РАЗВЕСТИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• divorciar
• divorcio
• divorciarnos
• por divorciarse

Примеры использования Развестись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет развестись.
Quiere el divorcio.

Я хочу развестись с Генри.
Me quiero divorciar de Henry.

Она хочет развестись.
Quiere el divorcio.

Я хочу развестись, Марк.
Quiero el divorcio, Mark.

Нам нужно развестись.
Necesitamos divorciarnos.

Я могу развестись, когда захочу.
Me puedo divorciar cuando quiera.

Нам надо развестись.
Tenemos que divorciarnos.

Сейчас мы не можем развестись.
No podemos divorciarnos ahora.

Саша все равно хотел развестись, и жениться на мне.
Sasha se quería divorciar y casarse conmigo.

Я думаю, нам лучше развестись.
Creo que debemos divorciarnos.

И я не могу просто развестись, как те девчонки.
Y no me puedo divorciar como esas chicas de Holyoke.

Нам придется развестись!
¡Tenemos que divorciarnos!

Почему ты думаешь он так спешит развестись?
¿Por qué crees que está tan apurado por divorciarse?

Мы должны развестись.
Tenemos que divorciarnos.

Я сказала аннулировать, а не развестись!
Dije anulación, no divorcio.

Они не могут развестись.
No se pueden divorciar.

Сью, ты уверена, что не хочешь развестись?
¿Estás segura de que no quieres el divorcio, Sue?

Томми… я хочу развестись.
Tommy, quiero el divorcio.

Будь ты здесь, могли бы снова развестись.
Si estuvieras aquí, podríamos divorciarnos de nuevo.

Моззи, я хочу развестись.
Mozzie, quiero el divorcio.

Они хотят развестись после сорока лет брака.
Se quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.

Думаю, нам нужно развестись.
Creo que deberíamos divorciarnos.

Я сказала, что хочу развестись, и что хочу поменять школу.
Le dije que quiero el divorcio. Y que quería un trabajo nuevo.

Черт, и я бы хотела развестись с ним.
Demonios, yo me quiero divorciar de él.

Келли, я хочу вам помочь, если это возможно, но вам нужно развестись.
Kelly, intentaré ayudarte como pueda… pero debes pedir el divorcio.

Господин Судья, мы бы хотели развестись с ними?
Señor Juez, nos queremos divorciar de ellos.¿Es posible?

Теперь она может наконец развестись со мной и выйти замуж за своего сына Пеппино.
Así tu mamá se puede divorciar de mí y casarse con su hijo Peppino.

Погоди, ты говоришь, что она хочет развестись со мной?
Espera,¿estás diciendo que se quiere divorciar de mí?

Мой друг Росс собирается развестись в третий раз.
Mi amigo Ross está por divorciarse por tercera vez.

И нам была ненавистна сама идея развестись друг с другом.
De alguna manera ambos odiamos la idea de divorciarnos.