ОБЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• společného
• celkový
• obecné
• běžný
• sdílené
• souhrnný
• obecně
• celkově
• sdílený
• celkem
• hrubou

Примеры использования Общее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общее имя.
Obecné jméno.

Это хорошее общее тонизирующее и стимулирующее;
Je dobré obecné tonikum a stimulace;

Общее имя.
Obecný název.

Мы уже имеем общее представление где он может быть.
Už máme hrubou představu, kam míří.

Общее сознание.
Sdílené vědomí.

И тем не менее, нам нужно иметь это общее чувство.
A přesto musíme mít všichni ten sdílený pocit.

Общее предупреждение.
Obecné varování.

Или вы оба умрете,… когда ваше общее сердце разорвется.
Nebo oba zemřete, až se sdílené srdce rozdělí.

Это общее предупреждение.
Je to obecné varování.

Есть несколько различных причин гастрита и это общее состояние.
Existuje několik různých příčin gastritidy a je to běžný stav.

Общее ограничение загрузки.
Souhrnný limit stahování.

Соединенные Штаты- единственное общее место назначения среди всех паспортов.
USA je jediná společná destinace na všech pasech.

Общее ограничение на число соединений.
Souhrnný limit připojení.

Идентификационные утверждения( имя участника- пользователя, электронная почта, общее имя).
Deklarace identit( hlavní uživatelský název, běžný název).

Общее применение TPE материала относится к TPE- S или….
Obecné uplatňování zapouzdřené TPE materiálu odkazuje na TPE-S nebo….

Файловое хранилище на сервере, разделенное на персональные и общее хранилища.
Jmenný prostor souborů na každém serveru je rozdělen na sdílený a místní.

Вот общее описание инструментов и служб, разрешенных к использованию:.
Následující typy nástrojů a služeb jsou obecně povolené:.

Потому что, боюсь, наше общее видение убежища для Нелюдей- под угрозой.
Protože Obávám se naše společná vize Z útočiště pro tyto Inhumans je v ohrožení.

Общее число кандидатов составило более чем 5, 7 миллиона человек.
Celkově se skupina prezentovala pro více než 2,7 milionům lidí.

Это смещение может формировать общее мнение женщин об их страховой необходимости.
Toto předpětí může formovat obecné vnímání žen a jejich pojistné potřeby.

Общее самомнение, что человек как вид развился в последние несколько столетий, смехотворно.
Běžný názor, že se lidský druh během staletí vyvinul je absurdní.".

Продукта Амрита Это тонизирующее действие на весь организм, обеспечивая общее благосостояние.
Produkt Aleš je tonic akci na celé tělo, poskytující obecné i-bytí.

Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову" незадействованый потенциал.
Společné vnímání duchovna v kombinaci s tím, čemu já říkám nevyužitej potenciál.

Одним из наиболее распространенных факторов является избыточный вес и просто общее старение.
Jedním z nejčastějších faktorů, je přebytek hmotností a jen obecně stárnutí.

Общее население этих муниципалитетов- 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны.
Celkem mají Slezané 13 Nobelových osobností, většina z nich je německé národnosti.

Хранилище. Необходимо использовать общее хранилище, совместимое с Windows Server 2008 R2.
Úložiště: Je nutné používat sdílené úložiště kompatibilní se systémem Windows Server 2008 R2.

В 1944 году было завершено общее строительство и продолжилось только строительство банковской части.
V roce 1944 dokončili hrubou stavbu a dále se pokračovalo jen ve stavbě bankovní části.

Расширение предпочтений использует это общее подключение в качестве источника для установки драйвера принтера.
Rozšíření předvoleb používá toto sdílené připojení jako zdroj instalace ovladače tiskárny.

Тип утверждения- общее имя является произвольной строкой, которая используется для индивидуализации утверждения.
Typ deklarace- běžný název je libovolný řetězec, který slouží k personalizaci deklarace.

Щелкните правой кнопкой мыши общее имя центра сертификации, затем выберите команду Свойства.
Klikněte pravým tlačítkem myši na běžný název certifikační autority a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.