Примеры использования Revocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Revocar a Knope?
En frente de"Revocar a Knope"?
Перед" Отзовите Ноуп"?Esos actos, por lo tanto, se deben revocar.
Existe la posibilidad de revocar un acto unilateral.
Возможная отзывность одностороннего акта.¿Revocar mis privilegios de la Libreria Fae? Aqui hay uno:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revocó la decisión
revocó la sentencia
tribunal de apelación revocórevocar su decisión
revocó el fallo
el tribunal supremo revocótribunal revocórevocar las disposiciones
Больше
Использование с глаголами
Procedimientos para revocar licencias.
El comité puede revocar la decisión del canciller con dos tercios de los votos.
El sesenta y tres por ciento ahora apoya revocar la Ley de Amnistía Alienígena.
Facultad para revocar una licencia en virtud de la Ordenanza sobre la televisión.
Право аннулирования лицензий на основании Закона о телевизионном вещании.Vi Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado;
Revocar la licencia del banco o institución financiera y nombrar a un síndico.
Suficiente para revocar su libertad condicional.
El orador pregunta en qué condiciones se pueden revocar los permisos.
La Comisión no puede ahora revocar sus decisiones en esos dos casos.
Los grupos opositores me provocaron permanentemente para revocar mi mandato.
Este no es el lugar para revocar una orden de custodia preventiva.
Al mismo tiempo, las autoridades están tratando de revocar su estatuto de refugiado.
El Estado parte debe revocar su negativa discriminatoria a registrar determinadas denominaciones religiosas.
Государству- участнику следует пересмотреть свой дискриминационный отказ в регистрации некоторых религиозных конфессий.El CMZ podrá confirmar, modificar o revocar las recomendaciones del Comité de Expertos.
СМС может подтвердить, изменить или отклонить рекомендации Комитета экспертов.La tarea de revocar una patente no es imposible, pero sigue siendo de enormes proporciones, así como costosa y prolongada.
Задача аннулирования патента не является невыполнимой, однако она является чрезвычайно сложной и требует больших расходов и времени.Asimismo, una autoridad pública podía revocar la licencia de una persona jurídica.
Indiquen si el Estado parte prevé revocar la Orden 64/69 de octubre de 1969, que prohíbe la promoción y el uso de anticonceptivos(párr. 107).
Просьба указать, предусматривает ли государство- участник отмену постановления№ 64/ 69 от октября 1969 года, запрещающего рекламу и применение противозачаточных средств( пункт 107).Esos órganos de reglamentación conceden licencias y pueden suspender o revocar la licencia de una persona u organización privada que incumpla la normativa.
Эти нормативные органы выдают лицензии, могут временно лишать лицензии или отзывать лицензию частного лица/ организации за нарушение им/ ею таких стандартов.La legislación del país permite también revocar una naturalización obtenida de manera fraudulenta, aun en el caso de que la persona se convierta en apátrida por efecto de ello.
Законы Соединенных Штатов допускают также возможность аннулирования натурализации, если она была получена обманным путем, даже если конкретное лицо в результате этого лишится гражданства.De acuerdo con la regla 11 bis, el Tribunal para la ex Yugoslavia conserva la facultad de revocar el traslado de una causa, si considera que no se está llevando a cabo un juicio imparcial.
Согласно правилу 11 бис МТБЮ сохраняет за собой право отозвать переданное дело, если решит, что справедливого разбирательства не осуществляется.Islandia no tiene previsto revocar la reserva relativa al párrafo 1 del artículo 20.
Исландия не планирует снять оговорку в отношении пункта 1 статьи 20.Sin embargo, el Defensor no puede revocar una acción administrativa o decisión.
El Ministro podrá, mediante nueva orden, revocar o modificar en cualquier momento esa exención.
Такое освобождение может быть отменено, либо скорректировано последующим распоряжением министра.En junio, la Comisión Electoral Provisional prorrogó el período para revocar la Certificación Final hasta que se celebren las elecciones municipales siguientes en septiembre de 1999.
В июне Временная избирательная комиссия продлила период для аннулирования окончательного удостоверения до проведения следующих муниципальных выборов в сентябре 1999 года.Israel aplica nuevos castigos a los palestinos de Jerusalén, entre otros, la amenaza de revocar los derechos de residencia en Jerusalén de los palestinos que viven legalmente en esa ciudad.
Израиль применяет новые виды наказаний для палестинцев в Иерусалиме, включая угрозы лишить палестинцев, законно живущих в Иерусалиме, права на проживание в этом городе.
