Примеры использования Eliminen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eliminen al sujeto.
Ликвидируйте объект.Quiero que lo eliminen.
Paso 3: eliminen la grasa.
Nos necesita para eliminar a esos soldados antes que ellos lo eliminen a él.
Ему нужно, чтобы мы Eliminen a un décimo de la población!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eliminar la discriminación
eliminar todas las formas
eliminar los estereotipos
esfuerzos para eliminareliminar las causas
medidas apropiadas para eliminarmedidas eficaces para eliminareliminar las restricciones
eliminar la duplicación
eliminar las amenazas
Больше
Quiero que todos eliminen el email sin leerlo.
Eliminen todas las reservas a los protocolos facultativos.
Espera hasta que Kenzi y Bo eliminen esta maldición.
Eliminen el uso de los equipos de PCB instalados para 2025;
Упраздняют использование оборудования, содержащего ПХД, к 2025 году.No haré que te eliminen del juego prematuramente.
Я не позволю тебе выбыть из игры раньше времени.Eliminen la utilización de equipos con PCB para 2025;
Упраздняют использование ПХД оборудование, находящегося в эксплуатации, к 2025 году.Los temores de que las computadoras eliminen empleos no son nuevos, por supuesto.
Eliminen la mayoría de los indicadores cuantitativos para evaluar el desempeño.
Adoptar políticas que eviten y eliminen la violencia contra la mujer.
A que eliminen la prostitución de jóvenes de ambos sexos y las peores formas de trabajo infantil.
Promovemos estrategias sociales que generen sociedades integradas y eliminen las semillas del conflicto.
Мы поддерживаем социальные стратегии, способствующие созданию сплоченных обществ и уничтожению зачатков конфликтов.Exhorta a que eliminen todos los obstáculos al transporte carentes de una base económica.
Оратор призывает к устранению всех экономически не обоснованных барьеров для осуществления перевозок.En consecuencia, propone que los proyectos de párrafo se eliminen o que su ámbito se limite a los convenios arbitrales.
В этой связи он предлагает исключить проекты этих пунктов либо ограничить сферу их применения арбитражными соглашениями.Eliminen los obstáculos actuales(políticos y de reglamentación) sobre la utilización del petróleo en el sector de la electricidad;
Устранение существующих барьеров( политических и нормативных), препятствующих использованию нефтепродуктов в секторе электроэнергетики;Esta puede ser la última oportunidad para que los Estados eliminen la opción nuclear, logren la universalidad del Tratado y eviten su caída.
Это может быть последней предоставленной государствам возможностью исключить ядерный вариант, добиться универсальности Договора и предотвратить его крушение.Eliminen todas las leyes y prácticas discriminatorias que impidan a las niñas terminar su educación, incluido el matrimonio en la infancia.
Отменить все дискриминационные законы и искоренить дискриминационную практику, лишающую девочек возможности закончить образование, в том числе практику ранних браков;El derecho a la accesibilidad garantiza que se detecten y eliminen los obstáculos para acceder a instalaciones o servicios abiertos u ofrecidos al público.
Право на доступность гарантирует выявление и устранение барьеров, мешающих использованию объектов или услуг, открытых или предоставляемых для населения.Eliminen de la legislación nacional toda disposición por la que se justifiquen o se consientan las prácticas perjudiciales contra los niños;
Удалить из всего внутреннего законодательства любые правовые положения, которые оправдывают или допускают согласие на использование пагубной практики в отношении детей;El Reino Unido no considera que estas directrices sean de utilidad, puesto que van más allá del temaen cuestión y, por tanto, sugiere que se eliminen.
Соединенное Королевство не считает эти руководящие положения полезными, поскольку они выходят далеко за пределы данной темы,в связи с чем мы предлагаем их удалить.Se pide a los gobiernos que eliminen todas las formas de coerción y discriminación en sus políticas y programas.
В ней содержится призыв к правительствам искоренить все формы принуждения и дискриминации в политике и программах.Reafirman también el llamamiento a favor de que los países eliminen la discriminación contra los migrantes, la trata de personas y la migración insegura y no regulada.
Группа также вновь подтверждает призыв к странам искоренить дискриминацию в отношении мигрантов, торговлю людьми и небезопасную и нерегулируемую миграцию.Requiere que los gobiernos eliminen los obstáculos jurídicos, políticos y reglamentarios que impiden el empoderamiento de los jóvenes para ejercer y reclamar sus derechos.
Для этого от правительств потребуется устранение правовых, политических и нормативных барьеров, не позволяющих молодым людям осуществлять свои права и заявлять о них.También insta a los países desarrollados a que eliminen los obstáculos comerciales y agrícolas que siguen obstaculizando la equidad de los regímenes comerciales internacionales.
Он также призывает развитые страны отменить торговые барьеры и сельскохозяйственные субсидии, препятствующие установлению справедливых режимов международной торговли.Es poco probable que tales medidas eliminen completamente los efectos de las crisis de los productos básicos y serán ineficaces frente a perturbaciones generalizadas, como la crisis económica actual.
Такие меры вряд ли обеспечат полное устранение последствий потрясений, связанных с сырьевыми товарами, и будут неэффективными в отношении таких общих потрясений, как нынешний экономический кризис.Recalquen la importancia de que los Estados impidan y eliminen la venta de niños, la pornografía y la prostitución infantiles mediante una legislación nacional y medidas internas eficaces;
Делать упор на важное значение для государств предупреждения и искоренения торговли детьми, детской порнографии и детской проституции на основе эффективного национального законодательства и внутренних мер;
