Примеры использования Отменен после на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конкурс был отменен после 2009 года.
The tournament was discontinued after 2009.Комикс был отменен после девятого выпуска из-за низких продаж.
The comic was cancelled after eight issues due to poor sales.Сериал был также отменен после первого сезона.
The series was also canceled after its first season.Сериал был отменен после первого сезона, всего вышло 10 серий.
It was cancelled following its first season, after ten episodes aired.Показ обоих сериалов был отменен после первого сезона.
Both series were cancelled after their first seasons.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
право отменитьотменить ответ
отменить статью
отменить решение
отменить бронирование
отменить законы
отменить ограничения
отменена смертная казнь
отменить санкции
отменить заказ
Больше
Проект был отменен после провала Mars Polar Lander.
The project was canceled after the failure of Mars Polar Lander.Сентября 2016 года сериал был отменен после одного сезона.
On April 27, 2016, the series was cancelled after one season.Платеж не может быть отменен после его исполнения в ProCredit Bank.
Executed payment cannot be abolished after its execution by the ProCredit Bank.Он изначально выходил в эфир на UPN сети, но был отменен после пяти эпизодов.
The series originally aired on Fox and was canceled after four episodes.Однако сериал была отменен после выхода первых 8 эпизодов из-за низких рейтингов.
The show was cancelled after the first episode due to low ratings.Апреля 2015 года телеканал Syfy сообщил, что сериал отменен после второго сезона.
On April 29, 2015, Syfy announced that the show was canceled after two seasons.Сериал был отменен после выхода 13 эпизодов в эфир во время сезона 1998- 1999 гг.
The series was cancelled after airing 13 episodes in the 1998 to 1999 season.Первоначально он планировался как непрерывная серия,но был отменен после шести выпусков.
Originally planned as an ongoing series,it was cancelled after six issues.Этот обязательный мандат был отменен после вмешательства нескольких групп во главе с FSMI.
This mandatory mandate was rescinded after intervention by several groups led by FSMI.Он создал сериал« Относительность» в 1996 году, носериал был отменен после 17 эпизодов.
He created Relativity in 1996 butthe TV series was cancelled after 17 episodes.Ряд решений об отказе в выдаче паспортов был отменен после вмешательства хорватского министерства внутренних дел.
A number of rejections of passport applications were reversed after appeals to the Croatian Ministry of Interior.Хотя планировались 18 эпизодов, новыпущено было лишь 13 и показ сериала был отменен после трансляции 6 из них.
Eighteen episodes were completed, butthe series was canceled after only 12 had aired.Показ начался на NBC в 1972 и был отменен после экранизирования только тринадцати из шестнадцати получасовых эпизодов.
The series was broadcast Saturday mornings on NBC in the fall of 1977, but was cancelled after just 13 episodes.Первый шел два сезона, а второй был отменен после пилотной серии.
The show began as a mid-season replacement and was canceled after a two-month run of the pilot and six episodes.Однако тур был отменен после нескольких выступлений, заслужив репутацию« одного из самых гротескных шоу эпохи».
However, the tour was cancelled after several appearances and was called"one of the more bizarre entertainments of the era.Судебный запрет на распространение общественной информации был отменен после настойчивых протестов со стороны ряда газет.
The court ban on public information was lifted after sustained protests by several newspapers.Мораторий был отменен после завершения перестройки и определения квалификационных требований, которым необходимо удовлетворять для заполнения вакантных должностей.
The freeze was discontinued upon the completion of the restructuring and the determination of the skill profile needed to fill the vacant posts.Инициатором проекта стало ОКБ Сухого в 1984 году, но он был отменен после окончания холодной войны в начале 1990- х годов.
The project was first initiated by Sukhoi in 1984 but was cancelled after the Cold War ended in the early 1990s.Монако обзор планировался на семьдесят второй сессии,был отложен до семьдесят третьей сессии и отменен после получения просроченного доклада.
Monaco Review scheduled for seventy-second session,postponed to seventy-third session and cancelled following receipt of overdue report.Предполагалось, что за UltraSPARC IV последует UltraSPARC V Millennium, выпуск которого был отменен после создания Niagara( UltraSPARC T1) в начале 2004.
The UltraSPARC IV was originally to be succeeded by the UltraSPARC V Millennium, which was canceled after the announcement of the Niagara, now UltraSPARC T1 microprocessor in early 2004.Традиционные суды были учреждены на основании Закона о традиционных судах,который не был отменен после принятия Конституции 1994 года.
The traditional courts were established by statute, the Traditional Courts Act,which was not repealed after the adoption of the 1994 Constitution.Проект P. 1121 был отменен после публикации Белой книги по обороне 1957 года британским правительством, в которой пропагандировался переход от пилотируемых самолетов к управляемым ракетам.
The P.1121 was cancelled after the release of the British Government's 1957 Defence White Paper, which advocated a policy shift away from manned aircraft and towards missiles.Объединенные Арабские Эмираты обзор планировался на семьдесят второй сессии,был отложен после встречи с правительственной делегацией на указанной сессии и отменен после получения просроченного доклада.
United Arab Emirates Reviewscheduled for seventy-second session, postponed Этот полет был отменен после гибели« Челленджера», а комплекс SLC- 6 был закрыт,после того как ВВС США вернулись к практике запуска спутников на ракетах- носителях« Титан».
That mission was cancelled after the Space Shuttle Challenger disaster and SLC-6 was closed when the Air Force went back to launching satellites on the Titan III and Titan IV rockets.Альбом содержал два предыдущих сингла« Be Gone» и« Where Do You Go», атретий был отменен после выпуска альбома под названием« Weekend of Hearts», песня, написанная в соавторстве с Дином МакГрэтом из« Hungry Kids of Hungary».
The album contained the previous two singles"Be Gone" and"Where Do You Go" anda third was lifted upon the album's release called"Weekend of Hearts", a song co-written with Dean McGrath of Hungry Kids of Hungary.
