ПОЛНОСТЬЮ ОТМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• completely abolish
• fully abolish

Примеры использования Полностью отменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью отменить смертную казнь( Эстония);
Fully abolish the death penalty(Estonia);

Он рекомендовал Ботсване полностью отменить смертную казнь.
It recommended that Botswana completely abolish the death penalty.

Полностью отменить смертную казнь( Испания);
Completely abolish the death penalty(Spain);

Но заметьте, пожалуйста, что я не говорю, что авторское право следует полностью отменить.
But please note that I don't say copyright should be entirely abolished.

Полностью отменить смертную казнь( Франция);
Definitively abolish the death penalty(France);

МА рекомендовала Таджикистану безотлагательно полностью отменить смертную казнь.
AI recommended that Tajikistan fully abolish the death penalty as a matter of urgency.

Полностью отменить смертную казнь( Чешская Республика);
Fully abolish the death penalty(Czech Republic);

Он также призвал обе стороны полностью отменить тарифы, субсидии и другие торговые барьеры.
He also called for both sides to completely abolish tariffs, subsidies and other trade barriers.

Полностью отменить смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Эстония);
Fully abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR(Estonia);

Ратифицировать МПГПП- ФП2( Португалия)/ полностью отменить смертную казнь и ратифицировать ФП- 2( Испания);
Ratify ICCPR-OP 2(Portugal)/Abolish completely the death penalty and ratify ICCPR-OP 2(Spain);

Нажмите один раз, чтобы на время прервать процесс приготов- ления, или два раза, чтобы полностью отменить процесс приготовления.
Press once to pause cooking or press twice to cancel the whole cooking process.

Наконец, он вновь рекомендует полностью отменить эмбарго на поставки оружия, введенное против Кот- д' Ивуара.
Lastly, he reiterates his recommendation to fully lift the arms embargo against the country.

Сирия также призывает Совет Безопасности безотлагательно и полностью отменить введенные им санкции в отношении Ливии.
Syria also calls upon the Security Council to quickly and permanently lift the sanctions it imposed against Libya.

Первый предлагает полностью отменить ФЗ" О противодействии экстремистской деятельности".
The first one suggests the total abrogation of the federal law"On Combating Extremist Activity.".

Полностью отменить смертную казнь, подписать Второй факультативный протокол к МПГПП и присоединиться к нему( Испания);
Completely abolish the death penalty and sign and accede to the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain); 122.119.

Сделать еще один шаг и полностью отменить смертную казнь в своем национальном законодательстве( Швейцария);
Go one step further and abolish completely the death penalty in its national legislation(Switzerland);

Полностью отменить в Уголовном кодексе смертную казнь за все преступления, совершенные в любое время, в том числе в военное время( Австрия);
Completely abolish the death penalty in the Criminal Code for all crimes, including in times of war(Austria);

Необходимо снизить или полностью отменить такие субсидии и существенно увеличить объем импорта из развивающихся стран.
Such subsidies needed to be decreased or totally lifted, and the volume of imports from developing counties needed to be increased remarkably.

В качестве первого шага установить мораторий на все казни, а затем полностью отменить смертную казнь( Швейцария);
Establish as a first step, a moratorium on all executions followed by a complete abolition of the death penalty(Switzerland);

Если у вас есть эти виды продуктов питания, то вы можете полностью отменить сжигания жира преимуществами физических упражнений в вашей программе потери жира.
If you have these kinds of food, then you can completely cancel the fat-burning benefits of exercise in your fat loss program.

Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, с тем чтобы полностью отменить смертную казнь( Италия);
Ratify the Second Optional Protocol of the ICCPR with a view to fully abolishing capital punishment(Italy);

Полностью отменить такие меры, как телесные наказания( Швейцария); отменить такие телесные наказания, как порка и ампутация( Швеция);
Abolish completely the penalty of corporal punishment(Switzerland); abolish corporal punishments such as lashes and amputation(Sweden);

Святой Престол отметил, что смертная казнь не применялась с 1979 года, и рекомендовал Конго а полностью отменить смертную казнь.
The Holy See noted that the death penalty has not been carried out since 1979 and recommended that the Congo(a) fully abolish the death penalty.

Премьер-министр приказал полностью отменить комендантский час в городе Багдаде, начиная с этой субботы",- рассказал Саад Маан французскому информагентству AFP.
The prime minister ordered that the curfew in the city of Baghdad be completely lifted starting from this Saturday," Maan told the AFP news agency.

Вышеупомянутая Комиссия по пересмотру Конституции рекомендовала, в частности, полностью отменить подпункт( d) пункта 4 статьи 27 Конституции.
The said Constitutional Review Commission recommended, inter alia, the complete repeal of Section 27(4)(d) from the Constitution.

Оно вновь обращается с призывом полностью отменить санкции, в результате действия которых жестоко страдает население Бурунди, особенно его наиболее уязвимые слои.
It calls once again for a complete end to the sanctions that are injuring the Burundi people, particularly the most vulnerable segments of the population.

Признавая соображения безопасности Израиля, Европейский союз призывает правительство Израиля полностью отменить сохраняющиеся ограничения в этом отношении.
While recognizing Israel's security concerns, the European Union urged the Israeli Government to lift completely the remaining restrictions in that regard.

Выражалась также точка зрения о том, что право вето необходимо полностью отменить или же ограничить сферу его применения, например, вопросами, подпадающими под действие Главы VII.
Others still felt that the veto should be eliminated entirely or have its usage regulated by being limited, for instance, to Chapter VII issues.

МА призывает правительство полностью отменить действующее законодательство о чрезвычайном положении или привести его в соответствие с международным правозащитным правом и нормами5.
AI recommended the Government to abolish all emergency legislations currently in force or bring it into line with international human rights law and standards.

Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, чтобы окончательно и полностью отменить смертную казнь( Франция);
To sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, with a view to finally and entirely abolishing the death penalty(France);