Примеры использования Anulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Causa de anulación matrimonial.
Anulación de nivel de mando.
Uno de los fue una anulación.
Dije anulación, no divorcio!
Я сказала аннулировать, а не развестись!¿Todo salió bien con la anulación?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Petición de anulación denegada.
Петиция об аннулировании отклонена.¿Me estás amenazando con una anulación?
Ты угрожаешь мне аннулированием?Anulación parcial o total de la decisión.
Financiación de procedimientos de anulación.
La anulación del matrimonio a pedido de la mujer;
Categorías de operaciones sujetas a anulación.
La anulación no será suficiente para Enrique.
Аннулирование брака не будет достаточно для Генри.Comité especial(Procedimiento de anulación).
Специальный комитет( дела об аннулировании).Si Enrique quiere una anulación,¿quién va a detenerlo?
Menos: Anulación de las cuotas atrasadas de Sudáfricaa.
Минус: списанная задолженность Южной Африки a/.Decidir la aceptación o la anulación de las RCE adquiridas6;
Принимает решения о признании или аннулировании приобретенных ССВ6;Esperaba que quizá pudiéramos hablar de divorcio anulación, algo.
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чем-то таком.Parece que la anulación de Blair acaba de anularse.
Похоже, аннулирование брака Блэр только что было аннулировано.Disponer de las propiedades conyugales durante el divorcio o la anulación del matrimonio;
¡He venido por una anulación, y no me iré hasta conseguir una!
Я пришла сюда за аннулированием и не уйду, пока не получу его!C Igualdad de derechos y responsabilidades durante el matrimonio y después de su anulación.
C Равные права и обязанности в период брака и после его расторжения.Reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores.
Es necesario apoyar nuevas iniciativas, inclusive las propuestas de anulación de deudas.
Palabras clave: laudo- su anulación; orden público de la ley aplicable.
Ключевые слова: арбитражное решение- отмена; публичный порядок.La anulación correspondiente se realizará tan pronto como haya terminado el examen.
Надлежащие меры по списанию остатков будут приняты, как только будет завершен этот обзор.La revisión incluye nuevas normas sobre el matrimonio y la anulación del matrimonio.
В пересмотренный вариант Закона включены новые нормы, касающиеся заключения и расторжения брака.Reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores.
Se sugirió que se hiciera referencia a la anulación de operaciones garantizadas no inscritas en ningún registro.
Было предложено включить ссылку на расторжение обеспеченной сделки из-за отсутствия регистрации.El Rey desea una anulación debido a que nunca estuvo casado en primer lugar.
