JEDNOTNÉHO на Русском - Русский перевод

• единого
• объединенного
• общего
• единый
• единой
• екатеринбурского регионального отделения единой

Примеры использования Jednotného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla stavěna podle jednotného plánu.
Район построен по единому плану.

Dokončení jednotného finančního trhu by povzbudilo hospodářský růst a prosperitu ve všech členských státech.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны- участницы.

Brzký rozpad by ale mohl umožnit přežití jednotného trhu a EU.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.

První osoba jednotného čísla, ne třetí množného.
Первое лицо, единственное число, а не третье лицо, множественное число.

Od roku 2006 je členem veřejné rady Mladé gardy Jednotného Ruska.
С 2006 года являлся членом Общественного совета« Молодой гвардии Единой России».

Nejpřednější jsou čtyři svobody jednotného trhu: volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.
Прежде всего- четыре свободы общего рынка: свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.

Je to první krok ke konečnému plnému začlenění Ukrajiny do jednotného trhu EU.
Это- первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.

Ve slovnících se udává 1. osoba jednotného čísla přítomného času.
Форма глагола chtít в 1- м лице единственного числа настоящего времени chcu.

Ve svém zanícení pro zřízení„ jednotného trhu“ si evropští lídři neuvědomili, že vlády svým bankovním soustavám zajišťují implicitní subvenci.
В своем энтузиазме создать« единый рынок» европейские лидеры не учли, что правительства предоставляют скрытые субсидии своим банковским системам.

Krize z počátku 90. let skutečně ohrozila status quo uvnitř jednotného trhu EU.
Так кризис начала 1990- х годов поставил под угрозу статус-кво внутри общего рынка ЕС.

Výhody jednotného trhu jsou evidentní a v neposlední řadě spočívají v tom, že vytvářejí mnohem atraktivnější prostředí pro zahraniční investory.
Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создается намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов.

PAŘÍŽ- Francie se po čtyřech desetiletích vrátila do jednotného vojenského velení NATO.
ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.

Komise už nicméně dozoruje vnitřní trh- je to jeden z velkých politických úspěchů Evropy- tím, že monitoruje, zda členské státy plní pravidla jednotného trhu.
Между тем, Комиссия уже следит за внутренним рынком‑ один из главных успехов политики Европы- проводя мониторинг соблюдения государствами- членами правил единого рынка.

K vývinu tří států- nebo vysoce autonomních regionů- místo jednotného Iráku dochází buď jak buď, ústava neústava.
Появление трех государств- или высоко автономных областей- вместо объединенного Ирака произойдет в любом случае, есть конституция или ее нет.

Stejně jako v případě programu jednotného trhu z 80. let by komise mohla být pověřena dohledem nad konvergencí národních hospodářských politik s určitými parametry v celé EU.
Как и при программе единого рынка 1980- х годов, Комиссия могла бы отвечать за надзор за сближением национальных экономических стратегий в рамках определенных параметров на всей территории ЕС.

Migrace je samozřejmě součástí korekčního mechanismu, který zajišťuje fungování Ameriky jako jednotného trhu s jednotnou měnou.
Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой.

Konvertování různých shromážděných informací ze senzorů do jednotného standardizovaného datového formuláře může být významným problémem v této vrstvě.
Преобразование различных данных, полученных от датчиков, в единую стандартизированную форму данных, которые могут быть оценены, является основной проблемой при разработке и реализации этого слоя.

Technická kompetence a kreativita a vysoce kvalitní řemeslné provedení byly předpoklady tohoto jednotného systémového řešení.
Техническая компетентность и креативность, а также вдохновенная работа были предпосылкой осуществления целостного системного решения.

L Když je řetězec baterie v podmínkách on-line vybíjení, jednotného nabití a plovoucího nabití, může přístroj provádět monitorování článků a buněk v reálném čase;
L Когда аккумуляторная батарея находится в режиме он- лайн разряда, равномерного заряда и плавающего заряда, прибор может осуществлять мониторинг в реальном времени для батареи и ячейки батареи;

Podle modelu předloženého Komisí bude nadále fungovat Evropský orgán pro bankovnictví, pověřený vytvořením jednotného souboru pravidel pro všech 27 členských států EU.
Согласно модели Комиссии, Европейский орган банковского надзора останется на своем месте и займется созданием единого свода правил для всех 27 стран- членов ЕС.

Zaprvé, stávající smlouvy nelze využít k vytvoření jednotného evropského restrukturalizačního orgánu, čímž vzniká vachrlatá vazba mezi ECB a národními orgány.
Для начала, существующий договор не может быть использован для создания единого европейского органа урегулирования проблемных ситуаций, оставляя неудобный интерфейс между ЕЦБ и национальными органами власти.

Jen hrstka států by se spontánně rozhodla pro jednotnou měnu; zjistily však, že jednotná měna byla téměř nevyhnutelným důsledkem jednotného trhu, do jehož vlaku již nasedly.
Лишь немногие страны- участницы без колебаний приняли бы единую валюту, но они обнаружили, что она является почти неизбежным следствием уже установленного единого рынка.

A konečně, prvořadá pozornost by měla být věnována dovršení tvorby jednotného evropského trhu, kde má unie mocné právní nástroje otevírat trhy a udržovat konkurenci.
И, наконец, главным приоритетом должно стать завершение формирования единого европейского рынка, где Союз имеет могущественные правовые инструменты для способствования созданию открытых рынков и поддержки конкуренции.

V roce 1826 vydal v Budíně dílo Elementa universalis linguae Slavicae( Základy obecného slovanského jazyka), ve kterém propagoval potřebu vytvoření jednotného všeslovanského jazyka.
В 1826 году опубликовал в Будине работу Elementa linguae Slavicae Universalis( Основы всеобщего славянского языка), которая говорила о необходимости создания единого пан- славянского языка.

Ba socialisté byli proti de Gaullovu rozhodnutí vyvázat Francii z jednotného vojenského velení NATO, stavěli se proti budování nezávislého francouzského jaderného arzenálu( dávali přednost americké jaderné záruce) a nesouhlasili s de Gaullovou roztržkou s Izraelem po Šestidenní válce.
Действительно, социалисты выступали против решения де Голля о выходе Франции из единого военного командования НАТО, создания независимого французского ядерного арсенала( они предпочитали американские ядерные гарантии), и враждебно отнеслись к разрыву де Голлем отношений с Израилем после Шестидневной войны.

A za třetí by se zavedl časový harmonogram dokončení liberalizujících reforem jednotného trhu- jmenovitě pro sektor služeb a digitální ekonomiku.
В-третьих, будет создан график завершения либеральных реформ единого рынка- в частности, в сфере услуг и цифровой экономике.

Předcházení špatným deficitům běžného účtu by vyžadovalo mnohem větší intervence do soukromého sektoru, než naznačovaly doktríny neoliberalismu a jednotného trhu, jež byly v době zakládání eura oblíbené.
Предотвращение плохих дефицитов текущего счета потребует гораздо большего вмешательства в частный сектор, чем это подразумевают неолиберальная доктрина и доктрина единого рынка, которые были модными при основании евро.

Likvidace podniku( společnosti, firmy) je považována za úplnou a podnik- po vstupu zápisu do Jednotného státního rejstříku právnických osob přestal existovat.
Ликвидация предприятия( компании, фирмы) считается завершенной, а предприятие- прекратившим существование после внесения об этом записи в Единый государственный реестр юридических лиц.

Dne 29. června se evropské hlavy států a vlád zavázaly k vytvoření jednotného evropského dohledu nad bankami v eurozóně.
Двадцать девятого июня главы европейских государств и правительств приняли решение создать единый европейский контролирующий орган для банков в еврозоне.

Barroso by tedy měl zapomenout na nadnesené fráze lisabonské agendy a místo toho se zaměřit na účinné završení tvorby jednotného trhu a udržení fiskální politiky členských států v rozumných mezích.
Таким образом, Барросо должен забыть амбициозные банальности Лиссабонской программы и сосредоточить внимание на эффективном завершении создания единого рынка и поддержании порядка в фискальной политике стран- членов.

Как использовать "jednotného" в предложении

Cílem projektu bude návrh systému monitoringu včetně jednotného metodického postupu pro sběr a vyhodnocování údajů o otravách necílových druhů.

Polopenze a plné penze formou jednotného menu.

Nelze preferovat jen jeden segment společnosti. Češi a Slováci mají zkušenosti z doby jednotného Československa.

Internetové vyhledávače a cloudy v hledáčku poslanců Evropský parlament ve čtvrtek vyzval členské státy EU a Evropskou komisi, aby prolomily bariéry růstu jednotného digitálního trhu EU.

Krajský úřad Královéhradeckého kraje zajistil v rámci metodické podpory ORP a v zájmu jednotného zpracování ÚAP na území kraje datový model DMG ÚAP.

IR dálkové ovladače domácí techniky | SmarterHOME Integrujte multimédia ovládané pomocí IR dálkových ovladačů do jednotného Z-Wave systému.

RM odsouhlasila zařazení pozemku do jednotného systému placených zón parkování a zrušila záměr pozemku pronajmout.

Jednotného výplatního místa, tak aby všechny sociální dávky byly vypláceny pouze jednou organizací, tedy Úřadem práce ČR.

Systém zajišťuje možnost jednotného pohledu na odběratele ze strany obratů, pohledávek, ale i možnosti cenového nastavení a splatností.

Mayová zřejmě vyvede Británii také z jednotného evropského trhu | E15.cz 15.