COMPARTIDAS на Русском - Русский перевод

• общих
• совместных
• разделяемых
• разделение
• обмена
• совместно
• делятся
• общности
• общие
• общей
• совместной
• общими
• совместные
• совместными
• обмен
• разделения
• разделяемые
• обмену
• разделенной
• разделяемым

Примеры использования Compartidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Compartidas con:.
Совместно с:.

Hermanas compartidas.
Сестры делятся.

Clasificación de las municiones y nociones compartidas.
Классификация боеприпасов и общее понимание.

La sala y la cocina serán compartidas por ambas partes.
Холл и кухня будут общими для всех.

Por desgracia hay gente que escucha en las líneas compartidas.
К сожалению, некоторые люди слушают общие линии. Мы.

Nuestras oraciones secretas compartidas en su esperanza.
Наши тайные молитвы мы доверяем ему.

Declaración de Hamilton sobre la ordenación de las aguas compartidas.
Гамильтонское заявление об управлении совместными водными ресурсами.

Número de prácticas recomendadas compartidas con organizaciones participantes.
Количество обменов передовой практикой с организациями- участницами.

Destacan los 10 más leídos, las 10 historias más compartidas.
Они делают акцент на 10 самых читаемых новостей, которыми чаще всего делятся.

Ordenación de las poblaciones de peces compartidas(transfronterizas y transzonales).
Управление совместными( трансграничными) рыбными запасами Китобойный промысел.

Pensiones compartidas al divorciarse. Esta medida se instituyó en diciembre de 2000.
Распределение пенсионных выплат в случае развода было введено в декабре 2000 года.

Uso de memoria de bibliotecas compartidas: %1.
Использование памяти разделяемыми библиотеками:% 1.

Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos.
Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем.

Asociaciones y responsabilidades compartidas 22- 26 8.
Партнерство и совместная ответственность 22- 26 9.

Las experiencias compartidas y el apoyo mutuo han fortalecido aún más las actividades del FNUAP.
Обмен опытом и взаимопомощь содействуют дальнейшему повышению эффективности в деятельности ЮНФПА.

Tres días a la semana y vacaciones compartidas estarán bien.
Три дня в неделю и поочередно праздники было бы здорово.

Responsabilidades compartidas en el mantenimiento de la paz y otras actividades relacionadas con la paz(párrs. 55 a 83).
Разделение ответственности в поддержании мира и другой связанной с миром деятельности( пункты 55- 83).

Maternidad y paternidad con responsabilidades compartidas"," Anticoncepción.
Материнство и отцовство- совместная ответственность"," Контрацепция.

Se trata de las aspiraciones comunes compartidas por todos los pueblos y todas las naciones.
Они отражают общие чаяния, разделяемые всеми народами и государствами.

Política de Participación de la Mujer en la Toma de Decisiones Compartidas 2012-2016;
Участие женщин в совместном принятии решений( 2012- 2016 годы);

Diminutas porciones de muestra fueron compartidas con la NASA en diciembre de 1976.
Небольшая порция привезенного лунного грунта была передана в НАСА в декабре 1976 года.

Apoyo a la mejora de la ordenación y el desarrollo de las cuencas fluviales compartidas;
Содействие оптимизации регулирования разделяемых речных бассейнов и их развитию;

Como ha dicho Mary Robinson, debemos aceptar las responsabilidades compartidas a través de las fronteras nacionales.
Мы должны нести совместную ответственность невзирая на существующие национальные границы.

Una alianza verdadera se construye a partir de compromisos mutuos y de responsabilidades compartidas.
Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности.

Planteamiento de Quentin-Baxter: expectativas compartidas y régimen negociado.
Подход Квентина- Бакстера: взаимные ожидания и согласованный режим.

Las preocupaciones individuales deben tratarse como preocupaciones de todos y deben ser compartidas por todos.
Частные заботы должны рассматриваться как общие заботы, и они должны становиться общими.

Fortalecimiento de la ordenación integrada de las zonas marinas y costeras y las cuencas internacionales compartidas utilizando enfoques multisectoriales;
Укрепление комплексного рационального использования разделяемых международных бассейнов, морских и прибрежных районов с использованием межсекторальных подходов;

Cooperación más profunda con nuevo asociados respecto de las prioridades compartidas de desarrollo;
Углубление сотрудничества с новыми партнерами по общим приоритетам развития;

Es necesario formular un plan de acción coordinado, basado en el ideal de las iniciativas compartidas y concertadas.
Необходим скоординированный план действий, основанный на идее обмена инициативами и их согласования.

Por cultura institucional de un servicio de inteligencia se entiende un conjunto de valores, actitudes y prácticas predominantes o ampliamente compartidas por los empleados del servicio.
Институциональная культура какой-либо специальной службы касается повсеместно разделяемых или доминирующих ценностей, подходов и поведения сотрудников.

Как использовать "compartidas" в предложении

Las voces eran compartidas entre todos.

Comprobamos que las carpetas estan compartidas correctamente:.

Risas, canciones compartidas alrededor de una hoguera.

Las experiencias compartidas son muchísimo más placenteras.

Alojamiento: Hostel habitaciones compartidas con baño compartido.

Alojamiento: Hostel, habitaciones compartidas con baño compartido.

Luego tambien hay habitaciones compartidas y yurtas.

Lección magistral 15 16 compartidas (Averill, 1986).

Las vivencias compartidas y las buenas conversaciones.?

Estas cookies no son compartidas con terceros.