Примеры использования Sjednoceného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zobrazit soubor změn ve formátu sjednoceného rozdílu.
Jeho vize sjednoceného světa byla… bezprecedentní.
Syn Náina II., byl posledním králem sjednoceného Durinova lidu.
Даин I( англ. Dáin I)- сын Наина II, последний король объединенного народа Дурина.Prohlížeč sjednoceného rozdílu má pouze dvě volby příkazového řádku:.
Программа просмотра унифицированных различий имеет только два параметра командной строки:.To vede k pouhému tolerantní rozmanitosti namísto sjednoceného rozmanitosti.
Předáci Sjednoceného Ruska pak manévrují mezi prezidentovými protichůdnými poznámkami.
Tolik bych toho s vámi chtěl probrat, jako třeba vaši knihu o teorii sjednoceného pole.
Я столько всего хотел бы с вами обсудить, как, например, ваш труд о единой теории поля.Problémem Sjednoceného Ruska je skutečnost, že si již Rogozin mistrovsky osvojil jeho hru.
Проблема Единой России заключается в том, что Рогозин уже является победителем в их игре.Seru Epenisa Cakobau( Miloslav Stingl používá přepis Thakombau)( 1815-1883)byl první a poslední král sjednoceného Fidži.
Ratu Seru Epenisa Cakobau- первый король( туи-вити) единого Фиджи в 1871- 1874 годах.Mohly by dnes namísto sjednoceného Německa stále existovat Německa dvě, východní a západní?
Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная?Avšak na rozdíl od USA se integrace ve Francii nezakládá na asimilaci,ale na touze po propagaci homogenity- národa sjednoceného jako„ jediný a nedělitelný“.
Но, в противоположность США, интеграция во Франции основана не на ассимиляции,а на желании способствовать однородности- объединении нации как« единой и неделимой».TortoiseSVN vytvoří záplatový soubor ve formátu sjednoceného rozdílu porovnáním pracovní kopie s jeho základní verzí.
TortoiseSVN создает файл заплатки в формате объединенных различий, сравнивая рабочую копию с ее базовой версией.Umožní Vám vidět rozdíly v textových souborech,sloučit tyto změny a dokonce i kontrolovat a uplatnit soubory sjednoceného rozdílu, často nazývané záplaty.
Оно позволяет просматривать различия в текстовых файлах,производить слияние этих изменений, и даже рецензировать и применять объединенные файлы различий, часто называемые заплатками.Vybudování takového sjednoceného světa je sice možná optimistickým cílem, dokonce idealistickým, ale nikoliv naivním.
Идея создания такого интегрированного мира может показаться чересчур оптимистической, даже идеалистической, но уж ни в коем случае не наивной.Tato možnost povoluje použití vykreslování s akcelerací Direct2D v ovládání Scintilla, které je použito jako rámeček úprav,např. v dialogovém okně odevzdání a také v prohlížeči sjednoceného rozdílu.
Эта опция включает использование ускоренную отрисовку Direct2D в элементе Scintilla, который используется как поле ввода,например, в диалоге фиксации, и также для просмотра унифицированных различий.Tento mechanismus záměrně postupného budování sjednoceného státního celku z nominálně svrchovaných států nemá v dějinách lidstva obdoby.
Такой механизм обдуманно прогрессивного строительства объединенного государства из номинально суверенных государств беспрецедентен в истории человечества.Pokud pracovní kopie má změny pouze v textových souborech, je možné použít Subversion příkaz porovnat pro vytvořeníjednoho souboru shrnující tyto změny ve formátu sjednoceného rozdílu.
Если рабочая копия содержит изменения только в текстовых файлах, можно воспользоваться командой' Различия' Subversion для генерации одного сводного файла,содержащего все эти изменения в формате объединенных различий.Nesměřuje k vytvoření sjednoceného( katolického) Irska, nezávislého baskického státu, ba ani státu palestinského, ale je namířen proti určitému světonázoru a těm, kdo jej reprezentují.
Он направлен не на создание единой( католической) Ирландии, независимого государства басков или даже палестинского государства, а на определенный тип политических взглядов и тех, кто его представляет.Změny zavádějí možnost jejich vyloučení ze sjednoceného státního rejstříku nemovitostí na žádost držitele autorských práv- 5 dnů po podání přihlášky budou uznány jako vylepšení pozemku.
Поправки вводят возможность исключать их из Единого государственного реестра недвижимости по заявлению правообладателя- через 5 дней после подачи заявления они будут признаны улучшениями земельного участка.Takového sjednoceného hlasu je zapotřebí, neboť šest let války a největší vojenská operace v dějinách NATO nedokázaly zatím potlačit afghánské povstání, takže čím dál zkorumpovanější vláda prezidenta Hamída Karzáího je stále závislá na přetrvávající přítomnosti mezinárodních sil.
Такой объединенный голос действительно необходим, т. к. шесть лет войны и крупнейшая военная операция в истории НАТО не смогли подавить афганских мятежников, оставив все более коррумпированное правительство президента Хамида Карзая в зависимости от постоянного присутствия международных сил.To je několik společností sjednocených pod jednu.
Несколько компаний объединенных в одну.KSČM v Evropském parlamentu spolutvoří seskupení Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice.
В Европарламенте члены Соцпартии входят во фракцию Объединенных европейских левых- Северных зелено- левых.Ještě jsem nepublikoval svou knihu o sjednocené teorii pole!
Я еще не опубликовал свой труд о единой теории поля!Sjednocený Německo-americký dámský a pánský výbor.
Объединенные германо- американские сообщества мужчин и женщин.Bývalý sardinský král a první král sjednocené Itálie.
Король Сардинского королевства( Пьемонта); первый король единой Италии нового времени с 1861.Pohlédni na ten zástup lidí sjednocených svou vírou.
Посмотри на всех этих людей, объединенных их верой.Zobrazit rozdíly jako sjednocený rozdíl.
Показать различия как объединенные различия.Avšak co do váhy a vlivu panuje nedostatek sjednocené Evropy.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.Tahle sociální síť rychle sjednotila nesjednocené děti Springfieldské jednoty.
Эта социальная сеть быстро объединила разрозненных детишек Объединенного Спрингфилда. Ого.Zobrazit jako sjednocený rozdíl.
Показать как объединенные различия.
