ОБЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• comunes
• generales
• total
• compartidos
• globales
• conjuntas
• genéricos
• intersectoriales
• general
• común
• totales
• global
• compartidas
• genéricas
• comparten
• conjuntos
• conjunto
• compartido
• conjunta
• genérico

Примеры использования Общих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демон общих служб( сервисов).
Demonio genérico de servicio.

Осуществление общих положений 1- 19 3.
APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES GENERALES 1- 19 3.

Iii. резюме общих замечаний и информации.
III. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES.

Часть доклада, касающаяся общих положений.
PARTE DEL INFORME RELATIVA A LAS DISPOSICIONES GENERALES.

Резюме общих соображений.
RESUMEN DE PROPOSICIONES GENERALES.

Iii. вопросы, касающиеся общих положений пакта.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LAS DISPOSICIONES GENERALES.

Нарушение общих правил поведения.
Faltas de conducta en general.

Iii. внедрение системы распределения общих ресурсов.
III. APLICACIÓN DE LA ASIGNACIÓN DE RECURSOS GENERALES.

Категория общих результатовa.
Tipología de objetivos genéricosa.

На общих совещаниях системы организации объединенных наций.
REUNIONES GENERALES ENTRE EL SISTEMA DE LAS NACIONES.

Оценка общих потребностей.
Evaluación conjunta de las necesidades.

Ii. информация, касающаяся общих положений пакта.
II. INFORMACIÓN RELATIVA A LAS DISPOSICIONES GENERALES DEL PACTO.

Ii. резюме общих замечаний.
II. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES.

Принцип общих, но дифференцированных обязанностей.
Principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas.

Ii. вопросы, касающиеся общих положений пакта.
II. CUESTIONES RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES GENERALES DEL PACTO.

Разработка общих страновых программ.
Programación conjunta para los países.

Перечень общих рекомендаций, принятых комитетом по ликвидации.
LISTA DE RECOMENDACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITE.

Наличие и использование общих ресурсов в 1990- 1998 годах а/.
Y UTILIZACIÓN DE RECURSOS GENERALES EN EL PERÍODO 1990-1998a.

Ii. резюме общих замечаний, представленных.
II. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES PRESENTADAS.

Это правило касается как общих, так и специальных судов.
Esta norma se aplica tanto a los tribunales ordinarios como a los especiales.

Включение общих положений и условий 172- 176.
Incorporación de los términos y condiciones generales172- 176.

Нет общих согласованных критериев определения наличия такого риска.
No existen criterios generalmente convenidos para determinar si existe o no ese riesgo.

Разработка общих политики и стратегии.
La elaboración de políticas y estrategias comunes.

В наших общих интересах соблюдать дистанцию между вами и нами.
Es en nuestro mutuo interés poner distancia entre usted y nosotros.

Эти конкретные меры требуют общих усилий со стороны государств- членов.
Estas son medidas concretas que requieren un esfuerzo colectivo de los Estados Miembros.

Улучшение общих санитарно-гигиенических условий в лагере.
Mejoramiento de las instalaciones sanitarias del campamento.

Организация Объединенных Наций является незаменимым инструментом для достижения общих целей человечества.
Las Naciones Unidas son un instrumento indispensable para la promover los objetivos que comparte la humanidad.

Напомнить, что в наших общих интересах вытащить меня из этого сырого барака.
Recordarte que es por nuestro mutuo interés de sacarme de este tugurio frío y húmedo.

Данные об общих пособиях следует представлять с разбивкой по следующим категориям.
Los datos relativos al total de las prestaciones deben presentarse desglosados por.

Динамика общих показателей охвата школьным образованием в разбивке по признаку пола.
Evolución de las tasas brutas de escolarización, por sexo, de 2000-2001 a 2009-2010.