ОТМЕНИТЬ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to overturn the decision
• to rescind the decision
• reverse the decision
• to revoke the decision
• to cancel the decision
• annul the decision
• rescission of decision
• overturn the decision
• to overrule
• to override the decision

Примеры использования Отменить решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может ли судья на вышке отменить решение судьи на линии?
May the chair umpire overrule the line umpire?

Когда мы объявили о независимости они хотели заставить нас отменить решение.
When we declared independence, they wanted we to reverse this decision.

Теперь менеджер может отменить решение кассира.
Now the manager can override the decisions of the cashier.

Кто имеет право отменить решение любого органа местного публичного управления?
Who has the right to cancel the decision of any local government body?

Совет может утвердить или отменить решение Комиссии.
The Council may confirm or reverse the decision of the Commission.

Iv отменить решение Рийгикогу о вынесении законопроекта или иного государственного вопроса на рассмотрение референдума;
Annul a decision of the Riigikogu to put a draft law or other national issue to a referendum;

В таком случае Совет может либо подтвердить, либо отменить решение Комиссииi.
In that case, the Council may confirm or reverse the decision of the Commission.i.

Он может также квалифицированным большинством голосов отменить решение о передаче каких-либо полномочий в соответствии с пунктом 3 выше.
It may revoke any delegation of power under paragraph 3 above by the same vote.

Если Суд выявит какое-либо нарушение, то он вправе отменить решение о госпитализации.
If it is shown that there has been an irregularity, the court may annul the hospitalization order.

Член, который высказал свое несогласие, просил его отменить решение о том, что у всех членов сложилось четкое понимание.
The member who had disagreed was asking it to reverse a decision that all members had clearly understood.

Главное должностное лицо Департамента исправительных учреждений или надзирающий судья могут также в любое время отменить решение об изоляции.
The Chief Executive of Corrections or a Visiting Justice may also revoke the segregation direction at any time.

Сохранить подпункт( с) в его нынешней формулировке и отменить решение, принятое на ее девятнадцатой сессии;
To retain subparagraph(c) as drafted and to reverse the decision taken at its nineteenth session;

Судья на вышке имеет право отменить решение судьи на линии или на сетке, если он уверен, что была допущена явная ошибка.
The chair umpire has the right to overrule a line umpire or a net umpire if the chair umpire is sure that a clear mistake has been made.

Судебные органы могут либо одобрить, либо отменить решение, принятое административными органами.
The judicial authorities can either endorse or invalidate the decision taken by the administrative authorities.

Отменить решение Рийгикогу, президиума Рийгикогу или президента Республики или его часть;
Annul the decision of the Riigikogu, the Board of the Riigikogu or the President of the Republic or a part thereof;

В соответствии со статьей 12( 3) Правил Секретариат может в любой момент отменить решение не публиковать тот или иной документ in extenso.
Under article 12(3) of the Regulations, the Secretariat may reverse a decision not to publish in extenso at any time.

Конституционный суд может отменить решение органа государственной власти или запретить дальнейшее вмешательство со стороны этого органа.
The Constitutional Court may revoke a decision by a public authority or prohibit further intervention by that authority.

В тех случаях, когда право на обжалование существует, ААТ наделен решающими полномочиями по пересмотру и, таким образом, может отменить решение вышеупомянутого министра.
Where the right of appeal exists, the AAT is invested with determinative powers of review and is therefore able to overturn a decision by the Minister.

В частности, он призвал Израиль отменить решение о закрытии своих границ, которое препятствует передвижению людей и товаров.
In particular, he called on Israel to reverse the decision to close its borders, which was preventing the movement of persons and goods.

Судья может отменить решение об освобождении под залог, если подследственный грубо нарушает какое-либо из обязательств, закрепленное в законе в отношении этой категории лиц;
The judge may revoke the release on bail if the accused seriously breaches any of his legal obligations arising from the trial;

Вышестоящая избирательная комиссия вправе отменить решение нижестоящей избирательной комиссии и принять решение по существу жалобы.
A higher election commission may cancel the decision of a subordinate election commission and decide on the merits of the complaint.

Буркинийская делегация приветствовала решение правительства Котд' Ивуара отменить решение об объявлении части своей территории зоной военных действий.
The delegation of Burkina Faso welcomed the Ivorian Government's decision to lift the declaration of a war zone which covered a portion of Burkina Faso's territory.

Согласно этому закону, он мог отменить решение суда штата, только если он применил федеральный закон необоснованно или явно ошибочным способом.
Under its terms, he could only overturn a state court's findings if it had applied federal law in an unreasonable or clearly mistaken way.

Это решение было обжаловано в Верховном суде с просьбой отменить решение Апелляционного суда и прекратить это уголовное дело.
This ruling was appealed to the Supreme Court with a request to overturn the decision of the Court of Appeal and to terminate criminal proceedings in this case.

Совет может подтвердить, изменить или отменить решение Комиссии согласно обеим конвенциям, руководствуясь целью охраны здоровья населения.
The Council may confirm, alter or reverse the decision of the Commission under both conventions, guided by the purpose of protecting public health.

Министр может отменить решение Комиссии, внести в решение изменения с установлением ограничений или условий либо утвердить его.
The Minister may overturn the decision of the Commission, amend the decision by ordering restrictions or including conditions, or confirm the decision..

Также в апреле нам удалось, действуя через дисциплинарный комитет ФИФА, отменить решение о снятии 6 очков в чемпионате Казахстана с нашего клиента ФК« Атырау».
Also in April, acting through the FIFA Disciplinary Committee, we managed to cancel the decision to take 6 points off the score for FC Atyrau, our client.

Любое лицо, которое считает себя в этом плане ущемленным, вправе обратиться в Верховный суд, который может отменить решение, принятое тем или иным административным органом.
Any person who felt unjustly treated in that respect could apply to the High Court of Justice, which could annul a decision taken by a government office.

Хотя существует возможность путем консенсуса отменить решение или передать дело на рассмотрение Совету Безопасности, на практике это никогда не происходило.
While the possibility of a decision being overturned by consensus or of a case being referred to the Security Council exists, in practice this has never occurred.

В своей апелляции от 18 декабря 1998 года автор просил Дюссельдорфский высокий суд отменить решение окружного суда и присудить ему попечение над детьми.
In his appeal dated 18 December 1998, the author requested the Düsseldorf Higher Regional Court to quash the judgement of the District Court and grant custody to him.