DER SCHEIDUNG на Русском - Русский перевод

• развода
• различения
• разводе
• разводом
• развод
• развелись

Примеры использования Der scheidung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hab sie bei der Scheidung bekommen.
Достался при разводе.

Er gibt mir die Schuld an der Scheidung.
Он винит меня в разводе.

Ich habe bei der Scheidung beide Kinder verloren.
При разводе меня лишили двоих детей.

So ist es auch bei der Scheidung.
Ну так вот, тоже самое с разводом.

Selbst nach der Scheidung hält er mich davon ab, Sex zu haben.
Даже в разводе он все равно держит меня без секса.

Das ist der Tag der Scheidung.
Вот День различения!

Beim Einreichen der Scheidung gaben Sie"körperliche Misshandlung" an.
Когда вы подали на развод, вы указали физическое насилие.

Ich bekam den Ort hier bei der Scheidung.
Я его получила при разводе.

Wahrlich, der Tag der Scheidung ist ein(festgelegter) Termin.
Истинно, день разделения есть определенный срок времени.

Wie geht's deiner Mom mit der Scheidung?
Как твоя мать справляется с разводом и с остальным?

Ich habe euch bei der Scheidung geholfen und dir mit der Buchhaltung.
Осталась помогать вам с разводом, вела твою бухгалтерию.

Sie heirateten später, aber nach der Scheidung.
Они позже сыграли свадьбу, но после развелись.

Also war die Sache mit der Scheidung vielleicht auch ein Märchen?
Так что, история с разводом- это тоже, может быть, была ложь?

Du kennst ja Mom. Sie gibt mir die Schuld an der Scheidung.
Мама обвиняет меня в разводе.

Decker hat es bei der Scheidung bekommen?
Деккер получил его при разводе?

Nach der Scheidung seiner Eltern änderte er seinen Nachnamen von Weinstein in West.
После развода родителей, он сократил свою фамилию с Weinstein до West.

Hat Cameron Ihre Haare bei der Scheidung bekommen?
Кэмерон отсудила твои волосы при разводе?

Der Tag der Scheidung ist der Termin für sie alle.
Воистину, День различения- это срок, установленный для каждого из них.

Nö, den hat Judith bei der Scheidung bekommen.
Неа, Джудит и это забрала при разводе.

Der Tag der Scheidung ist der Termin für sie alle.
В день разделения для всех их будет предуставленное время и место.

Sie haben Ihren Eltern nicht von der Scheidung erzählt?
Ты не рассказала своим родителям о разводе?

Bei all dem Drama der Scheidung, vergaß ich, das zurückzugeben.
Во всей этой суматохе с разводом, я забыла вернуть это.

Woher sollst du wissen, was der Tag der Scheidung ist?
И откуда тебе знать, что такое День различения?

Und nach der Scheidung der Eltern mit der Mutter nach Deutschland gekommen.
И вы приехали в Германию с матерью после развода родителей.

Wie alt warst du bei der Scheidung deiner Eltern?
Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?

Das ist jetzt offiziell das beste Date meines Lebens. Vor und nach der Scheidung.
Заявляю официально это лучшее свидание в моей жизни до и после развода.

April, haben Sie versucht sich vor der Scheidung mit Ihrem Mann zu versöhnen?
Эйприл, вы пытались помириться с мужем перед разводом?

Nach der Scheidung hat er sich mit Rhonnie Pearlman zusammengetan,… aus dem Büro des Staatsanwalts.
После развода он спелся с Ронни Перлман из прокуратуры.

Beispielsweise betrug die durchschnittliche Ehedauer bei der Scheidung 14,1 Jahre.
В 2008 г., например, средняя продолжительность брака при разводе составила 14, 1 лет.

Nach der Scheidung arbeitete Ursula Thiess erfolgreich als Fotomodell und zog von Berlin nach München.
После развода Урсула Тисс успешно работала фотомоделью и переехала из Берлина в Мюнхен.

Как использовать "der scheidung" в предложении

Nach der Scheidung / Trennung verstirbt sie.

Im Jahr der Scheidung heiratet Anne erneut.

Nach der Scheidung war sie hierher zurückgekehrt.

Tipps zur datierung nach der scheidung wieder.

Bei der Scheidung findet kein Vermögensausgleich statt.

Im Fall der Scheidung endet die Zugewinngemeinschaft.

Bei der scheidung der abgesichert werden können.

Im Rahmen der Scheidung erfolgt der Versorgungsausgleich.

Nach der Scheidung dementierte er das allerdings.

Er wurde bei der Scheidung mir zugesprochen.