РАЗВОДА на Испанском - Испанский перевод

• divorcio
• divorciarse
• divorcios

Примеры использования Развода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет развода?
¿Quiere divorciarse?

Развода не будет.
No me estoy divorciando.

Гвен хотела развода.
Gwen quería divorciarse.

После развода с женой.
Después de separarse de su mujer.

Итак на счет, ну, развода.
Así son los divorcios.

Три развода меня не волнуют.
Los divorcios no me molestan.

Это она хотела развода.
Ella era la que quería divorciarse.

До нашего развода в понедельник.
Hasta nuestra anulación el lunes.

Выплата алиментов после развода.
Pensión alimenticia después del matrimonio.

Я не хочу развода, я хочу умереть!
No quiero una anulación. Quiero morir!

А что, если мама действительно хочет развода?
¿Y qué si mamá quiere realmente divorciarse?

Из-за развода ее родителей.
Por el hecho de que sus padres van a divorciarse.

Она замужем, есть ребенок, а развода она не хотела.
Está casada, tiene un niño y no quiere divorciarse.

Факт развода заносится в реестр.
Los divorcios se inscriben en el Registro Civil.

Самого твоего развода все вертитс€ вокруг теб€.
Desde el divorcio, todo tiene que ser sobre ti.

Мои родители были очень несчастны задолго до развода.
Mis padres fueron muy infelices antes de divorciarse.

В процессе развода, они забыли их выбрать.
En medio del divorcio, se olvidaron de designarlos.

До развода владел четырьмя дилерскими центрами Харлей.
Era dueño de cuatro concesionarias Harley en la Florida antes del divorcio.

Но если дело дойдет до развода, я отдам опеку над вами двумя Элу.
Pero si nos divorciamos, Al tendrá la custodia de vosotros dos.

Из-за развода он думает, что я бросил его.
Es porque con el divorcio se siente como si lo hubiera abandonado.

Фальшивый развод в рамках развода, или двойной развод, если хочешь.
El falso timo dentro del timo, o el doble golpe, si lo prefieres.

Что после развода они оба снова стали натуралами.
Luego de divorciarnos ambos se volvieron heterosexuales de nuevo.

Ни развода, ни официального" раздельного жительства", зачем все усложнять?
Sin divorcio ni separación oficial,¿para que complicarlo?

Я встречалась с ним вчера дома, чтобы обговорить условия развода.
Lo vi ayer en la casa… para repasar los términos de nuestro divorcio.

Я хотела развода за три года до того, как о нем попросила.
Supe que quería divorciarme tres años antes de pedírselo a ella.

Конвенция о признании развода и судебного разлучения супругов.
Convenio sobre el Reconocimiento de Divorcios y de Separaciones Legales.

Учил каким-нибудь продвинутым техникам развода, которые только ты понимаешь?
¿Has enseñando alguna técnica avanzada de timo que sólo tú puedes entender?

После развода соблюдение ее прав может быть обеспечено в судебном порядке.
Tras divorciarse, pueden imponer el respeto de sus derechos recurriendo a los tribunales.

Расторжение брака путем развода имеет указанные ниже последствия:.
Las consecuencias de la disolución de un matrimonio por divorcio son las siguientes:.

Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится".
También me solicitaron divorciarme de mi esposo inmediatamente o amenazaban con lastimarlo”.