РАЗДЕЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Trennung
• der Teilung
• des Richtens
• zu teilen
• Trennen
• die Aufteilung
• geteilten

Примеры использования Разделения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До дня разделения.
Zum Tag des Richtens.

Это- день разделения; собрали Мы вас и первых.
Dies ist der Tag des Richtens. WIR sammelten euch und die Früheren.

Таков день разделения.
Dies ist der Tag des Richtens.

Нет никакого разделения на мать и дочь.
Es gibt keine Aufteilung in Mutter und Tochter.

После разделения продукты будут автоматически упакованы для упаковки.
Nach dem Teilen werden die Produkte automatisch zum Verpacken gestapelt.

Настройка разделения областей.
Konfigurieren von geteilten Bereichen.

Но Берлинская стена в самом сердце Европы по-прежнему служила символом разделения.
Die Berliner Mauer jedoch blieb als Symbol der Teilung im Herzen Europas bestehen.

Поистине, день разделения- срок их весь.
Gewiß, der Tag des Richtens ist ihr Termin, allesamt.

Это- день разделения; собрали Мы вас и первых.
Dies ist der Tag der Entscheidung. Wir haben euch und die Früheren versammelt.

Поистине, день разделения- срок их весь.
Der Tag der Scheidung ist der Termin für sie alle.

Это- день разделения; собрали Мы вас и первых.
Das ist der Tag der Entscheidung; Wir haben euch mit den Früheren versammelt.

Поистине, день разделения- срок их весь.
Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit.

Таков день разделения. Тогда Мы соберем и вас и прежних.
Das ist der Tag der Entscheidung; Wir haben euch mit den Früheren versammelt.

Поистине, день разделения- срок их весь.
Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle.

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.

Поистине- день разделения есть некий срок.
Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist ein fester Termin.

После разделения Каппадокии на провинции при императоре Валенте, Кесария стала столицей Cappadociae primae.
Nach der Teilung Kappadokiens unter Kaiser Valens war Caesarea die Hauptstadt von Cappadocia prima.

Поистине- день разделения есть некий срок.
Gewiß, der Tag des Richtens ist ein festgelegter Zeitpunkt.

Истинно, день разделения есть определенный срок времени.
Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist ein fester Termin.

Предопределенная строка используется для разделения отдельных сообщений журнала в слитых ревизиях.
Eine vordefinierte Zeichenkette wird zum Trennen der einzelnen Logmeldungen verwendet.

Истинно, день разделения есть определенный срок времени.
Gewiß, der Tag des Richtens ist ein festgelegter Zeitpunkt.

Потому что она опротестовала законность разделения мест в Монтгомери, штат Алабама.
Weil sie die Rechtsstaatlichkeit der getrennten Sitzplätze in Montgomery, Alabama, niedergeschlagen hat.

Истинно, день разделения есть определенный срок времени.
Gewiß, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit.

Поистине- день разделения есть некий срок.
Gewiß, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit.

Истинно, день разделения есть определенный срок времени.
Wahrlich, der Tag der Scheidung ist ein(festgelegter) Termin.

Поистине- день разделения есть некий срок.
Wahrlich, der Tag der Scheidung ist ein(festgelegter) Termin.

Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех.
Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit.

Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.

Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех.
Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle.

Машина предназначена для разделения камней из потока непрерывного продукта.
Die Maschine ist ausgelegt für die Trennung von Steinen aus einem kontinuierlichen Produktstrom.