Примеры использования Compartidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atados y compartidos.
Esta es tu primera clase sobre sueños compartidos.
Compromisos compartidos con los asociados;
Total de archivos compartidos.
Otros serán compartidos entre el Estado y Nueva Caledonia;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparte la opinión
responsabilidad compartidacomparte la preocupación
delegación compartecompartir sus experiencias
para compartir información
recursos naturales compartidospara compartir experiencias
compartir la información
comparte la inquietud
Больше
Использование с наречиями
comparte plenamente
naturales compartidoshídricos compartidosdelegación comparte plenamente
comparte totalmente
bulgaria compartemalasia comparteampliamente compartidasudáfrica comparterumania comparte
Больше
Использование с глаголами
¿Y los archivos compartidos?
Los fondos de costos compartidos son la última categoría importante de los Otros Fondos.
Фонды для совместного несения расходов-- это последняя главная категория в рамках прочих фондов.Descarga archivos compartidos.
Servicios compartidos con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.
Совместное обслуживание с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.Red OACI de conocimientos compartidos.
El surgimiento de gobiernos con valores compartidos facilitó los entendimientos y promovió el regionalismo.
Появление правительств, разделяющих общие ценности, способствовало подписанию соглашений и укрепляло регионализм.Dijiste… todas las vituallas son compartidos.
Reconocimiento de los intereses compartidos en los recursos genéticos marinos.
Estamos unidos por valores y responsabilidades compartidos.
Нас объединяют общие ценности и общая ответственность.De conformidad con el concepto de responsabilidad e intereses compartidos, el alivio de la deuda y la reforma económica deben ir mano a mano.
Согласно концепции разделения ответственности и интересов сокращение задолженности и экономическая реформа должны проходить в тесной взаимосвязи.Mejorar sistemas de información que puedan ser compartidos;
Hoy establecemos los fondos compartidos de la pandilla.
Oтныне мы устанавливаем общий фонд нашей команды.Gestión duradera de los recursos vegetales y animales compartidos;
Устойчивое управление разделяемыми ресурсами растительного и животного мира;Artículos fungibles diversos(compartidos por el PM y el CV).
Hoy nadie osaría defenderla; parece tan ajena a nuestros valores compartidos.
El diálogo también debería cimentarse en valores compartidos por todos en el mundo contemporáneo.
Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico yuna cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos.
Сегодня мировой державой может быть такое государство, которое может объединить экономическую силу имассовую культуру с глобальной инициативой на основе общности интересов.El Centro Regional de Servicios continuará prestando servicios compartidos a las misiones participantes.
Региональный центр обслуживания будет продолжать обеспечивать общее обслуживание участвующим миссиям.Para promover el buen gobierno mundial, el Consejo de Seguridad necesita un verdadero liderazgo,que tenga como base una visión colectiva e intereses y valores compartidos.
Чтобы содействовать глобальному управлению, Совету Безопасности нужно проявлять подлинное лидерство,основанное на коллективном видении и общности интересов и ценностей.También se recomendó que se promovieran intercambios y usos compartidos de información más intensivos.
Также было рекомендовано поощрять более активный информационный обмен и совместное использование информации.Fomenta un sentido de identidad y propósito compartidos a nivel de la comunidad y del panorama que constituye una fuente poderosa de motivación para mejorar la ordenación sostenible de los bosques.
Это предполагает осознание общности самовосприятия и целей на уровне общин и природных систем, что является мощным стимулом к развитию практики неистощительного лесопользования.Cooperación para la gestión sostenible de los recursos naturales compartidos y de los ecosistemas;
Сотрудничество в деле устойчивого управления разделяемыми природными ресурсами и экосистемами;La ordenación sostenible de los recursos vegetales y animales compartidos y/o transfronterizos;
Устойчивое управление разделяемыми и/ или трансграничными ресурсами растительного и животного мира;La Comisión solicita que en el próximo presupuesto se incluya información sobre los locales,en la sede y en otros lugares, compartidos con organismos y asociados de las Naciones Unidas.
Комитет просит включить информацию об использовании помещений в штаб-квартире идругих местах совместно с учреждениями и партнерами Организации Объединенных Наций в следующую бюджетную смету.Las fuentes innovadoras de financiación pueden generar más financiación para el desarrollo,sobre la base de objetivos compartidos y una modalidad de cooperación internacional sin precedentes.
Инновационные источники финансирования могут обеспечить мобилизациюбольшего объема средств для развития на основе общности целей и способа международного сотрудничества, не имеющего прецедента в истории.
