РАЗВОД на Испанском - Испанский перевод

• divorcio
• divorciarse
• timo
• divorcios

Примеры использования Развод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это развод.
Es un timo.

Карл, это развод.
Carl, es un timo.

Развод для чайников.
DIVORCIO PARA TONTOS.

Это не развод.
No es un timo.

Или это и есть развод?
¿O ese es el timo?

Может, развод лучше?
Quizá deberían divorciarse.

Это все один большой развод?
¿Es todo un gran timo?

Утром- развод, днем- Чак?
¿DIVORCIO EN LA MAÑANA Y CHUCK EN LA TARDE?

Так это все просто развод?
¡Sí!-¿Todo esto ha sido un timo?

Развод Надера и Симин". Фильм Асгара Фархади.
LA SEPARACION DE NADER Y SIMIN.

Американцы любят развод.
A los americanos les gusta divorciarse.

Пакер пережил развод, Стенли.
Packer es un sobreviviente al divorcio, Stanley.

Брак, рождение детей, развод.
Casarse, tener hijos, divorciarse.

Развод- отстой, но это правильно.
El divercio apesta, pero es lo correcto.

Есть вещи и похуже, чем развод.
Hay cosas peores que divorciarse.

Следующий, кто скажет" развод", будет разведен!
¡El siguiente que diga timo va a timar!

Теперь ей не понадобится развод.
Al menos, ahora no tendrá que divorciarse.

Развод там, или не развод- я останусь с тобой.
Con divorcio o sin él, me quedo contigo.

Миссис Форд влюблена и не пойдет на развод.
Está enamorada. Jamás accederá a divorciarse.

А развод… отличный мотив для убийства.
Y el divorcio… es un motivo genial para asesinar.

Мы поженимся, как только я получу развод.
Pensamos casarnos en cuanto obtengamos los divorcios.

После этого вы подали на развод с Беном.
Después de eso, presentó la demanda para divorciarse de Ben.

Жена Рока Хадсона подает в суд на развод.
La mujer de Rock Hudson le hizo juicio para divorciarse.

Это самый простой развод из всех, что я видел.
Este es uno de los divorcios más simples que he visto.

Обязательно должны регистрироваться рождение и смерть, брак и развод.
Habrán de tener carácter obligatorio los registros de nacimientos y defunciones, matrimonios y divorcios.

И если он мне скажет, что это развод знаешь, что я сделаю?
Cuando me diga que es un timo,¿sabe qué haré?

В наши дни брак и развод это больше формальность, понимаешь?
Los matrimonios y los divorcios en estos días son más una formalidad que otra cosa?

К счастью для меня, моя любимая, развод не берет отпусков.
Afortunadamente para mí, preciosa, los divorcios no tienen vacaciones.

На Багамских Островах развод регистрируется в реестре Верховного суда.
En las Bahamas los divorcios se asientan en el Registro del Tribunal Supremo.

Работник казино. Развод- в самом разгаре.
Un trabajador de casino en medio de un divorcio.