ЕДИНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• jednota
• soudržnost
• svornost
• sjednocení
• jedinečnost
• jednotnost
• jednotu
• jednoty
• jednotou

Примеры использования Единство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единство- это сила?
V jednotě je síla?

Тебе не нужно единство.
Ty nechceą sjednocení.

Мы- единство зверя.
Jsme jednotou uvnitř zvířete.

Сейчас нам нужно единство.
Teď potřebujeme jednotnost.

Единство, объединенное сообщество.
Sjednocení, sjednocená komunita.

Он знает нашу силу и наше единство.
Zná naše silné stránky a naši svornost.

Единство: самое большое артикуларное здание.
Jedinečnost: největší artikulární stavba.

Для восстановления Африке необходимо единство.
K přestavbě Afriky je tedy zapotřebí jednoty.

Этнографическое единство сербов и хорватов.
Byl velkým podporovatelem jednoty Srbů a Chorvatů.

Индивидуальность человека- личностное единство души и тела.
Že člověk je jednotou duše a těla.

Единство, также должно быть достигнуто в пределах Европы.
Jednoty musí být dosaženo také v Evropě.

И если бы мы поехали вместе, показали наше единство.
Byla by to pěkná ukázka jednoty, kdybyste tam jela se mnou.

Единство: самой восточной готичесий катедральный собор.
Jedinečnost: nejvýchodnější gotická katedrála.

Тут больше про единство, чем про высшее существо.
Je to spíše o jednotě a společenství a ne o nějaké vyšší moci.

Инь- ян» традиционно символизирует единство и борьбу противоположностей.
Podle Meada je Self vždy rozpornou jednotou I a Me.

Оглянитесь вокруг, потому что об этом- то я и говорю… единство.
Podívejte se kolem, protože o tomhle přesně mluvím… Soudržnost.

Потому что мир и единство- это наш дар человечеству.
Protože mír a svornost je dar, který přinášíme celému lidstvu.

Которому страна доверяет поддерживать законность и создавать единство.
Na který národ spolehá s přiznáním legitimity a vytvořením jednoty.

Связь зависит от технологии- единство зависит от солидарности.
Spojení závisí na technologii; sjednocení závisí na solidaritě.

Христиане называют это любовь, Буддисты, сочувствие, Индусы, единство.
Křesťané to nazývají láskou, buddhisté soucítěním, hindové jednotou.

Просветленный человек сознает вместе и единство и множественность мира.
Osvícený člověk si je vědom nejvyšší jednoty i bezprostřední rozmanitosti světa.

Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
Pomalejší růst HDP podkopává jednotu elit v souladu s odlišnou politickou dynamikou.

Главой государства в Камбодже является Король, который символизирует единство и бессмертие нации.
V současnosti je panovník hlavou státu a symbolem jednoty státu.

Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.
Dlouho odkládaná vize arabské hospodářské jednoty by se měla vrátit na stůl.

Мы должны быть лучше работать против общих целей деревни, он создает единство в Holm.
Měli bychom být lépe působí proti společným cílům obce, vytváří soudržnosti Holm.

Каждый день помогает мне осознавать единство, которое вскармливает, укрепляет и вдохновляет.
Každým dnem si uvědomuji jedinečnost, jenž rozvíjí, posiluje a oživuje.

Неожиданное единство этих выступлений произвело сильное впечатление на общественное мнение Франции.
Překvapivá svornost těchto demonstrantů ovlivnila velkou část francouzského veřejného mínění.

Пришло время магам показать свою силу и единство в борьбе с Уравнителями.
Je na čase, aby bendeři tohoto města ukázali nějakou sílu a jednotnost proti těmhle Ekvivalistům.

Временная Конституция установила единство исполнительной и законодательной власти по образцу Швейцарии.
Prozatímní ústava ustanovila jednotu moci výkonné a zákonodárné po vzoru Švýcarska.

Лидерство руководителя- руководители обеспечивают единство цели и направления деятельности организации.
Vedoucí pracovníci musí zabezpečit jednotnost účelu, směru a interního prostředí organizace.