ОТМЕНИТЬ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• se deje sin efecto la decisión
• revocar la decisión
• anular la decisión
• desestimar la decisión

Примеры использования Отменить решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трибунал может отменить решение службы регистрации.
El Tribunal podrá revocar las decisiones del Secretario.

Теперь менеджер может отменить решение кассира.
Ahora, el gerenter puede anular las decisiones de la caja.

И попыталась отменить решение прокурора США.
Para intentar cambiar la decisión de acusación del fiscal general de Estados Unidos.

Если Суд выявит какое-либо нарушение, то он вправе отменить решение о госпитализации.
Si observa una irregularidad, puede entonces anular la decisión de hospitalización.

Заставь его отменить решение и увидишь, как их всех повесят.
Ve a conseguir que reviertan el fallo para ver colgados a todos esos hombres.

В таком случае Совет может либо подтвердить, либо отменить решение Комиссииi.
En tal caso, el Consejo podrá confirmar o revocar la decisión de la Comisión.

Iv отменить решение Рийгикогу о вынесении законопроекта или иного государственного вопроса на рассмотрение референдума;
Iv Anular la decisión del Riigikogu de someter a referéndum un proyecto de ley u otra cuestión de interés nacional;

Если Суд выявит какое-либо нарушение, то он вправе отменить решение о госпитализации.
Si se demuestra que ha existido una irregularidad, el juez puede anular la decisión de hospitalización.

Министр внутренних дел может отменить решение иммиграционного суда санкционировать высылку лица из Намибии.
El Ministerio del Interior puede desestimar la decisión de un tribunal de inmigración de autorizar la expulsión de una persona de Namibia.

Сохранить подпункт( с) в его нынешней формулировке и отменить решение, принятое на ее девятнадцатой сессии;
Retener el apartado c en su forma actual y revocar la decisión adoptada en su 19º período de sesiones;

Судья может отменить решение о задержании на основании протеста прокурора или председателя суда более высокой инстанции.
El juez, a petición del fiscal o del presidente de una instancia judicial más alta, podrá revocar la decisión sobre la detención.

( Заявление бывшего сотрудника ПРООН с требованием отменить решение о его увольнении за проступок).
(Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUD, en que pide que se deje sin efecto la decisión de destituirlo por falta de conducta).

Конституционный суд может отменить решение органа государственной власти или запретить дальнейшее вмешательство со стороны этого органа.
El Tribunal Constitucional puede revocar la decisión de una autoridad pública o prohibir a dicha autoridad que vuelva a intervenir.

( Заявление бывшего сотрудника ЮНЕП с требованием отменить решение о разрыве постоянного контракта с ним).
(Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUMA, en que pide que se deje sin efecto la decisión de rescindir su nombramiento permanente).

Министр может отменить решение Комиссии, внести в решение изменения с установлением ограничений или условий либо утвердить его.
El Ministro podrá revocar la decisión de la Comisión, modificarla ordenando restricciones o añadiendo condiciones, o confirmarla.

( Заявление бывшего сотрудника ЮНЕП с требованием отменить решение не продлевать его срочный контракт).
(Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUMA, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo).

Июня 2005 года Совет постановил отменить решение о высылке заявительницы и ее дочери и выдать им постоянные виды на жительство.
El 20 de junio de 2005, la Junta decidió revocar la decisión de expulsión de la autora y su hija y otorgarles permisos de residencia.

( Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием отменить решение о невозобновлении его срочного контракта).
(Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su contrato de plazo fijo).

Совет может подтвердить, изменить или отменить решение Комиссии согласно обеим конвенциям, руководствуясь целью охраны здоровья населения.
El Consejo podrá confirmar, modificar o revocar la decisión de la Comisión en virtud de ambos tratados, orientado por el objetivo de proteger la salud pública.

( Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ с требованием отменить решение о его увольнении за проступок без уведомления).
(Reclamación presentada por un ex funcionario del UNICEF, en que pide que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio sin previo aviso por falta de conducta).

( Ходатайство бывшего сотрудника Международного трибунала по бывшей Югославии с требованием отменить решение о невозобновлении его срочного контракта).
(Solicitud presentada por un ex funcionario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo).

( Заявление бывшей сотрудницы БАПОР с требованием отменить решение не выплачивать ей отсроченное выходное пособие).
(Reclamación presentada por una ex funcionaria del OOPS, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no pagarle la indemnización diferida por rescisión del nombramiento).

( Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием отменить решение не продлевать его срочный контракт).
(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo).

( Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций с требованием отменить решение о непродлении ее назначения по срочному контракту).
(Reclamación presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo).

( Заявление бывшей сотрудницы Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве с требованием отменить решение не возобновлять ее срочный контракт).
(Reclamación presentada por una ex funcionaria de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su contrato de plazo fijo).

( Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием отменить решение не продлять его контракт ограниченного срока действия).
(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no prorrogar su nombramiento de duración limitada).

( Заявление бывшего сотрудника Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве с требованием отменить решение не выплачивать ему субсидию на образование).
(Reclamación presentada por un ex funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no pagarle el subsidio de educación).

( Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием отменить решение об отказе ему в возмещении оплаты его медицинских счетов).
(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de denegar el reembolso de sus gastos médicos).

( Заявление сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Вене с требованием отменить решение о прекращении применения фактора лингвистической корректировки).
(Reclamación presentada por funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, en que piden que se deje sin efecto la decisión de dejar de pagar el factor de ajuste por idioma).