Примеры использования Jednoty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zemšťané neví, že je Den Jednoty.
První je obnova jednoty země.
Первое- это восстановление единства нашей страны.K přestavbě Afriky je tedy zapotřebí jednoty.
Byl velkým podporovatelem jednoty Srbů a Chorvatů.
Этнографическое единство сербов и хорватов.Jak jsem řekl, nejlepší Den Jednoty.
V pravdě a duchu jednoty… a odpuštění.
На условиях мира и в духе единства… и прощения.Získali jsme Land Ho pro koncert jednoty.
Jednoty musí být dosaženo také v Evropě.
Единство, также должно быть достигнуто в пределах Европы.Od roku 1960 byl členem Jednoty umělců výtvarných a skupiny Život.
Generálnímu tajemníkovi Konference panostrovní jednoty.
Генеральному Секретарю, Конференция Меж- островного Единства.Byli jsme odděleni od jednoty, a to zneužívá náboženství.
A vsadím se, že můj tým vyhraje titul Dne Jednoty.
Byla by to pěkná ukázka jednoty, kdybyste tam jela se mnou.
И если бы мы поехали вместе, показали наше единство.Pokud dovolíš tělu a duchu, aby se spojily ve stavu jednoty.
Byli jsme separováni od jednoty, a to je co zneužívá náboženství.
Мы отделяемся от единого, и этим пользуются религии.Bolestivá pravda je, že upíři jsou protikladem jednoty.
Byl členem Jednoty umělců výtvarných v Praze.
Художник является членом Союза художников изобразительного искусства в Праге.Za války byla činnost Jednoty tlumena.
Во время войны деятельность Союза носила ограниченный характер.Povšimněte si jednoty, se kterou se některé vzory opakují.
Обратите внимание на однородность в повторении некоторых рисунков.Řekli mi ať nelezu na koncerty Jednoty žen ve víře.
Na který národ spolehá s přiznáním legitimity a vytvořením jednoty.
Которому страна доверяет поддерживать законность и создавать единство.Osvícený člověk si je vědom nejvyšší jednoty i bezprostřední rozmanitosti světa.
Просветленный человек сознает вместе и единство и множественность мира.Jeho vnuknutí nás připravuje na to, abychom se stali věrohodnými svědky jednoty.
Dlouho odkládaná vize arabské hospodářské jednoty by se měla vrátit na stůl.
Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.Ideál národní jednoty rovněž nevysvětluje vnitřní rozmanitost a střety.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.V současnosti je panovník hlavou státu a symbolem jednoty státu.
Главой государства в Камбодже является Король, который символизирует единство и бессмертие нации.V letech 1918-1921 byl předsedou Jednoty katolického duchovenstva československého.
В период с 1918 по 1921 год был председателем Союза католического духовенства.Zastával funkci starosty Okresní jednoty živnostenských společenstev v Mladé Boleslavi.
Работал инструктором и секретарем окружного комитета Рабочего молодежного союза в Балчике.Myslím, že ukázkou naší jednoty prospívající charitě by zaslalo pozitivní správu vedení.
Я имею в виду показ нашего союза, прибыль от благотворительности будет отправлена администрации.Palestinská vláda národní jednoty, která dosud nikdy nefungovala, náhle odstoupila.
Палестинское правительство национального единения, которое никогда не действовало, внезапно ушло в отставку.
