SPOLEČNÝCH на Русском - Русский перевод

• общих
• совместных
• вместе
• коллективных
• объединенных
• совместня
• единых
• общие
• общего
• совместные
• общей
• совместными

Примеры использования Společných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šest společných let.
Шесть лет вместе.

Tlačítek u výtahu, per, společných hrnečků.
Кнопки лифта, ручки, общие чашки.

Jen ty ve společných prostorách.
Только те, что в общей зоне.

Od školky jsme už měly devět společných předmětů.
Мы 9 лет вместе проучились с детского сада.

Ano, máme společných přátel, okej?
Да, у нас есть общие друзья, ладно?

Že Fry a Bender mají pár následovníků společných.
У Фрая с Бендером могут быть общие подписчики.

Odvedu ji do společných prostor.
Я отведу ее в зону общего пользования.

Protože já prostě nemůžu… po 25 společných letech?
Потому что я не могу. Мы прожили 25 лет вместе?

Proč tady? Ve společných sprchách?
Почему тогда здесь, в общей душевой комнате?

Já se dostávala mezi děti prostřednictvím společných zájmů.
Я получала общение через общие интересы.

Pracuji ve společných prostorech, s internisty.
Я работаю в общем офисе, рядом с интернами.

Zaprvé, svět musí vycházet ze společných norem.
Во-первых, мир должен работать согласно общим стандартам.

Ve společných prostorách je zdarma k dispozici Wi-Fi.
В местах общего пользования можно воспользоваться бесплатным Wi- Fi.

Free Wi-Fi je k dispozici ve společných prostorách.
Бесплатный Wi- Fi доступен в местах общего пользования.

O společných křečích už jsem slyšela, ale tohle je směšné.
Я конечно слышала про коллективные месячные, но это просто нелепо.

Která nás zachytí v tento okamžik našich společných životů.
Мы запечатлим нас и это мгновение нашей жизни вместе.

Tohle je první z našich společných aktivit, ze které vyrostla.
Это первое из наших совместных занятий, из которого она выросла.

Měl jsem v tom telefonu fotografie z našich posledních společných dní.
В телефоне были фотографии наших последних дней вместе.

Jak jsme se dostali od společných dnů k nenávisti?
Как перешли от такой дружбы, что мы проводили все дни вместе, к взаимной ненависти?

Rádi bychom tě viděli víc doma. Mít víc společných večeří.
Нам бы хотелось чаще видеть тебя дома чаще проводить семейные ужины вместе.

U společných skladeb se počet bodů dělí počtem skladatelů.
При совместной композиции, количество пунктов делится поровну между участниками.

Musíme se dohodnout na tom, co bude ve společných prostorech, Maze.
Мы должны договориться о том, что будет находится в общей зоне, Мейз.

Ve společných prostorách se konají umělecké výstavy anebo živá vystoupení DJ.
В зонах общего пользования отеля проводятся временные художественные выставки и концерты диджеев.

Jde o několik významných investic, společných podniků a projektů.
Речь идет о многих значительных инвестициях, совместных предприятиях и проектах.

Díky funkci tabule mohou kolegové z týmu na dálku spolupracovat na společných projektech.
С помощью электронной доски несколько коллег могут удаленно работать над совместными проектами.

Jestli ho sebrali, tak to byla buď CIA nebo Velitelství společných operací.
Если его поймали, это либо ЦРУ, либо Совместное командование спецопераций.

Antioxidant, Antibrowning a antibakteriální ochranu společných potraviny.
Antioxidant, Antibrowning и антибактериальное Сохранение общего продовольствия.

Místní prostředí se ukazuje zcela úspěšné… k rozvíjení společných hysterických reakcí.
Обстановка оказалась полностьЮ благоприятной для создания коллективных истерических реакций.

Podle dohody spolubydlících mám nárok na určení 50 procent kubického prostoru ve společných prostorách.
Согласно соседскому соглашению Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования.

Základem našich globálních snah jsou transatlantické vztahy, zakotvené v našich společných hodnotách.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.

Как использовать "společných" в предложении

Před 3 dny Úklid panelového domu ...Společnost v Litoměřichích hledá do společných prostror (převážně vytírání) panelového domu pracovníka na úklid.

Limit plnění pro kočárky a invalidní vozíky umístěné ve společných částech domu je Kč v typu PLUS a Kč v typu SUPERPLUS. 13.

Jedná se o sdělování informací, názorů, myšlenek a pocitů mezi lidmi i živočichy nejčastěji prostřednictvím společných symbolů.

Snahou bylo získat členy a muzikanty do klubu, umístěním fotek jsem chtěl přiblížit atmosféru ze společných hraní a akcí, ukázat, že to jde.

Vždy od neděle do následující neděle se budou mladí, povětšinou křesťané, účastnit společných aktivit: modliteb, sdílení ve skupinkách, workshopů, praktických úkolů.

Vězni jsou ubytováni na společných celách s průměrnou kapacitou 2 lůžka, největší z nich mají pět lůžek.

Předmětem je dále spoluvlastnický podíl pojištěného na společných částech domu, ve kterém se pojištěná bytová jednotka nachází, není-li v pojistné smlouvě ujednáno jinak.

byt nebo rozestavěný byt jako vymezená část domu podle uvedeného zákona a spoluvlastnický podíl na společných částech domu.

Deklarace vyjadřuje připravenost k oboustranné podpoře a zájem o vytváření společných projektů.

Mezitím slíbil státům východní Evropy poskytnout více zbraní, více vojáků a více společných cvičení.