НЕМЕДЛЕННО ОТМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• for the immediate repeal
• be lifted immediately
• for the immediate lifting
• to repeal immediately
• immediately cancel
• be lifted forthwith
• immediately abolish

Примеры использования Немедленно отменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмбарго в отношении Ирака, во всех его формах, следует немедленно отменить.
The embargo against Iraq, in all its forms, should be lifted immediately.

Мы призываем немедленно отменить все санкции, введенные в отношении этой страны.
We call for the immediate lifting of all sanctions that have been imposed on that country.

Они подтвердили свою поддержку наших требований немедленно отменить санкции.
They have affirmed their support for our demands that the sanctions be lifted forthwith.

Немедленно отменить санкции, введенные против Ливийской Арабской Джамахирии.
The immediate lifting of the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya.

Вот почему его делегация призывает немедленно отменить экономическую блокаду Бурунди.
That was why his delegation called for the immediate lifting of the economic blockade against Burundi.

Следует немедленно отменить Указ№ 2 от 1984 года о государственной безопасности задержание лиц.
State Security(Detention of Persons) Decree No. 2 of 1984 should be immediately repealed.

Мы обращаемся к этой высокой Ассамблее немедленно отменить эти несправедливые и неоправданные санкции.
We appeal to this august Assembly immediately to lift these unjust, unjustifiable sanctions.

Следует немедленно отменить Указ№ 1 от 1996 года, назначающий уголовные наказания за критику переходной программы;
Decree No. 1 of 1996 criminalizing criticism of the transition programme should immediately be repealed;

С этой целью они призвали немедленно отменить произвольные и односторонние санкции в отношении Зимбабве.
To that end, they called for the immediate lifting of arbitrary and unilateral sanctions on Zimbabwe.

Ø IndustriALL самым решительным образом осуждает белорусский Декрет 3 и призывает немедленно отменить его;
Ø IndustriALL condemns in the strongest possible terms Belarusian Decree No. 3 and calls for it to be rescinded immediately;

Настоятельно призывает власти Тайваня немедленно отменить план вывоза своих ядерных отходов в Северную Корею;
Strongly urges the Taiwanese authorities to immediately stop the plan of exporting their nuclear waste to North Korea;

Отмена звукового сигнализатора Если звучит встроенный звуковой сигнализатор, его можно немедленно отменить нажатием клавиш‘ OUT1' или‘ OUT2.
If the built-in buzzer sounds, it can be cancelled immediately by pressing the‘OUT1' or‘OUT2' key.

Государству- участнику следует немедленно отменить все формы административного задержания в том числе" перевоспитания трудом.
The State party should immediately abolish all forms of administrative detention, including"reeducation through labour.

Последствия этих мер были особенно негативными для Центра по правам человека, и их необходимо немедленно отменить.
The impact of those measures had been particularly negative on the Centre for Human Rights and should be lifted immediately.

Санкции необходимо немедленно отменить, как только минует угроза международному миру и безопасности, реакцией на которую было их введение.
They should be lifted immediately once the danger to international peace and security to which they were a response had abated.

В этой связи Африканский союз призывает немедленно отменить санкции, введенные против Республики Зимбабве и Республики Куба.
The African Union therefore appeals for the immediate lifting of sanctions against the Republic of Zimbabwe and the Republic of Cuba.

Ø IndustriALL предлагает членским организациям обратиться к своим правительствам, чтобы те потребовали от правительства Беларуси немедленно отменить Декрет 3;
Ø IndustriALL encourages affiliates to urge their governments to demand that the Government of Belarus immediately rescind Decree No. 3;

В сообщении содержался призыв немедленно отменить безрассудный план обстрела территориальных вод северокорейской стороны.
The message called for immediate cancelling of the reckless plan for shelling the territorial waters of the Democratic People's Republic of Korea side.

Некоторые обязательства по Конвенции являются безотлагательными для исполнения, и, следовательно, все дискриминационные законы необходимо было немедленно отменить.
Some of the obligations were of an immediate nature and, consequently, all discriminatory laws should have been repealed immediately.

Поэтому оно вновь обращается к своим соседям с настоятельной просьбой немедленно отменить эмбарго, несправедливо и незаконно введенное в отношении Бурунди.
It therefore reiterates its urgent request that those countries immediately lift the embargo that was unjustly and illegally imposed against Burundi.

Они заявили о своей солидарности с государствами- членами, которые пострадали в результате таких односторонних санкций, и просили их немедленно отменить.
It expressed solidarity with Member States that are affected by such unilateral sanctions and requested that they be lifted immediately.

Призывает немедленно отменить введенные в одностороннем порядке экстерриториальные законы, которые устанавливают санкции в отношении компаний и частных лиц из других государств;
Calls for the immediate repeal of unilateral extraterritorial laws that impose sanctions on companies and nationals of other States;

В рамках инициативы Совета сотрудничества стран Залива государству- участнику следует немедленно отменить все законы, которые необоснованно ограничивают свободу собраний.
In the framework of the Gulf Cooperation Council initiative, the State party should immediately repeal all laws which unreasonably restrict the freedom of assembly.

Правительство должно немедленно отменить это решение и прекратить все попытки по подавлению свободной прессы»,- заявил директор Amnesty International по Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону Джеймс Гомес.
The government must immediately reverse this decision and end all efforts to stifle free press in the country.

Призывает правительство Индии уважать права человека кашмирского народа, немедленно отменить все репрессивные меры и предпринять усилия для улучшения положения в Кашмире;
Calls upon the Government of India to respect the human rights of the Kashmiri people, rescind forthwith all repressive measures and endeavour to improve the situation in Kashmir;

Рекомендуется немедленно отменить вынесение смертных приговоров и заменить приговоры всех заключенных, ожидающих смертной казни, другими формами наказания.
It is recommended that the death penalty should be abolished immediately and that the sentences of all prisoners on death row should be replaced by other forms of punishment.

В этой связи следует отметить, что, к сожалению, Куба по-прежнему является объектом жестокой экономической, финансовой и торговой блокады, которую необходимо немедленно отменить.
In this connection, it is regrettable that Cuba continues to be subjected to a cruel economic, financial and commercial embargo, which must be lifted forthwith.

Немедленно отменить все ограничения на мирную политическую деятельность и полностью гарантировать свободу слова, включая свободу средств информации, объединений и собраний;
To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly;

Правительство Республики Намибии призывает немедленно отменить экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами Америки против Кубы.
The Government of the Republic of Namibia calls for the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

Власти Ирана должны немедленно отменить смертный приговор, вынесенный в понедельник известному специалисту по неотложной медицине Ахмадрезе Джалали, призвала Amnesty International.
The Iranian authorities must urgently quash the death sentence against Iranian-born Swedish resident and specialist in emergency medicine Ahmadreza Djalali, said Amnesty International today.