РАЗДЕЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• getrennte
• geteilten
• aufgeteilt
• getrennten
• getrennt
• getrennt sind

Примеры использования Разделенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скрыть подробности разделенных операций.
Ausblenden Teil Buchung Details.

Даже 12, 5 мг/ дай в разделенных дозах могут быть замечательно эффективны.
Sogar können 12,5 mg/Tag in geteilten Dosen bemerkenswert effektiv sein.

Список типов ввода разделенных запятыми.
Eine durch Komma getrennte Liste von Eingabe-Arten.

Можно ввести любое сочетание условий поиска, разделенных пробелами.
Sie können eine beliebige Kombination von Suchbegriffen, durch Leerzeichen getrennt.

Он имел 65 звучащих регистров, разделенных по четыре мануала и педаль.
Sie hatte 65 Register, verteilt auf vier Manuale und Pedal.

Начальная доза: мг 150 в день в разделенных дозах.
Anfangsdosis: mg 150 pro Tag in geteilten Dosen.

Наиболее отличительной перо этого рюкзака является то, что он имеет много разделенных карманы.
Das auffälligste Feder dieser Rucksack ist, dass es viele getrennte Taschen.

Есть много братьев и сестер, разделенных границами.
Brüder und Schwestern werden durch Grenzen geteilt.

Первоначально город состоял из двух частей- немецкой и венгерской, разделенных рвом.
Die Siedlung wurde ursprünglich aus zwei Teilen gebildet, ungarisch Kisbocskó und Németbocskó.

Мост состоит из трех пролетов, разделенных массивной каменной аркой.
Das Innere besteht aus drei Schiffen, getrennt durch massive Steinsäulen.

Надпись на нем состоит из десяти вертикальных рядов иероглифов, разделенных вертикальными линиями.
Die Inschrift besteht aus zehn senkrechten Reihen von Hieroglyphen, die durch senkrechte Linien voneinander getrennt sind.

Дом состоит из двух этажей, разделенных наружной лестницей.
Das Haus besteht aus zwei Etagen, die durch eine Außentreppe voneinander getrennt sind.

Дозировок используемых в клинических исследованиях помогать воспроизводства было в границах 50 до 75 мг/ дай в разделенных дозах.
Dosierungen, die in den klinischen Studien der unterstützten Wiedergabe verwendet wurden, waren im Bereich von 50 bis 75 mg/Tag in geteilten Dosen.

Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
Die gesamte Route ist in zehn Etappen und in mehr als fünfzig einzelne Rennen aufgeteilt.

Был открыт Брентом Талли и Риком Фишером в 1987 году, считается состоящим из трех отдельных секторов, разделенных волокнами.
Die lokale Leere wurde 1987 von Brent Tully und Rick Fischer entdeckt und besteht aus drei Separaten Sektoren, welche durch dünne Filamente getrennt sind.

Файл. subwcrevignore может содержать несколько шаблонов, разделенных новой строкой.
Die Datei. subwcrevignore kann mehrere, durch Zeilenumbrüche getrennte Muster enthalten.

В коллекции музея более 94 000 объектов, разделенных на археологию, этнографию, нумизматику, изобразительное искусство, письмо и фотографию.
Die Sammlungen umfassten 2017 mehr als 94.000 Objekte, aufgeteilt in Archäologie, Ethnografie, Numismatik, Schöne Künste, Schriftstücke und Fotografie.

Поля представляют собой последовательности символов, разделенных одним или несколькими пробелами.
Felder sind eine Reihenfolge von Zeichen die durch ein oder mehrere Leerzeichen getrennt sind, welche nicht zwischen Quotierungen liegen.

Коды событий. События можно фильтровать по числовым кодам, разделенным запятыми, или по диапазону номеров, разделенных дефисом.
Ereignis-IDs Sie können Ereignisse nach kommagetrennten ID-Nummern filtern bzw. nach einem Bereich von Nummern, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind.

Внутри города помимо королевских дворцов было несколько деревень, разделенных полями, рынок и большая площадь, к которой примыкали бараки.
Innerhalb der Mauern befanden sich durch Felder getrennte Dörfer, mehrere Königspaläste, ein Markt und ein großer Platz mit Kasernen.

В расположенном в центре города квартале разместилось 134 дома из красного кирпича, разделенных двумя улицами на четыре блока.
Das zentral gelegene und in sich geschlossene Quartier besteht aus 134 Häusern aus rotem Ziegelstein, die durch zwei Straßen in vier Blöcke aufgeteilt werden.

Он предусматривает санацию имеющихся зданий, их архитектурное объединение в музейный ансамбль и реорганизацию коллекций, разделенных до 1989 года.
Dieser sieht die Sanierung des Gebäudebestandes vor, die bauliche Zusammenfassung zu einem Museumsensemble und die Neuordnung der vor 1990 geteilten Sammlungen.

Главный элемент дизайна представляет собой серию параллельно установленных, групп деревьев разделенных луговых пространством, которые соединены линиями зрения.
Hauptgestaltungselement sind eine Reihe parallel gelagerte, durch Baumgruppen getrennte Wiesenräume, die durch Sichtachsen miteinander verbunden sind.

Некоторые ученые разделяют вид из-за двух разделенных популяций на два вида: северный Cyanocorax luxuosus и южный Cyanocorax yncas.
Manche Wissenschaftler unterteilen die Art wegen der zwei getrennten Populationen in zwei Arten: Den nördlichen Grünhäher(Cyanocorax luxuosus) und den südlicheren Inkahäher Cyanocorax yncas.

Описание: Это участок земли под застройку поверхности 1000 кв. Два земельных участка расположены горизонтально, один над другим, и щебень, разделенных дорогой.
Beschreibung: Dies ist ein Gebäude, das Grundstück der Fläche von 1000 qm. Zwei Parzellen sind horizontal, einer über dem anderen liegt, und getrennt durch Schotterweg.

Общежития являются 12- местные номера, где кровати, разделенных деревянной стеной и занавеской с посвященный ванной.
Bettwäsche und Handtücher sind in den oben genannten Zimmer inbegriffen. Wohnheime sind 12-Bett-Zimmer, wo die Betten durch eine Holzwand und ein Vorhang mit dedizierten Bad getrennt sind.

Отель расположен в самом центре аутентичного далматин деревне этот проект предлагает возможность коммерция как отель/ общежитие/ апарт- отель или особняке с 4 разделенных квартир.
Das Hotel liegt im Zentrum der dalmatinischen Dorf bietet dieses Projekt Geschäftslokal Möglichkeit als Hotel/ Hostel/ Apart-Hotel oder ein Familienhaus mit 4 getrennten Wohnungen.

Винтовой конвейер, Rotocel экстрактор, разделенных еды материал СБО машина, смешанные масла испарения системы, растворителя хранения, система восстановления конденсата и взрывобезопасные электрические системы управления и так далее.
Schrauben Sie Förderer, Rotocel Extraktor, Mahlzeit Material Verdunstung getrennt Maschine, gemischte Öl Verdampfungssystem, Solvent Lagerung, Kondensat-Recovery-System und explosionsgeschützte elektrische Steuerung und so weiter.

Она требует терпимости к меньшинствам и уважения к правам человека, а также развития эффективных институтов разрешения политических конфликтов в разделенных обществах.
Dazu gehören die Toleranz gegenüber Minderheiten und der Respekt vor Persönlichkeitsrechten ebenso wie die Entwicklung wirksamer Institutionen zur Lösung politischer Konflikte in geteilten Gesellschaften.