ОТМЕНИТЬ ЗАКОНЫ на Английском - Английский перевод

• repeal laws
• abolish laws
• eliminate laws
• repealing laws
• revoke laws
• to cancel the laws

Примеры использования Отменить законы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменить законы, дискриминирующие ЛГБТ( Бельгия);
Repeal laws that discriminate against LGBTs(Belgium);

Разве Я не сказал, что Я не пришел, чтобы отменить законы пророков древности, но исполнить их?
Did I not say, that I did not come to cancel the laws of the prophets of old but to fulfill them?

Отменить законы и политику, признающие бездомность преступлением;
Abolish laws and policies making homelessness a crime;

Правительства должны отменить законы, которые являются дискриминационными в отношении секс- работников и людей, живущих с ВИЧ.
Governments must repeal laws that discriminate against sex workers and people living with HIV.

Отменить законы, обеспечивающие безнаказанность лиц, виновных в совершении пыток;
The repeal of laws providing impunity to torturers;

Я, ЯХУШУА ха МАШИАХ, не пришел отменить законы, которые АББА ЯХУВЕХ написал СВОИМ собственным перстом на скрижалях камня.
I, YAHUSHUA ha MASHIACH did not come to cancel the laws that ABBA YAHUVEH wrote with HIS own finger on a tablet of stone.

Отменить законы, закрепляющие дискриминацию в отношении девочек и женщин.
Repeal laws that legitimize discrimination against girls and women.

Аналогичным образом, Специальный докладчик призывает государства отменить законы, которые запрещают ведение дискуссий по историческим событиям.
Similarly, the Special Rapporteur calls upon States to repeal laws that prohibit discussion of historic events.

Отменить законы, криминализирующие аборты, и все меры уголовного наказания( Исландия);
Repeal laws criminalizing abortion and eliminate all punitive measures(Iceland);

Правительства должны проанализировать коренные причины религиозной нетерпимости и отменить законы, которые служат инструментами жестокости.
Governments must address the root causes of religious intolerance and repeal laws that served as instruments of abuse.

Отменить законы, ограничивающие гражданские права сообщества ЛГБТИ в России( Австралия);
Rescind legislation that curbs the civil rights of Russia's LGBTI community(Australia);

Государства- члены должны отменить законы, устанавливающие уголовную ответственность незарегистрированных ассоциаций, отстаивающих права человека.
Member States should repeal laws criminalizing unregistered associations working towards the realization of human rights.

Отменить законы, позволяющие приостанавливать действие прав на свободу собраний и выражения мнений( Новая Зеландия);
Revoke laws that allow for the suppression of the rights to freedom of assembly and expression(New Zealand);

Ввести в действие Закон о свободе информации и отменить законы, предусматривающие уголовное наказание за клевету( Соединенные Штаты Америки);
Enact the Freedom of Information bill, and repeal laws that that provide criminal penalties for libel(United States);

Отменить законы о диффамации, которые ограничивают способность гражданского общества к выражению многообразных мнений.
To revoke laws on defamation, which limit the capacity of civil society to express a diversity of views.

Она также служит и призывом к странам отменить законы, дискриминирующие людей, живущих с ВИЧ, женщин и маргинализованные группы.
It also acts as a call to countries to remove laws that discriminate against people living with HIV, women and marginalized groups.

Отменить законы, предусматривающие уголовную ответственность детей за бродяжничество, уклонение от посещения школы, скитания и другие" статутные нарушения.
To abrogate laws which criminalize vagrancy, truancy or wandering and other"status offences" for children.

Он также рекомендовал Нигерии отменить законы, предусматривающие уголовную ответственность детей за бродяжничество, уклонение от посещения школы, скитания и другие" статутные нарушения.
It also recommended that Nigeria abrogate laws criminalizing vagrancy, truancy or wandering, and other"status offences" for children.

Отменить законы о поручительстве и включить в законы о защите прав трудящихся положения о защите прав лиц, работающих в качестве домашней прислуги( Испания);
Abolish the laws on sponsorship and include domestic workers in laws that protect workers(Spain);

Он также настоятельно предлагает государству- участнику отменить законы, разрешающие медицинские эксперименты над инвалидами без их свободного и осознанного согласия.
Further it urges the State party to abolish laws which allow for medical experimentation on persons with disabilities without their free and informed consent.

Отменить законы, предусматривающие квалификацию в качестве уголовного преступления поведение ЛГБТ, руководствуясь принципом недискриминации( Франция);
Repeal laws that provide for the criminalization of LGBT persons, in accordance of the principle of non-discrimination(France);

Специальный докладчик призывает государства отменить законы, предусматривающие уголовное преследование незарегистрированных ассоциаций, занимающихся вопросами осуществления прав человека.
The Special Rapporteur calls upon States to repeal laws criminalizing unregistered associations working towards the realization of human rights.

Отменить законы и положения, препятствующие или ограничивающие использование инвалидов на административных должностях и в качестве кандидатов для избрания в ходе всеобщих выборов;
Repeal laws and regulations that impede or limit the access of persons with disabilities to civil service posts and as candidates for elective office.

Комитет рекомендует государству- участнику отменить законы, допускающие принудительное лечение лиц с психосоциальными расстройствами на основании их инвалидности.
The Committee recommends that the State party repeal laws providing for the involuntary hospitalization of persons with psychosocial disabilities on the basis of their disability.

Рассмотреть и отменить законы, которые дискриминируют женщин, особенно в вопросах наследования, и привести их в соответствие с международными стандартами( Мексика);
Review and eliminate laws that discriminate against women, especially in issues of inheritance, and bring in line with international standards(Mexico);

Специальный докладчик рекомендовала ввести в действие законодательство, направленное на искоренение дискриминационной или вредной практики, и отменить законы, которые ущемляют права женщин.
The Special Rapporteur has recommended enacting legislation to eliminate discriminatory or harmful practices and repealing laws that infringe the rights of women.

Государствам следует отменить законы, обеспечивающие безнаказанность лиц, виновных в грубом нарушении прав человека, в том числе в пытках, и преследовать за такие нарушения.
States should abrogate legislation leading to impunity for those responsible for grave violations of human rights, such as torture, and prosecute such violations.

Включить в национальное законодательство принципы и положения международных инструментов в области прав человека, ратифицированных Сирией, и отменить законы, противоречащие им( Канада);
Integrate into national legislation the principles and provisions of international human rights instruments ratified by Syria, and abolish laws that contradict them(Canada);

Призывает все государства отменить законы, постановления и практику, которые дискриминационным образом блокируют или ограничивают участие женщин в политическом процессе;
Calls upon all States to eliminate laws, regulations and practices that, in a discriminatory manner, prevent or restrict women's participation in the political process;

Комитет также просил правительства Острова Принца Эдуарда, Новой Шотландии и Онтарио отменить законы, предусматривающие монополию профсоюзов, которая, по его мнению, является нарушением Конвенции.
The Committee also requested the governments of Prince Edward Island, Nova Scotia and Ontario to repeal legislation establishing a trade union monopoly, which it considers in violation of the Convention.