Примеры использования Нельзя отменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нельзя отменить"!
¿No puede deshacerse?Разве нельзя отменить?
Нельзя отменить смерть!
No puedes revertir la muerte!Эту встречу нельзя отменить.
Es una cita que no puede cancelarse.Ее нельзя отменить.
Ya no puede cancelarse.
Люди также переводят
И это решение нельзя отменить?
¿Y la orden no puede ser revocada?Нельзя отменить день рождения.
No podemos cancelar tu cumpleaños.Точно нельзя отменить дуэль?
Нельзя отменить"." нельзя отменить"?
¡No puede deshacerse!¿No puede deshacerse?Некоторые плохие решения нельзя отменить.
Hay algunas malas decisiones que no puedes deshacer.Нам нельзя отменить битву.
No podemos permitirnos cancelar el Día de la Batalla.Последствия от действия моей крови нельзя отменить.
Los efectos de mi sangre no pueden ser revertidos.Нельзя отменить пациента, не сказав мне, Кристиан.
No se cambia un paciente sin consultarlo conmigo primero, Christian.Так много всего произошло, чего уже нельзя отменить.
Han pasado muchas cosas que no se pueden deshacer.Удаление этих файлов нельзя отменить. Действительно удалить их?
То, что ты делал, когда возомнил себя Богом, нельзя отменить.
Lo que hiciste cuando jugaste a ser Dios, no puede deshacerse.Мадам Маглуар, нельзя отменить сделку из-за того,… что покупатель не может привозить деньги.
Sra. Magloire, no podemos anular la venta… porque usted quiere que el comprador le lleve el dinero.Вы действительно хотите удалить таблицу% 1? Это нельзя отменить.
¿Está seguro de que quiere borrar el mapa %1? Esta acción no se puede deshacer.Если сейчас нельзя отменить право вето, то его применение следует постепенно ограничить вплоть до его полного упразднения.
Si no puede abolirse el veto ahora, debiera reducírselo progresivamente hasta su eliminación por completo.Как сказал Найтвинг, как только программирование сброшено, его нельзя отменить.
Según lo que dijo Nightwing,una vez que la programación ha Результаты народного голосования нельзя отменить, однако кампания по сбору подписей позволит изменить политический ландшафт, продемонстрировав новоявленный энтузиазм по поводу членства в ЕС.
El voto popular no puede revertirse, pero la campaña de recolección de firmas Как отмечается, чаще всего они касаются неисполнения обязательств и принудительной реализации прав( так,норму поведения в случае принудительной реализации прав нельзя отменить в одностороннем порядке или путем соглашения; см. рекомендацию 128).
Como ya se ha señalado, en la mayoría de los casos guardan relación con el incumplimiento yla ejecución(por ejemplo, no puede renunciarse unilateralmente o mediante acuerdo a la regla de conducta en caso de ejecución; véase la recomendación 128).Нельзя отменять свадьбу.
No podemos cancelar la boda.Нельзя отменять прессу в последний момент.
No podemos cancelar el viaje de prensa en el último minuto.Нельзя отменять прессу!
¡No podemos cancelar a los reporteros!Что бы ни случилось, нельзя отменять это собеседование, нельзя его переносить.
Hagas lo que hagas, no puedes cancelar esta entrevista, y Нельзя отменять дебаты.
No podemos cancelarlo ahora.Нельзя отменять ни одной поездки, ни одной встречи.
No deberíamos cancelar ningún viaje ni ningún evento.Ни при каких обстоятельствах нельзя отменять права, вытекающие из Женевских конвенций, или отказываться от них22.
Los derechos enunciados en los Convenios de Ginebra no podrán ser abrogados ni suspendidos en ninguna circunstancia.Подавляющее большинство членов Совета согласны с тем, что санкции нельзя отменять до тех пор, пока Ирак не выполнит полностью все свои обязательства.
La gran mayoría del Consejo está de acuerdo en que no se pueden levantar las sanciones hasta que el Iraq 
