ПРЕДЛАГАЕТ ОТМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposes to abolish
• proposes to cancel
• proposes to repeal

Примеры использования Предлагает отменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с чем Директор- исполнитель предлагает отменить правило 203. 3.
The Executive Director therefore proposes the abolishment of rule 203.3.

Вы можете видеть, что программа предлагает отменить 1- ый урок и переместить 3- ий в 1- ую позицию.
As you can see the software suggests to cancel 2nd lesson and move 5th to 2nd.

ЛДПР предлагает отменить Федеральный закон о противодействии экстремизму// Центр« СОВА». 2011.
LDPR proposes to repeal the federal law On Counteracting Extremist Activity// SOVA Center. 2011.

Чтобы устранить данную проблему АМКУ предлагает отменить указанный выше Порядок.
To eliminate this problem, the Antimonopoly Committee of Ukraine proposes to abolish the above Procedure.

Правительство предлагает отменить противоречивые положения новых правил выдачи рабочих разрешений выпуск 25.
Government proposes to repeal contradictory provisions of the new work permit rules.

Кроме того, Министерство иностранных дел предлагает отменить визы для граждан Австралии и Новой Зеландии.
In addition, the Ministry of Foreign Affairs proposes to abolish visa requirements for citizens of Australia and New Zealand.

Шведская Пиратская партия предлагает отменить патенты на программы, и если это произойдет, то эта проблема будет снята.
The Swedish Pirate Party proposes to abolish software patents, and if that is done, this issue would go away.

Кот- д' Ивуар является участником Международного пакта о гражданских и политических правах, статья 6 которого предлагает отменить смертную казнь.
Côte d'Ivoire was a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, article 6 of which suggested abolishing the death penalty.

Министерство сельского хозяйства предлагает отменить для сельхозкооперативов выплату экологической эмиссии на отходы жизнедеятельности сельхозживотных.
Ministry of Agriculture proposes to cancel the payment on the environmental issue of farm wastes for agricultural cooperatives.

Она спрашивает, разрабатывает ли государство- участник какие-либо меры по увеличению показателя регистрации браков, и предлагает отменить регистрационный сбор.
She enquired whether the State party was contemplating any measures to increase the marriage registration rate, and suggested waiving the registration fee.

Минспорт России предлагает отменить безвизовый въезд для спортсменов и иностранных журналистов на территорию РФ для участия в Чемпионате мира по футболу в 2018 г. Читать.
Ministry for Sports of Russia proposes to abolish the visa-free regime for sportsmen and foreign journalists entering Russia to participate in the 2018 FIFA World Cup. Read.

Она отметила, что после взрыва в Алжире в 2007 году и с учетом беспрецедентных угроз, распространяющихся по всему миру, ЮНФПА предлагает отменить годовое ограничение добровольных разовых выплат в размере 25 000 долл. США.
She noted that in the aftermath of the Algiers bombing in 2007 and the unprecedented threats which prevailed globally, UNFPA was proposing lifting the annual limit of $25,000 for ex-gratia payments.

Поэтому она предлагает отменить исключительные положения, касающиеся оплаты авиабилетов для жен, и изъять 52 600 долл. США из соответствующего раздела бюджета по программам.
She therefore proposed the repeal of the exceptional provisions for spouses' air travel and the deletion of $52,600 from the relevant section of the programme budget.

Но что тогда делать с такими политиками, как вице-премьер Украины Вячеслав Кириленко, который предлагает отменить закон 2012 года об основах государственной языковой политики, позволяющий использовать русский язык в качестве регионального?
But what about politicians such as the Vice-Premier Minister of Ukraine Vyacheslav Kirilenko, who proposes to abolish the law of 2012"On the principles of the state language policy" that allows using Russian as a regional language?

Генеральный секретарь предлагает отменить промежуточные остановки для отдыха и тем самым снизить расходы на выплату суточных, которые пришлось бы выплачивать за время таких остановок для отдыха А/ 66/ 676, пункты 21 и 93b.
The Secretary-General proposes eliminating intermediate rest stops, thereby saving on the daily subsistence allowance that such rest stopovers generate A/66/676, paras. 21 and 93 b.

Во всем мире тарифы аэропортов являются предметом публичных слушаний и подлежат государственному регулированию, в то же время руководство КРЕМ, призванного регулировать тарифы естественных монополистов, предлагает отменить данный контроль.
In the world, airports' fares are the subject of a public hearing and subject to state regulation, whereas the Committee leadership that is called to regulate the tariffs of natural monopolies, proposes to cancel this control.

Ассоциация« Земля из космоса», в которую входят ведущие участники российского рынка ДЗЗ, предлагает отменить обязательное требование о наличии« первого отдела» в частных компаниях, а также запрет на спутниковую съемку территории России с высоким разрешением.
The Association“Earth from Space”, which incorporates leading participants of the Earth remote sensing data, proposes to cancel mandatory requirement regarding presence of“hush-hush department” in private companies as well as to lift the ban on high resolution satellite imagery of the Russian territory.

Кроме того, Администратор предлагает отменить требование о получении предварительного согласия Исполнительного совета и ввести вместо этого требование о представлении полной ежегодной отчетности Совету с достаточной информацией, чтобы тот мог оценить размер неправительственных взносов и их воздействие на программу.
In addition, the Administrator proposes to eliminate the requirement for prior approval of the Executive Board and replace it with a full annual reporting requirement to provide the Board with sufficient information for it to assess the amounts and impact of non-governmental contributions on the programme.

В Альтернативном бюджете наша партия предлагала отменить льготы по НДС для экспортеров сырья.
In the alternative budget our party proposes to abolish VAT privilege for raw materials exporters.

Дороти Дэй, например, предложила отменить правовое обеспечение договоров по процентной ставке ростовщичество.
Dorothy Day, for example, suggested abolishing legal enforcement of interest-rate contracts usury.

Бремер предложил отменить дебаты завтра.
Bremer suggested that we cancel the debate tomorrow.

Я предлагаю отменить его со следующего года.
I propose abolishing it, starting next year.

Специалисты Федеральной миграционной службы предлагают отменить квоты на иностранных работников.
The Federal Migration Service(FMS) has suggested abandoning quotas for foreign workers.

Поэтому я предлагаю отменить завтрашнее заседание.
I therefore propose to cancel tomorrow's meeting.

Сэр, я предлагаю отменить сегодняшнюю вечеринку.
Sir, I suggest we cancel tonight.

Куба предложила отменить санкции.
Cuba suggested lifting the sanctions.

Я предлагаю отменить конференцию Первого министра и перенести ее в другое место.
I suggest you cancel the First Minister's conference and reschedule it at another location.

Вообще-то, я собиралась предложить отменить ужин.
Actually, I was going to suggest that we cancel dinner.

Отмечалось, что было предложено отменить 75 мероприятий.
It was noted that 75 outputs were proposed for deletion.

Администрация предложила отменить обе эти процедуры- рассмотрение параллельных кандидатов и предваряющие обзор письма, с тем чтобы упростить процесс.
The administration has proposed the abolition of both of these procedures- collateral review and pre-review letters- in order to simplify the process.