитель Китая предложил опустить пункт 4 постановляющей части в проекте резолюции A/ C. 4/ 51/ L. 9.Puesto que no se logró un acuerdo, pide que se elimine el párrafo 31.
Поскольку согласие не было достигнуто, он просит снять пункт 31 постановляющей части.Por lo tanto, Austria propone que se elimine o se defina con mayor precisión la palabra" explotable".
Поэтому Австрия предлагает либо опустить термин<< способный давать эксплуатационные объемы>gt;, либо дать ему более точное определение.El mundo está representado aquí hoy,y los ciudadanos del mundo comparten un ferviente deseo: que se elimine la pobreza extrema.
Сегодня здесь представлен весь мир,и все граждане мира активно разделяют одно стремление- ликвидировать крайнюю нищету.Además, el Secretario General propone que se elimine el límite actual del equivalente a dos años de sueldo.
Кроме того, Генеральный секретарь предлагает отменить установленные ограничения размера компенсации в два годовых оклада.Todos los Estados Partes están interesados, al parecer,en que se refuerce la Convención y se elimine todo riesgo de empleo de las armas biológicas.
Как представляется, все государства- участники желают укрепления Конвенции и устранения всякого риска применения биологического оружия.Por supuesto, los mapas vendrán, de todos modos, después de que se elimine la agresión eritrea, después de que se retiren de territorio etíope.
Впрочем, карты, конечно, будут представлены после ликвидации агрессии Эритреи, после того, как ее войска уйдут с эфиопской территории.Aunque la realización del derecho fundamental de toda persona a nopadecer hambre depende en última instancia de que se elimine la pobreza, los que pasan hambre no pueden esperar.
Хотя осуществление основополагающего права каждого человека бытьсвободным от голода зависит в конечном счете от ликвидации нищеты, голодающие не могут ждать.Sólo se logrará la seguridad para todos cuando se elimine por completo esa amenaza.
