ЕДИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están unidos
• común
• unánimes
• una sola
• uniformes
• estamos unidos
• están unidas
• estar unidos
• convergen

Примеры использования Едины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все будут едины.
Todos serán uno.

Мы едины в этом.
Estamos juntos en esto.

Мы все будем едины.
Todos somos uno.

Мы едины, Джироламо.
Somos uno, Girolamo.

Мы все будем едины.
Todos seremos uno.

Мы все едины. Ты понимаешь?
Todos serán uno.¿Entiendes?

Мы должны, мы едины.
Debemos, somos unánimes.

Едины против профсоюзов!
¡Todos unidos contra los sindicatos!

Смотрите- люди едины.
¿Ven?¡La gente se reúne!

Мы все едины в этой борьбе.
Todos estamos unidos en esa lucha.

Все хуту едины".
Todos los hutus están unidos".

Мы вновь едины разумом.
Nuevamente somos una sola mente colmena.

Мы сильны и едины.
Somos fuertes y estamos unidos.

Они едины Кольцо и Черный Властелин.
Son uno el anillo y el Señor oscuro.

Потому что мы едины.
Porque estamos unidos en nuestro esfuerzo.

Мы едины в нашей борьбе за свободу.
Nos une nuestra lucha por la libertad.

Думаю, как команда, мы едины.
Creo que como grupo, nos hemos unido.

Мы в Пакистане едины и непоколебимы.
En el Pakistán, estamos unidos y desafiantes.

Пророки и люди будут едины.
Los Profetas y el pueblo serán uno solo.

Мы все едины в достижении этой общей цели.
Todos estamos unidos en este objetivo común.

( Все поют) Мы должны, мы едины.
(Todos cantando) Debemos, somos unánimes.

И теперь мы едины с Христом на пути к нему.
Y ahora, estamos unidos con Cristo mientras avanzamos hacia él.

Пока ребенок не родился, все его стихии едины.
Hasta que el bebé no nazca, su humor y el suyo son el mismo.

Многие страны едины в своем неприятии изоляционизма.
Muchos países tienen en común el rechazo del aislacionismo.

Наш регион разнообразен, но наши чаяния едины.
Nuestra región es diversa, pero nuestras aspiraciones son compartidas.

Однажды, мы станем едины, на голубом небе, но не раньше.
Algún día estaremos juntos en el Cielo Azul, si no antes.

В Израиле и левые, и правые едины в этом стремлении.
En Israel, tanto la derecha como la izquierda están unidas en esta búsqueda.

Мы все едины в отношении всех этих благородных и похвальных целей.
Todos estamos unidos en el logro de esos objetivos nobles y encomiables.

Единство действий ЮНИДО означает, что мы едины в целях и действиях.
Unidos en la acción como Organización: Estamos unidos en nuestras finalidades y nuestra acción.

Мы должны быть едины в наших усилиях по содействию миру в рамках многостороннего сотрудничества.
Debemos estar unidos en nuestros esfuerzos por promover la paz en un marco multilateral.