ИСКОРЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• erradicación
• erradicar
• eliminar
• eliminación
• combatir
• erradicando
• eliminando
• eliminen
• eliminaran

Примеры использования Искоренения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И искоренения нищеты.
Y la erradicación de la pobreza.

Всеобщая цель и средство искоренения.
Como objetivo universal y como medio para.

Искоренения насилия в отношении женщин;
Eliminando la violencia contra la mujer;

Программы искоренения нищеты.
Programas de erradicación de la pobreza.

Искоренения пыток и других жестоких.
ELIMINACIÓN DE LA TORTURA Y OTROS TRATOS O.

Механизм предупреждения и искоренения пыток 163- 169 41.
Mecanismo de prevención y lucha contra la tortura 163- 169 35.

Искоренения насилия в отношении женщин;
Poniendo fin a la violencia contra la mujer;

Его цель- добиться искоренения эксцизии.
Tiene por objeto trabajar en favor de la erradicación de la escisión.

Искоренения насилия в отношении женщин 7- 58 3.
LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER 7-58 3.

Именно такой подход используется для искоренения хулиганства.
Se utiliza esa estrategia para erradicar ese problema.

Механизм искоренения пыток и жестокого обращения в системе.
Mecanismo de lucha contra la tortura y los malos tratos en el sistema.

Политика в области предупреждения и искоренения пыток 152- 191 38.
Políticas de prevención y lucha contra la tortura 152- 191 33.

Механизм искоренения пыток и жестокого обращения в системе социального воспитания.
Mecanismo de lucha contra la tortura y los malos tratos en el sistema socioeducativo.

Координации деятельности в области искоренения нищеты.
UNIDAS EN LA ESFERA DE LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA.

Мьянма привержена делу полного искоренения наркотических средств.
Myanmar está decidido a erradicar por completo los estupefacientes.

Активизация осуществления комплексных стратегий и политики искоренения.
Intensificar la aplicación de estrategias y políticas integradas para erradicar la pobreza.

Самая главная ее задача- рекомендовать пути искоренения причин дискриминации.
Su tarea más importante consiste en recomendar métodos para extirpar las causas de la discriminación.

Инновационное развитие в Российской Федерации невозможно без искоренения нищеты.
No es posible un desarrollo innovador sin haber eliminado la pobreza en la Federación de Rusia.

Просвещение и коммуникация являются важными средствами для искоренения этой культуры дискриминации.
La educación y la comunicación son importantes para desarraigar esa cultura de discriminación.

Наций координации деятельности в области искоренения.
Evaluación de la coordinación del sistema de las naciones unidas en la esfera de la erradicación de la pobreza.

Принцип гласности имеет центральное значение для искоренения внесудебных казней в двух отношениях.
El principio de transparencia es fundamental en dos aspectos para poner fin a las ejecuciones extrajudiciales.

Изучить последствия глобализации и взаимозависимости для искоренения нищеты.
Examinar los efectos de la mundialización y la interdependencia sobre la erradicación de la pobreza.

Принцип должной распорядительности как средство искоренения насилия в отношении женщин.
LA NORMA DE LA DEBIDA DILIGENCIA COMO INSTRUMENTO PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.

Он также привержен делу искоренения дискриминации народа рома, поощрения и защиты прав этого народа и его интеграции в общество.
También se ha comprometido a eliminar la discriminación de la población romaní y a fomentar y proteger los derechos y la integración de esta minoría.

Искоренения полигамии в соответствии с общей рекомендацией Комитета№ 21( 1994), касающейся равенства в вопросах брака и семейных отношений.
Elimine la poligamia, de acuerdo con la Recomendación general del Comité Nº 21(1994) sobre la igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares.

К 2008 году государства- члены должны добиться реального прогресса в деле искоренения или сокращения незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и каннабиса.
Para el año 2008, los Estados Miembros deberán haber realizado progresos reales eliminando o reduciendo significativamente las cosechas de adormidera, coca y cannabis.

Эти показатели искоренения нищеты, которые оказались столь полезными для его правительства, можно также применять и на глобальном уровне.
Tales indicadores son una referencia importante en los esfuerzos del Gobierno Nacional a favor de la eliminación de la pobreza y también podrían aplicarse a nivel mundial.

Например, в Кении новое правительство быстро приступило к проведению в жизнь определенных в НЕПАД концепций за счет расширения доступа к образованию и искоренения коррупции.
En Kenya, por ejemplo, el nuevo Gobierno ha pasado rápidamente a aplicar los conceptos contenidos en la NEPAD, ampliando el acceso a la educación y erradicando la corrupción.

Соединенные Штаты привержены делу дальнейшего искоренения дискриминации на рабочем месте, и федеральное правительство преисполнено решимости энергично претворять в жизнь законы, направленные на достижение этой цели.
Los Estados Unidos están decididos a seguir erradicando la discriminación en el lugar de trabajo, y el Gobierno federal está resuelto a aplicar la ley con firmeza para lograrlo.

Делать упор на важное значение для государств предупреждения и искоренения торговли детьми, детской порнографии и детской проституции на основе эффективного национального законодательства и внутренних мер;
Recalquen la importancia de que los Estados impidan y eliminen la venta de niños, la pornografía y la prostitución infantiles mediante una legislación nacional y medidas internas eficaces;