Примеры использования Geteilten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Konfigurieren von geteilten Bereichen.
In dieser"geteilten" Situation muss für mindestens eine Knotengruppe die Ausführung als Cluster angehalten werden.
В этой ситуации« разделения» хотя бы один набор узлов должен прекратить свою работу в качестве кластера.Einfache Montage durch geteilten Ring.
Легкий монтаж с помощью разъемного кольца.Erfordert Gebrauch eines geteilten Ordners der Drittpartei, der einen Internet-Service verwendet.
Требует пользы общедоступной папки третье лица которая использует интернет- обслуживание.Anfangsdosis: mg 150 pro Tag in geteilten Dosen.
Lachen Befinden wir uns einmal in dieser geteilten Wirklichkeit, fordert Debattieren auch die Trennung von Ansichten und den Personen, die sie diskutieren.
Смех И как только мы попадаем в эту совместную реальность, дискуссия также требует, чтобы мы отделили идеи от личности участников дебатов.Es fühlt sich so an, als würde ich unsere Freund- schaft auf einem geteilten Bildschirm anschauen.
Чувствую, будто смотрел за нашей дружбой на разделенном экране.So wurde Taiwan unter Chens Politik fast zu einer streng geteilten Gesellschaft, in der„lokale“ und„nicht einheimische“ Chinesen als potenzielle Feinde lebten.
При политике Чэня Тайвань почти стал жестко разделенным обществом, в котором« местные» и« не местные» китайцы жили, как потенциальные враги.Zunächst müssen wir… die Blutversorgung jeden Babys zum geteilten Darm aufbauen.
Sogar können 12,5 mg/Tag in geteilten Dosen bemerkenswert effektiv sein.
Даже 12, 5 мг/ дай в разделенных дозах могут быть замечательно эффективны.Wie gewähre ich einem Nutzer in unserem Webseiten-Baukasten Zugang zu einer geteilten E-Mail-Adresse?
Dies entspricht der von vielen Beitrittsländern geteilten Ansicht, wonach eine solch enge Schwankungsbreite die Risiken während der Vorbereitungsphase für die Euroübernahme erhöhen würde.
Это соответствует мнению, разделяемому многими вступающими в ЕС странами, что такие узкие рамки только повысят степень риска во время подготовительной работы к принятию евро.Ein anderes Programm steht in Konflikt zu PTC und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте с PTC и его общими файлами ссылок.Dosierungen, die in den klinischen Studien der unterstützten Wiedergabe verwendet wurden,waren im Bereich von 50 bis 75 mg/Tag in geteilten Dosen.
Дозировок используемых в клинических исследованиях помогать воспроизводства было вграницах 50 до 75 мг/ дай в разделенных дозах.Ein anderes Programm steht in Konflikt zu MikTek 2.4 und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте с MikTek 2. 4 и его общими файлами ссылок.Die Dosierungen, die in den klinischen Studien der unterstützten Wiedergabe verwendet wurden,waren im Bereich von 50 bis 75 mg/Tag in geteilten Dosen.
Дозировки используемые в клинических исследованиях помогать воспроизводства были вграницах 50 до 75 мг/ дай в разделенных дозах.Damit wären wir wieder beim Schrecken der Ermordung Taseers und der befremdlichen und geteilten Reaktion in der pakistanischen Zivilgesellschaft.
Это возвращает нас к ужасу убийства Тасира и странной и разделенной реакции на него пакистанского гражданского общества.Dieser sieht die Sanierung des Gebäudebestandes vor,die bauliche Zusammenfassung zu einem Museumsensemble und die Neuordnung der vor 1990 geteilten Sammlungen.
Он предусматривает санацию имеющихся зданий,их архитектурное объединение в музейный ансамбль и реорганизацию коллекций, разделенных до 1989 года.Ein anderes Programmsteht in Konflikt zu WinCE Tools 2003 und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте с WinCE Tools 2003 и его общими файлами ссылок.Dazu gehören die Toleranz gegenüber Minderheiten und der Respekt vor Persönlichkeitsrechten ebenso wiedie Entwicklung wirksamer Institutionen zur Lösung politischer Konflikte in geteilten Gesellschaften.
Она требует терпимости к меньшинствам и уважения к правам человека,а также развития эффективных институтов разрешения политических конфликтов в разделенных обществах.Ein anderes Programmsteht in Konflikt zu TurboCAD Deluxe 14 und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте с WinCE Tools 2003 и его общими файлами ссылок.Wir müssen die Mikroben, die wir in und auf unseren Körpern tragen, als Bestandteil einer geteilten Umwelt untersuchen.
Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды.Ein anderes Programm steht inKonflikt zu Nero 8 Ultra Edition und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится вконфликте с Nero 8 Ultra Edition и его общими файлами ссылок.Ein anderes Programm steht inKonflikt zu SuSE Linux Professional 8.2 und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится вконфликте с SuSE Linux Professional 8. 2 и его общими файлами ссылок.Ein anderes Programm steht inKonflikt zu Adobe Illustrator 10 Upgrade und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится вконфликте с Adobe Illustrator 10 Upgrade и его общими файлами ссылок.Ein anderes Programm steht in Konflikt zu MicrosoftHome Essentials 98 Greetings Workshop und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте с Java WORKSHOP и его общими файлами ссылок.Ein anderes Programm steht in Konflikt zuSlackware 13 Text Mode Installation und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте сSlackware 13 Text Mode Installation и его общими файлами ссылок.Ein anderes Programm steht in Konflikt zuMicrosoft Windows Vista Promotional Pack und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте сOracle 9i Database Release 2 CD Pack и его общими файлами ссылок.Nach ihrer Entlassung beginnen Ballard und Remington eine Affäre, die von dem geteilten Erlebnis ihres Unfalls angetrieben wird.
После лечения у Ремингтон и Балларда начинается роман, преимущественно разжигаемый их совместным опытом автокатастрофы.
