Примеры использования Celkových на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Počet celkových úspěšných pokusů.
Kromě jeho džín, rukou, nohou, obličeje a celkových vibrací?
Кроме его джинс, рук, ног, лица и всего остального?V celkových výsledcích je jeho nejlepším umístěním čtvrté místo ze sezóny 2012/13.
Stimul je vládou organizované zvýšení celkových výdajů.
Стимулы- это проектируемый правительством рост совокупных затрат.Dodatky nebude automaticky vypočítá v celkových nákladech a musí být zaplacena zvlášť v hotelu.
Дополнительная плата не включается автоматически в общую стоимость проживания и оплачивается отдельно непосредственно в отеле.Teď vidíme, že se jednalo jen o malou část celkových nákladů.
Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.Mohli bychom použít definice a říci: no, kolik je celkových počtů možností, kde bych mohl dostat pannu nebo orla?
Если использовать это определение, то какое общее количество событий, при которых у меня может выпасть орел или решка?Při vyhodnocování cen, zvážit,jaké služby mohou být dodáván v celkových nákladech.
При оценке цены, считают,что услуги могут быть объединены в общую стоимость.Vzhledem k nízké energetické ztrátě celkových uhlovodíků nejsou obecně vysoké;
Из-за низкой энергии разломов общее количество углеводородов обычно невелико;Při vyhodnocování cen, zvážit,jaké služby mohou být dodáván v celkových nákladech.
При оценке ценообразования, рассмотреть,какие услуги могут быть объединены в общую стоимость.Dohoda o celkových výdajích, která se uzavírá jednou za sedm let, tudíž nepostačuje k předcházení konfliktů ohledně ročních rozpočtů.
В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.Ve Francii přitomvýdaje na obranu zahrnují přibližně jen čtvrtinu celkových výdajů na výzkum a vývoj.
Во Франции расходы на оборону составляют около четверти общих расходов.Z celkových 3502 km² rozlohy města připadá asi 81% na chráněná území Kavkazská chráněná krajinná oblast, Sočský národní park.
Из общей площади города- курорта в 3502 км², 81% приходится на особо охраняемые территории и объекты Кавказский природный биосферный заповедник, Сочинский общереспубликанский государственный природный заказник, Сочинский национальный парк.Po tomto datu budou poplatky použity na majetku až do celkových nákladů na rezervaci.
Upravená rentabilita průměrných aktiv( RoAA) se vypočte vydělením čistéhozisku zpokračující činnosti průměrným zůstatkem celkových aktiv.
Скорректированный RoAA рассчитывается как чистая прибыль,деленная на средний остаток совокупных активов.Prodej ropy v současné době představuje významný podíl celkových příjmů nigerijské vlády.
Zčásti z těchto důvodů si k zajištění celkových portfolií či k vytvoření citlivosti vůči vazbám na jiné trhy aktiv získává rostoucí popularitu využívání měn.
Частично по этим причинам использование валюты для хеджирования суммарных портфелей ценных бумаг либо для того, чтобы иметь доли портфельных активов, которые связаны с другими рынками активов, стало чрезвычайно популярным.Rozpočet EU činí přibližně 1% HDP, což je pouhá čtyřicetina celkových veřejných výdajů.
Com, v Evropě základní on-line pokerová herna,předkládá 220.000 dolarů v celkových cen v exkluzivní promo akce za měsíce prosinec až ledna.
Com, основная комната в Европе онлайн- покер,выдвигает$ 220 000 в общих премий в эксклюзивной акции для месяца с декабря по январь.Rentabilita průměrných aktiv se vypočtevydělením čistého zisku průměrnou hodnotou celkových aktiv.
Рентабельность средних активов рассчитывается путемделения чистого дохода на среднее значение общей суммы активов.Podíl zboží vyrobeného velektronické podobě zároveň přesáhl 94% z celkových objemů propuštěných do celního režimu tranzitu.
При этом доля товаров,выпущенных в электронной форме, превысила 94% от общих объемов, помещенных под таможенную процедуру транзита.K nejexponovanějším vůči Japonsku mezi rozvíjejícími se trhy patří Filipíny a Indonésie-Japonsko polyká asi 16% jejich celkových vývozů.
Среди развивающихся рынков больше всего от Японии зависят Филиппины и Индонезия,которые направляют туда около 16% своего общего объема экспорта.Posuvník v dolní části umožňuje nastavit prahové hodnoty( jako procento z celkových odevzdání), pod níž je jakákoli aktivita seskupena do kategorie Ostatní.
Ползунок снизу служит для установки порогового значения( в процентах от общего числа фиксаций), ниже которого вся деятельность объединяется в категорию Остальные.Jenže částky pokrývajícíspolečné financování jsou jen malou částí celkových operačních nákladů.
Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.K pozitivnímu vývoji patří rozšíření a úprava nového systému půjček MMF pro krizovou prevenci a řízení inavýšení celkových prostředků MMF.
К позитивным наработкам можно отнести расширение и адаптацию возможностей МВФ по кредитованию для предотвращения и управления кризисами,также как увеличение общих ресурсов МВФ.Dokonce i pro ty,kteří se zachránit, mnozí zjišťují, že úspory nestačí k pokrytí celkových nákladů na vysoké škole education.
Даже для тех сохраняют,много находят что сбереженияа не достаточно для того чтобы покрыть полную цену образования в объеме колледжа.Současná kombinace reflexní masáže s masáží klasickou je nevhodná, důsledkem je negace léčebného účinku,nedá se vyloučit ani zhoršení stavu a zvýšené riziko celkových negativních reakcí.
Современная комбинация рефлексного массажа и классического массажа является неуместной, результатом является подавление лечебного эффекта,невозможно исключить и ухудшение состояния и повышение риска общих отрицательных реакций.Lídři G-20 se sice rozhodli podpořit alokaci SDR v hodnotě 250 miliard dolarů,ale to zvýší podíl SDR na celkových mezinárodních rezervách nanejvýš na 4.
Хотя лидеры« большой двадцатки» и приняли решение поддержать выделение СПЗ на сумму 250 миллиардов долларов США,это позволит увеличить долю СПЗ в общих международных резервах лишь до 4%.Pařížská dohoda by vytvořila tolik potřebný globální rámec,jejž svět potřebuje ke snížení celkových emisí skleníkových plynů.
Соглашение в Париже установило бы столь необходимыймиру глобальный рамочный договор который сокращает общее количество выбросов парниковых газов.Schopnost generovat elektrickouenergii z fosilních paliv zvýšila Čína o 45 gigawattů na celkových 916 gigawattů.
Китай увеличил мощностиэнергогенерации из ископаемого топлива на 45 гигаватт, благодаря чему их общий объем достиг 916 гигаватт.
