ОТМЕНЕНА СМЕРТНАЯ КАЗНЬ на Английском - Английский перевод

• abolished the death penalty
• abolished
• abolished capital punishment
• abolitionist
• abolishing the death penalty

Примеры использования Отменена смертная казнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменена смертная казнь.
Abolishing the death penalty.

В Албании отменена смертная казнь.
Albania has abolished death penalty.

В американском штате Иллинойс отменена смертная казнь.
Illinois Abolishes Death Penalty.

В Канаде отменена смертная казнь.
Capital punishment is abolished in Canada.

За которые предусмотрена либо отменена смертная казнь.
Providing for or Abolishing the Death Penalty.

Кроме того, отменена смертная казнь.
In addition, the death penalty has been abolished.

Прежде всего следует подчеркнуть, что была отменена смертная казнь.
First, the death penalty had been abolished.

В Дании отменена смертная казнь.
In East Germany the death penalty was abolished in 1987.

Например, в 2010 году была отменена смертная казнь.
The death penalty, for example, had been abolished in 2010.

Швейцария с удовлетворением отметила, что в некоторых штатах была отменена смертная казнь.
Switzerland noted with satisfaction that several states had abolished the death penalty.

Конституцией 1993 года была отменена смертная казнь.
The death penalty had been abolished by the 1993 Constitution.

Каким образом была полностью отменена смертная казнь или ограничена сфера ее применения?
By what means was capital punishment abolished completely or restricted in its scope?

С 1924 года в Доминиканской Республике отменена смертная казнь.
The Dominican Republic abolished the death penalty in 1924.

В новом Кодексе отменена смертная казнь.
The new Code has abolished the death penalty as a punitive measure.

В соответствии с положениями этих документов в Непале отменена смертная казнь.
In conformity with the provisions of those instruments, Nepal had abolished the death penalty.

Государствам, в которых была отменена смертная казнь, не следует вводить ее вновь.
States that have abolished the death penalty should not reintroduce it.

В Норвегии отменена смертная казнь за совершение любых преступлений как в мирное, так и военное время.
Norway has abolished the death penalty for all crimes both in peace and in war time.

Призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь;
Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it;

Была ли отменена смертная казнь за все преступления в период с 1 января 2009 года по 31 декабря 2013 года?
Was capital punishment abolished for all offences between 1 January 2009 and 31 December 2013?

Ассамблея также призвала государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь.
The Assembly also called on States that had abolished the death penalty not to reintroduce it.

Что в 2007 году в его стране была отменена смертная казнь, которая была заменена пожизненным тюремным заключением.
In 2007, his country had abolished the death penalty and replaced it by life imprisonment.

Конституция предусматривает защиту от бесчеловечного отношения, и в Самоа отменена смертная казнь.
The Constitution already protects against inhumane treatment and Samoa has abolished the Death Penalty.

Поправка, на основании которой была отменена смертная казнь, соответствует положениям статьи 14 МПГПП.
The amendment which abolished the death penalty is in line with provisions of Article 14 of ICCPR.

Наконец, с 1 сентября 1992 года после внесения изменений в Военно-уголовный кодекс полностью отменена смертная казнь.
Last, an amendment to the Military Criminal Code on 1 September 1992 totally abolished the death penalty.

Общеизвестно, что все страны, в которых была отменена смертная казнь, сделали это вопреки их общественному мнению.
It was well known that all countries which had abolished capital punishment had done so against the will of public opinion.

Комитет с удовлетворением отмечает реформу Уголовного кодекса, в результате которой отменена смертная казнь.
The Committee notes with satisfaction the reform of the Penal Code which abolishes the death penalty.

В Мексике отменена смертная казнь и запрещено пожизненное заключение для лиц моложе восемнадцати лет.
Mexico indicated that the death penalty has been abolished and life imprisonment is prohibited for individuals under 18 years of age.

C 1 января 2008 года в Узбекистане полностью отменена смертная казнь, введен демократический институт правосудия habeas corpus.
As of 1 January 2008, Uzbekistan fully abolished the death penalty and introduced habeas corpus, a democratic principle of justice.

С 2008 года отменена смертная казнь и право выдачи санкций на заключение под стражу передано от прокуроров судам;
In 2008, the death penalty was abolished and the power to authorize detention was transferred from the prosecutors to the courts.

Призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь и призывает их обмениваться своим опытом в этом отношении;
Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it, and encourages them to share their experience in this regard;