ВЫНУЖДЕНЫ ОТМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• forced to cancel
• have to cancel

Примеры использования Вынуждены отменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы вынуждены отменить вашу поездку.
You have to cancel your trip.

Я боюсь, что мы вынуждены отменить его.
I'm afraid we have had to cancel it.

Если вы вынуждены отменить бронирование.
Should you be forced to cancel a reservation.

В связи с этим массовые нарушения сервера, мы были вынуждены отменить бесплатный тестовый доступ для нашего продукта.
Due to this massive server abuse we were forced to abolish the trial access to our product.

Мы вынуждены отменить концерт из-за чрезвычайной ситуации.
We must cancel the concert due to an emergency.

У нас случались замены в составе от тура к туру, у нас были запланированы гастроли с Epica, но после третьего шоу они были вынуждены отменить все концерты.
We had a tour with Epica, but then after the third show they were forced to cancel the whole tour.

Музыканты были вынуждены отменить грядущие концерты и прервать работу над альбомом.
The musicians were forced to cancel several upcoming shows and to interrupt their work on the album.

Kampfar первоначально должны были выступить на дополнительной сцене в субботу, но были вынуждены отменить свое выступление по личным причинам.
Kampfar were originally scheduled to perform on the Party Stage on Saturday, but were forced to cancel their appearance due to personal reasons.

Pennywise были вынуждены отменить все активные туры на время, пока вокалист не поправится.
Pennywise was forced to cancel all touring activity for the year to allow the singer to heal.

В связи с возникшей забастовкой летного и технического состава компании Georgian Airways власти Грузии были вынуждены отменить ранее принятое решение.
In connection with the occurred strike that involved flight and maintenance personnel of Georgian Airways, the Georgian authorities were forced to cancel the earlier decision.

В случае, если вы вынуждены отменить в течение 30 дней до вашего приезда день Вашей карты будет взиматься плата за стоимость первой ночи.
In case you are forced to cancel within 30 days to your arrival day, your card will be charged for the cost of the first night.

The Used планировали участвовать в Taste of Chaos в июне и июле, в поддержку нового альбома, однако были вынуждены отменить планы из-за операции Берта на голосовых связках.
The Used were scheduled to play Warped Tour in June and July, in support of their album, but were forced to cancel due to McCracken's vocal cord surgery.

Если мы вынуждены отменить турнир по какой-либо причине, мы прилагаем все усилия, чтобы обеспечить компенсацию игрокам самым справедливым образом.
If we have to cancel a tournament for any reason, we make a concerted effort to compensate players in the fairest and most equitable way possible.

Предварительно группу ожидали в Минске, однако, позже организаторы были вынуждены отменить мероприятие в своем городе и перенести его на сцену украинского Национального дворца искусств.
Previously the band was expected in Minsk, however, the organizers were forced to cancel the event in their town and move it to the stage of the Palace"Ukraine" in Kyiv.

В 1986 и 2004 годах организаторы были вынуждены отменить гонку, так как снег и морозы сделали маршрут слишком опасным и безопасность гонщиков не могла быть гарантирована.
In 1986 and 2004 organizers were forced to cancel the race, as snow and freezing temperatures had made the route too dangerous and riders' safety could not be guaranteed.

В полном соответствии с положениями соглашения СНГ о зоне свободной торговли и нормами ВТО, я хочу это подчеркнуть, будем вынуждены отменить преференции к импорту с Украины.
In full compliance with the provisions of the CIS agreement on the free trade zone and with WTO norms, I would like to stress this, we would be forced to cancel preferences for imports from Ukraine.

В случае отмены соглашения Paypal оплаты, мы будем вынуждены отменить бронирование, так как не будет никакой гарантии( для отеля или 30valencia. com) в случае позднего аннулирования или неявки.
If you cancel the Paypal billing agreement, we will be obliged to cancel your reservation as there will be no guarantee(for either the hotel or 30valencia. com) in the event of a late cancellation or a no-show.

В 2009 готовились два документальных фильма о группе и один о H. R. Bad Brains планировали дать три концерта в Австралии в июне 2010, но были вынуждены отменить их в связи с плохим состоянием здоровья.
As of 2009, two documentaries of the band were in production as well as a documentary focusing on H.R. Bad Brains were planning a three-date tour of Australia in June 2010, but were forced to cancel due to health reasons.

Отмена Если Вы вынуждены отменить бронирование: До 15 дней до даты ожидаемого прибытия мы вернем Вам авансового платежа за вычетом 30 евро, которые мы должны сохранить, чтобы покрыть наши расходы банка.
Cancellation Should you be forced to cancel a reservation: Up to 15 days prior to the date of your expected arrival we will refund your the down payment minus 30 Euros which we must keep to cover our bank expenses.

Некоторые граждане Соединенных Штатов не могли получать разрешение на поездки на Кубу, и в результате этого американские туристические агентства в 2010 году были вынуждены отменить по меньшей мере шесть запланированных поездок.
Some United States citizens were unable to obtain travel authorization to Cuba and, as a result, American travel agencies were forced to cancel at least six itineraries to Cuba in 2010.

Министры иностранных дел стран Движения неприсоединения были вынуждены отменить экстренное совещание, которое планировалось провести в Рамалле 5 августа 2012 года, поскольку израильские власти не пустили представителей Алжира, Кубы, Бангладеш, Индонезии и Малайзии на Западный берег.
The Ministers for Foreign Affairs of the countries of the Non-Aligned Movement had been forced to cancel an emergency meeting, which had been scheduled to take place in Ramallah on 5 August 2012, because the Israeli authorities had prohibited the representatives of Algeria, Cuba, Bangladesh, Indonesia and Malaysia from entering the West Bank.

Тогда Lufthansa была вынуждена отменить около тысячи рейсов.
Then, Lufthansa was forced to cancel almost 1,000 flights around.

Вместе с тем в 2012 году ХРУ была вынуждена отменить пресс-конференцию, которую она планировала провести в Бужумбуре в связи с выходом нового доклада о насилии по политическом мотивам.
However, in 2012, HRW was forced to cancel a press conference it planned to hold in Bujumbura to launch a new report on political violence.

В связи с нехваткой времени Специальный докладчик был вынужден отменить свою поездку в провинцию Ад- Дейн в штате Южный Дарфур.
Owing to time constraints, the Special Rapporteur was obliged to cancel his visit to Ad-Dein province in South Darfur state.

К сожалению, Специальный докладчик был вынужден отменить свою поездку в Газу изза того, что Организация Объединенных Наций на том этапе квалифицировала ситуацию в области безопасности как нестабильную.
Unfortunately, the Special Rapporteur was forced to cancel the visit to Gaza owing to a determination by the United Nations on the prevailing security situation during the period.

Metallica была вынуждена отменить второй час шоу, но пообещала вернуться в город на очередное выступление.
Metallica was forced to cancel the second hour of the show, but promised to return to the city for another performance.

Чуть позже, на совещании британского Кабинета, было принято решение не начинать военных действий до официального объявления войны, и Черчилль был вынужден отменить свое разрешение на атаку.
However, a meeting of the British Cabinet decided that hostilities could not start before a declaration of war, and at 14:00 Churchill was obliged to cancel his attack order.

Из-за состояния здоровья Веддера группа была вынуждена отменить оставшиеся концерты тура по Соединенным Штатам.
Because of Vedder's health the band was forced to cancel the remaining dates of its tour of the United States.

Группа была вынуждена отменить все свои концерты, в том числе их турне с группой Metallica, в качестве разогревающей группы.
The band was forced to cancel all of their shows, including their tour as a support band for Metallica.

В связи с этим, сегодня авиакомпания« Сомон Эйр» была вынуждена отменить рейс по маршруту Душанбе- Оренбург.
In this regard, today, Somon Air has been forced to cancel a Dushanbe, Tajikistan- Orenburg, Russia, flight.