JEDNOTNÍ на Русском - Русский перевод

• едины
• сплоченные
• объединены

Примеры использования Jednotní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme být jednotní.
Будем едины.

Jednotní mongolští bratři.
Сплоченные монгольские братья.

V tom, že jsme jednotní.
И в этом мы едины.

Musíme být jednotní, pro dobro Asgardu.
Мы все должны объединиться ради блага Асгарда.

Ale musíme být jednotní.
Мы должны быть объединены.

Sověti nejsou tak jednotní, jak si lidi myslí.
Русские не такие сплоченные, как кажется.

Že vy dva jste opět jednotní.
Значит вы двое снова заодно.

Když jsme jednotní, nikdo… nikdo nás nezastaví.
Если мы будем едины, нас никто не остановит.

Musíme zůstat jednotní.
Мы должны держаться вместе.

Oba byli názorově jednotní ve věci utlačování zemanů rožmberskou vrchností.
Оба они входили в состав Покров- Слободской волости Покровского уезда Владимирской губернии.

A my nejsme tým ani jednotní.
Мы не команда, не одно целое.

Bojujeme společného nepřítele tady, pane prezidente. Je důležité, abychom zůstali jednotní.
Мы сражаемся с общим врагом, г-н президент, и важно оставаться едиными.

Ukažme těmhle zlodějům, že jsme silní a jednotní a nenecháme se podmanit.
Докажем этим головорезам, что мы сильны и едины, и что нас не завоевать.

Mou matku a její čarodějnice jsme porazili, protože jsme byli jednotní.
Мы разгромили мою мать и ее ведьм потому, что мы объединились.

Všichni lidé na této planetě jsou skutečně jednotní. Jednotní v pýše na to, co jste dokázali.
Все люди, как один, испытывают гордость за то, что вы сделали.

A tím činem se staňme zase jednotní.
И тогда мы вновь станем едины.

Po Ibn Saúdově smrti dokázali jeho synové, třebaže nikdy nebyli zcela jednotní, zachovat dostatek soudržnosti, aby„ udrželi firmu v chodu“.
После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.

Ale především musíme zůstat jednotní.
Но более всего, мы должны оставаться едиными.

Proto musíme být jednotní.
Именно поэтому мы должны быть едины.

Když byl kanál, který oddělil tyto dvě osady naplněné v 12. století byli jednotní.
Когда канал, который разделили эти два населенных пункта была заполнена в 12 веке они были объединены.

Musíme být ukáznění a jednotní, ano?
Нужна дисциплина и единство, да?

Profesorův úkol je obrátit nás proti sobě. Držíme všechny trumfy, dokud zůstaneme jednotní.
Профессор пытается нас настроить друг против друга, но все карты у нас на руках, пока мы держимся вместе.

Myslím, že pro tvé děti bude lepší, pro náš domov, když budeme jednotní, i když je země rozdělena.
Думаю, будет лучше для детей, для вашего дома, если мы будем заодно, даже если страна разделилась.

Neměli bychom malomyslnět, ale je třeba, abychom byli politicky aktivní a jednotní.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.

Víte, my tady jsme všichni jednotní.
Видишь, здесь мы все едины.

Anny se konečně zase může stát srdcem naší komunity, kde se můžeme scházet, jako jednotní lidé.
Анны может, наконец- то, снова стать сердцем нашего сообщества, где мы можем собираться, как единый народ.

Synové z Yorku jsou opět jednotní.
Сыновья Йорка вновь объединились.

My prostě… musíme zůstat jednotní.
Просто… Мы должны держаться вместе.

Mysli si, na co chceš, ale musíme zůstat jednotní.
Думать можно, но мы должны оставаться сплоченными.

Jednou jsem hlasovala pro vinen, byly jsme jednotní.
Как только я проголосовала" виновен", мы стали единогласны.

Как использовать "jednotní" в предложении

V těchto oblastech musíme být jednotní a postupovat efektivně.

Souví to zejména s tím, že Romové nikdy nebyli jednotní, dokonce ani ve své minoritní společnosti.

V průměru jsou uživatelé spokojeni s jeho účinností, V tomto bodě jsou jednotní.

Nicméně různí výrobci, kteří už se pro řešení tohoto problému rozhodli, nejsou ve svých rozhodnutích jednotní.

Také on se podivuje nad tím, že byly zamítnuty všechny námitky. „Překvapilo mě, jak byli v tomto směru jednotní zastupitelé.

KDU-ČSL tímto chce ukázat, že lze být jednotní i v různosti!

Nyní, když se ocitli bez prostředků a stojí před největší životní výzvou, ale potřebují být jednotní.

Budeme o tom ještì informovat na našich kanálech, ale chceme být znovu jednotní, aby kotel fungoval a vytváøel skvìlou atmosféru.

Kampaň před referendem má na preference malý vliv Členové nejsilnějších britských stran nejsou ohledně referenda zcela jednotní.

Podle jeho uživatelů je mnohem efektivnější, že jeho konkurenti., V tomto bodě jsou jednotní.