SEPARADAS на Русском - Русский перевод

• отдельных
• раздельных
• разделенных
• разлученных
• отдельно
• самостоятельных
• отделены
• раздельно
• разъединенных
• по отдельности
• порознь
• разведенных
• врозь
• разобщенных
• распавшихся
• обособленных
• разделение
• расставить
• отдельно друг от друга
• отрезанными

Примеры использования Separadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Piernas separadas.
Ноги врозь.

Pero tendríamos que vivir separadas.
Но тогда нам придется жить порознь.

Así que estar separadas es brutal.
Так что, быть отдельно друг от друга, это жестоко.

Quizás unas dos semanas separadas.
Может, поживем пару недель врозь?

Familias separadas y reunificación familiar.
Разделенные семьи и воссоединение семей.

Estábamos separadas.
Мы были порознь.

Familias separadas y reuniones familiares 16- 20 6.
Разлученные семьи и воссоединение семей 16- 20 6.

Con las piernas separadas.
Ноги расставить.

Familias separadas y reunificación familiar 15- 17 5.
Разделение семьи и воссоединение семей 15- 17 6.

Os daremos celdas separadas.
Мы посадим вас по отдельности.

Manifestaciones separadas… Del cuerpo, el discurso y la mente.
Раздельное проявление тела, речи и ума.

Personas judicialmente separadas;
Лицам, разлученным по решению суда;

Deben ser archivadas separadas, pero alfabéticamente.
Они должны быть разложены по отдельности, но в алфавитном порядке.

Reunificación de las familias separadas.
Воссоединение разобщенных семей.

Si sumas las dos filas separadas tienes 31 y 66.
Если брать два ряда по отдельности, получится 31 и 66.

Se suponía que él nos mantendría separadas.
Он считал, что нам нужно держаться врозь.

Siempre traté de mantener separadas las distintas partes de mi vida.
Я всегда стараюсь держать различные части моей жизни раздельно.

Algunas personas no pueden estar separadas.
Некоторые люди не могут быть порознь.

Las personas afectadas por la lepra eran rechazadas y separadas de la asociación nacional de personas con discapacidad.
Больные проказой являются отверженными и отделены от национальной ассоциации инвалидов.

Porque hoy vamos a pasar el día separadas.
Потому что сегодняшний день мы проведем по отдельности.

El problema particular de las familias separadas durante largo tiempo.
Особая проблема разъединенных в течение длительного времени семей.

Estoy aquí porque quiero ayudarte a mantener tus dos vidas separadas.
Я здесь, потому что пытаюсь помочь тебе держать обе жизни отдельно друг от друга.

No se recopilaron estadísticas separadas al respecto.
Отдельная статистика по данному вопросу не велась.

Se tomarán las medidas oportunas para facilitar la reunión de las familias temporalmente separadas;
Принимаются все необходимые меры для содействия воссоединению временно разъединенных семей;

No estoy segura que podamos vivir separadas.
Я даже не уверена, что мы можем выжить по отдельности.

Sir Nigel Rodley también considera que las dos primeras oraciones deben permanecer separadas.
Сэр Найджел Родли также считает, что два первых предложения должны оставаться по отдельности.

Tú y yo nunca hemos pasado nunca mi cumpleaños separadas, jamás.
Мы с тобой никогда не праздновали мои дни рождения порознь, никогда.

Recomienda que paséis algún tiempo separadas.
Она рекомендовала вам провести некоторое время раздельно.

La ley establece el alojamiento en celdas separadas.
Закон предусматривает раздельное размещение в камерах.

Se supone que las cuatro debemos pasar"tiempo separadas".
Четверо из нас должны придерживаться" времени по отдельности".

Как использовать "separadas" в предложении

Tenido relaciones separadas del matrimonio, piénsalo!

Hay áreas separadas para visitantes adultos.

Presentar Peticiones Separadas para mis Hijos?

Sin embargo, necesitarán ser separadas primero.

Describiera las direcciones separadas por disparos.

Las parcelas están separadas por setos.

las solicitudes están separadas por ediciones.

Las localizaciones están separadas por una.

Estas serán separadas por temáticas similares.

Separadas por comas pero sin espacios.